0
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Имло субтитрҳо тафтиш ва пешниҳод аз ҷониби:
Damage Inc.

1
00:00:57,182 --> 00:00:58,350
Дар Вирҷиния,

2
00:00:58,350 --> 00:01:00,644
футболи мактаби миёна
тарзи зиндагист.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,771
Он калонтар аст
аз рӯзи Мавлуди Исо.

4
00:01:02,813 --> 00:01:05,107
Падари ман
дар Искандария тренерй кардааст.

5
00:01:05,190 --> 00:01:07,651
Он қадар меҳнат кард,
модарам ӯро тарк кард,

6
00:01:07,693 --> 00:01:09,111
аммо ман бо мураббӣ мондам.

7
00:01:09,194 --> 00:01:11,405
Ӯ ба ман дар он майдон лозим буд.

8
00:01:13,532 --> 00:01:15,826
То соли 1971
дар Искандария,

9
00:01:15,909 --> 00:01:17,995
омехтаи нажод набуд.

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
Баъд правленияи мактаб
моро водор кард, ки муттаҳид шавем.

11
00:01:20,122 --> 00:01:22,958
Онҳо мактаби сафедро муттаҳид карданд
ва мактаби сиёҳ ба як

12
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
даъват кард
Мактаби миёнаи T. C. Williams.

13
00:01:35,262 --> 00:01:38,849
Қотил! Қотил!

14
00:01:38,891 --> 00:01:40,559
кулоҳ тобистон
навраси сиёҳпӯст кушта шуд

15
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
аз ҷониби соҳиби мағозаи сафед,

16
00:01:42,561 --> 00:01:45,105
ва шаҳр буд
дар арафаи таркиш.

17
00:01:45,147 --> 00:01:49,443
!! Хуб, ақли ман
аз баъзе тағиротҳо мегузарад !!

18
00:01:49,568 --> 00:01:51,111
Шумо сабаб шудед
зарари кофӣ!

19
00:01:51,153 --> 00:01:52,738
- Ин мағозаи ман аст!
- Бозгашт.

20
00:01:52,863 --> 00:01:55,699
Кабуд чап!
Кабуд чап! Чап!

21
00:01:57,034 --> 00:01:59,453
Биёед, Курт, ба Рэй иҷозат надиҳед
туро ҳамин тавр пуштибонӣ кун!

22
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
Шумо ду маротиба андозаи ӯ ҳастед!

23
00:02:01,455 --> 00:02:03,749
Аарх!
Онҳо чӣ кор мекунанд ?

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,043
Агар онҳо ҳамин тавр бозӣ кунанд,
мо ҳар як бозиро мағлуб хоҳем кард!

25
00:02:06,126 --> 00:02:07,753
Ман фикр намекардам
ин хеле бад буд.

26
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
!! Вай бояд давида равад !!

27
00:02:10,881 --> 00:02:14,009
Ба назар хуб аст, Герри.
Ман мебинам, ки шумо кор мекардед.

28
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
ташаккур.
Ташаккури зиёд, тренер.

29
00:02:15,844 --> 00:02:18,597
Гӯш кунед, бо мактабҳо
ҳамгироӣ ва ҳама,

30
00:02:18,722 --> 00:02:19,890
баъзе аз бачаҳо ҳастанд
аз талаф шудан хавотир аст

31
00:02:20,015 --> 00:02:21,308
оғози онҳо
мавқеъҳо.

32
00:02:21,350 --> 00:02:23,602
Хуб, ин чизест, ки мо ҳастем
танҳо бояд бифаҳмам,

33
00:02:23,644 --> 00:02:25,187
аммо шумо хавотир нашавед
дар бораи он ҳоло.

34
00:02:25,229 --> 00:02:27,648
Шумо танҳо дар он нигоҳ доред.
Ҳамааш нағз ?

35
00:02:27,773 --> 00:02:28,941
Ҳа, мураббий.

36
00:02:29,024 --> 00:02:32,194
Эй, бачаҳо! Бачаҳо!

37
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Он поён меояд!

38
00:02:33,946 --> 00:02:36,031
Он поён меояд
дар мағоза!

39
00:02:36,073 --> 00:02:37,074
Онҳо мехоҳанд сӯзонанд
ҷой боло

40
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
боиси он кудаки ранга
парронданд.

41
00:02:38,951 --> 00:02:40,494
Биё, одам,
биёед.

42
00:02:42,162 --> 00:02:44,581
Эй. Эй !

43
00:02:45,958 --> 00:02:47,042
Тренер?

44
00:02:47,084 --> 00:02:50,087
Шумо танҳо Шерилро мегиред
ҳоло ба мактаб, Ҳерб.

45
00:02:50,212 --> 00:02:51,505
!! Бубахшед !!

46
00:03:00,347 --> 00:03:02,099
Ба мошини боркаш савор шавед.

47
00:03:02,182 --> 00:03:04,810
Герри, Алан, Рэй,

48
00:03:04,935 --> 00:03:06,937
агар шумо ягон вақт хоҳед
Боз барои ман бозӣ кардан,

49
00:03:06,979 --> 00:03:09,064
ҳозир ба мошини боркаш савор шавед.

50
00:03:09,189 --> 00:03:12,067
Шумо бачаҳо сард мешавед,
бо ман ба идораи ман биё,

51
00:03:12,109 --> 00:03:13,569
ба ман кумак кунед
чизҳоямро баста.

52
00:03:13,652 --> 00:03:15,696
Герри, писарам, дили ту
дар ҷои дуруст,

53
00:03:15,821 --> 00:03:16,780
аммо шумо бояд
бехтар донист

54
00:03:16,822 --> 00:03:18,115
аз шарманда кардан
тренер чунин аст.

55
00:03:18,198 --> 00:03:19,992
Ҷаҳаннам, чаро шумо танҳо не
ҳамаи онҳоро аз даста хориҷ кунед?

56
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
Ман бо бозӣ кардан намехоҳам
яке аз он ҳайвонҳои сиёҳ.

57
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
Whoa.

58
00:03:22,828 --> 00:03:24,413
I see him.

59
00:03:24,538 --> 00:03:25,956
Шумо кӣ ?

60
00:03:25,998 --> 00:03:28,208
Ман Ҳерман Бун ҳастам. I'm
the new assistant coach.

61
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
Хуб, аз
намуди чизҳо,

62
00:03:30,002 --> 00:03:33,255
Ман гуфта метавонам, ки мо ҳама кӯмакҳоро гирифтем
ба мо дар ин ҷо лозим аст.

63
00:03:33,297 --> 00:03:34,673
Чаро шумо дар он ҷо нестед

64
00:03:34,715 --> 00:03:37,092
бо тамоми худ
Дӯстони хурдакак, гиря мекунанд?

65
00:03:40,679 --> 00:03:43,557
Ин вақт буд
барои ман ташкил карда шуд

66
00:03:43,557 --> 00:03:45,893
вохурдан бо
Тренер Йоаст.

67
00:03:45,976 --> 00:03:47,853
I never miss
таъинот.

68
00:03:47,895 --> 00:03:51,148
Хуб, шояд шумо танҳо
дигар кардани ҷадвали беҳтар.

69
00:03:51,231 --> 00:03:52,983
Тренер Бун, мактаб
коллегия карор кабул кард

70
00:03:53,025 --> 00:03:55,736
ки туро ба кадри ман гузорам.
Ман туро ба кор нагирифтаам.

71
00:03:55,861 --> 00:03:58,864
Хуб, ман ба ин ҷо омадам
мураббӣ дар G.W.

72
00:03:58,989 --> 00:04:01,158
Ман аз мактабҳо напурсидаам
аз нав тақсим кардан.

73
00:04:01,241 --> 00:04:02,868
Ман нахостам, ки бошам
ба кормандони шумо таъин карда шудааст,

74
00:04:02,868 --> 00:04:04,328
Пас, ман фикр мекунам, ки мо ҳарду ҳастем
дар вазъияте

75
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
мо дар он будан намехохем.

76
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
Аммо ман кафолат дода метавонам
шумо ин, мураббӣ,

77
00:04:07,873 --> 00:04:10,000
Ман барои ғолиб омадаам.

78
00:04:10,042 --> 00:04:13,003
Ғолиб? Тренер Йоаст
дар ин чо пешбарй карда шудааст

79
00:04:13,045 --> 00:04:15,422
ба Вирҷиния
Толори шӯҳрати мактаби миёна.

80
00:04:15,464 --> 00:04:17,758
15 мавсими бурднок.

81
00:04:17,883 --> 00:04:20,469
Ман якчанд унвонҳоро ба даст овардам
поён дар Каролинаи Шимолӣ.

82
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
Ин тӯби дукаратаи ''A'' аст.

83
00:04:22,054 --> 00:04:24,848
Ин Вирҷиния аст.
Мо сегонаи ''A.'' бозӣ мекунем.

84
00:04:24,890 --> 00:04:28,143
Чй имконият
пас барои ман ...

85
00:04:28,185 --> 00:04:32,356
омӯхтан ...
аз беҳтарин.

86
00:04:32,439 --> 00:04:36,485
!! Оҳ, боварӣ дорам
шумо ҳайронед, ки ман аз куҷо медонистам !!

87
00:04:36,568 --> 00:04:38,445
Оё онҳо
одамон интиқолдиҳанда?

88
00:04:38,487 --> 00:04:40,906
Не. Чунин ба назар мерасад
онҳо дар ин ҷо ҳаракат мекунанд.

89
00:04:41,031 --> 00:04:43,075
Чанд
аз онҳо вуҷуд доранд?

90
00:04:43,200 --> 00:04:44,660
Он танҳо як мегирад.

91
00:04:44,785 --> 00:04:46,078
Он гоҳ мо хоҳем буд
аз тарафи онхо фаро гирифта шудаанд.

92
00:04:46,203 --> 00:04:49,081
Модарҷон, шумо куҷоед
хирси маро гирифтан?

93
00:04:49,164 --> 00:04:52,376
ки. Биёед, ҳама.
Оҳ.

94
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
Ҳама дар куҷоянд?

95
00:04:54,503 --> 00:04:56,380
Никки, ҳа.

96
00:04:56,463 --> 00:04:59,091
Ана, ин ҷо
боз чанде аз онҳо меояд.

97
00:04:59,216 --> 00:05:02,344
Он рӯзи доктор, ки
Негр аз правленияи мактаб.

98
00:05:02,469 --> 00:05:04,179
Ӯ дар ин ҷо чӣ кор мекунад?

99
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
Правленияи мактаб карор кабул кард
ки негр Герман Бун

100
00:05:06,515 --> 00:05:07,766
мешавад
тренери калони Т.

101
00:05:07,808 --> 00:05:10,352
Ин одилона нест!
Сармураббии падарам!

102
00:05:10,477 --> 00:05:12,229
Ин мешавад
соли Толори шӯҳрати ӯ!

103
00:05:12,271 --> 00:05:13,689
Ҳеҷ кас
кушиш карда истодааст

104
00:05:13,814 --> 00:05:15,649
ояндаи падарат
дар толор ҷойгир кунед.

105
00:05:15,774 --> 00:05:18,527
Шумо наметавонед танҳо дар ин ҷо ворид шавед
ва кори падарамро бигир!

106
00:05:18,569 --> 00:05:21,780
Ин бас аст, Шерил.
Ин бас аст.

107
00:05:25,784 --> 00:05:26,660
Шерил!

108
00:05:26,785 --> 00:05:28,120
Оҳ.

109
00:05:28,203 --> 00:05:29,580
ман ...

110
00:05:29,663 --> 00:05:33,375
ҳамааш хуб, Билл.
Ман низ ҳамин тавр ҳис мекунам.

111
00:05:33,500 --> 00:05:35,669
Ин агитаторон
ва миксерхои мусобика

112
00:05:35,711 --> 00:05:37,588
Ман ҳис мекунам
гирифтан.

113
00:05:37,671 --> 00:05:39,131
Мушкилотчиён дар
Берг тайёранд

114
00:05:39,131 --> 00:05:40,257
машъал гузоштан
ба шахр.

115
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
машъал гузоштан
ба шахр.

116
00:05:41,300 --> 00:05:43,969
Шумо мехоҳед, ки мо сӯзонем
мисли Ватт?

117
00:05:44,094 --> 00:05:45,554
Ҳар як сармураббӣ дар
система сафед аст.

118
00:05:45,679 --> 00:05:47,431
Мо бояд ба онҳо диҳем
чизе.

119
00:05:47,431 --> 00:05:51,143
Ин ҷаҳонест, ки мо дар он зиндагӣ мекунем,
Худоё хамаи мо ёри кунад.

120
00:05:51,226 --> 00:05:54,271
Ман Каролинаи Шимолиро тарк кардам
зеро аз ман гузашт

121
00:05:54,271 --> 00:05:56,273
барои коре, ки ман доштам
ба таври хакконй ба даст овардаанд.

122
00:05:56,398 --> 00:05:58,150
Онро ба мураббии сафедпӯстон дод
дар он ҷо

123
00:05:58,233 --> 00:06:00,027
хатто баста натавонист
футболбозони худаш.

124
00:06:00,152 --> 00:06:01,570
Акнун шумо аз ман мепурсед

125
00:06:01,612 --> 00:06:03,697
ки ба хамин кор
ба ин мард?

126
00:06:03,822 --> 00:06:04,990
Ман ин корро карда наметавонам.

127
00:06:05,115 --> 00:06:07,242
Ҳерман?

128
00:06:08,452 --> 00:06:11,997
Мардуми Каролина мегӯянд
шумо хамрохи доктор Кинг.

129
00:06:12,122 --> 00:06:15,459
Бигӯед, ки шумо по ба по истодаед
бо Клан.

130
00:06:15,459 --> 00:06:16,877
Гуфт, ки ту марди нажодӣ ҳастӣ.

131
00:06:16,919 --> 00:06:18,879
Ин дуруст аст.
Ман ҳам як марди оилавӣ ҳастам.

132
00:06:18,921 --> 00:06:21,715
Тренер Бун, одамони сиёҳпӯст
ҳеҷ гоҳ надоштаанд

133
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
чизе дар ин шаҳр
худашон даъват кунанд

134
00:06:23,759 --> 00:06:25,844
ба ҷуз таҳқир
ва ноумедӣ.

135
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
Доктор Дэй, бубахшед.

136
00:06:27,429 --> 00:06:29,473
Ҳерман, ман фикр мекунам, ки шумо
беҳтар аз берун нигоҳ кунед.

137
00:06:46,031 --> 00:06:48,951
Пас, шумо мебинед,
ба мо ба шумо лозим аст, тренер Бун.

138
00:06:49,034 --> 00:06:51,036
Биёед,
бо одамон вомехуранд.

139
00:06:51,161 --> 00:06:53,038
Тренер Бун,
Ман Чарлз Кэмпбелл ҳастам.

140
00:06:53,080 --> 00:06:55,499
Ин ҷост
писарам Юлиус.

141
00:06:55,499 --> 00:06:57,084
Ӯ метавонад лонаи беҳтарин бошад
охири мудофиа

142
00:06:57,209 --> 00:06:59,503
дар тамоми давлат
агар шумо ӯро ба он тела диҳед.

143
00:06:59,545 --> 00:07:00,796
Ман бисёр шунидаам
дар бораи шумо.

144
00:07:00,879 --> 00:07:02,381
Шумо мисли ҷавоб ҳастед
ба дуоҳои мо.

145
00:07:02,506 --> 00:07:04,341
Акнун, як дақиқа интизор шавед. ман не
ҷавоб ба дуоҳои шумо.

146
00:07:04,383 --> 00:07:08,345
Ман наҷотдиҳанда нестам
ё Исои Масеҳ,

147
00:07:08,387 --> 00:07:10,055
Мартин Лютер Кинг,
ё харгӯши Пасха.

148
00:07:10,097 --> 00:07:12,099
Ман мураббии футбол ҳастам,
ки хамааш.

149
00:07:12,224 --> 00:07:13,475
Танҳо як мураббии футбол.

150
00:07:13,517 --> 00:07:14,643
Шумо мураббии мо ҳастед.

151
00:07:14,685 --> 00:07:16,186
Шумо мураббии мо ҳастед!

152
00:07:16,228 --> 00:07:17,813
Тренер Бун!

153
00:07:22,234 --> 00:07:27,239
Бун! Бун! Бун!

154
00:07:36,832 --> 00:07:38,542
Ту чӣ мехоҳӣ ?

155
00:07:40,294 --> 00:07:41,962
Тренер Йоаст дар ин ҷост?

156
00:07:42,087 --> 00:07:43,005
Мо банд ҳастем...

157
00:07:43,130 --> 00:07:45,674
мусоҳиба
барои кори сармураббии.

158
00:07:45,799 --> 00:07:49,386
Гирифтани 11 пешниҳод ва
албатта барои шумо вақт нест.

159
00:07:59,730 --> 00:08:02,399
Хуб, ворид шавед.
Дар паси ман офис дорам.

160
00:08:03,859 --> 00:08:06,862
Инак, ман наметавонам
ҳатто дипломатияи имло,

161
00:08:06,904 --> 00:08:09,156
ва пушаймонам
чӣ гуна корҳо поён рафтанд,

162
00:08:09,239 --> 00:08:12,159
аммо хато накунед,
Ман тахассус дорам

163
00:08:12,242 --> 00:08:13,243
ки ин мактаб бошад
сармураббии.

164
00:08:13,285 --> 00:08:14,703
Албатта. Шумо дар он будед,
чӣ,

165
00:08:14,745 --> 00:08:16,705
4 ё 5 программа
дар 10 соли охир?

166
00:08:16,747 --> 00:08:18,290
Бо 4 ё 5
чемпионатхо.

167
00:08:18,332 --> 00:08:19,708
Ин дар бораи ман нест.

168
00:08:19,750 --> 00:08:22,044
Ман дар бораи писаронам хавотирам.

169
00:08:22,169 --> 00:08:25,172
Хуб, ман намехоҳам
пухтан ва хӯрдан.

170
00:08:25,297 --> 00:08:27,883
Бозингари беҳтарин бозӣ мекунад.
Ранги муҳим нахоҳад буд.

171
00:08:27,925 --> 00:08:30,469
Аз назари мо
вазъияти каме мо дар ин ҷо дорем,

172
00:08:30,552 --> 00:08:32,471
Ман гуфта метавонам, ки дар бораи он
хамаи он чи мекунад.

173
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
Бале, шумо дуруст мегӯед.

174
00:08:34,306 --> 00:08:35,599
Мо дар
ҷои душвор, мураббӣ,

175
00:08:35,724 --> 00:08:37,309
шумо, ман, тамоми шаҳр.

176
00:08:37,434 --> 00:08:39,603
Ман фикр мекунам, ки он дароз хоҳад шуд
роҳи ҳамвор кардани чизҳо

177
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
агар мемонӣ,
кор дар кормандон,

178
00:08:41,939 --> 00:08:44,608
ҳамоҳангсози дифоъ бошед,
ёрдамчи бош мураббий.

179
00:08:44,608 --> 00:08:47,569
Дар зери шумо кор мекунед?

180
00:08:47,611 --> 00:08:50,447
Агар ин тавр бошад
шумо онро мебинед.

181
00:08:53,325 --> 00:08:55,577
Шаб ба хайр, тренер.

182
00:08:59,790 --> 00:09:01,625
шудааст
имтиёзи нодир

183
00:09:01,667 --> 00:09:03,752
ки дар ин чо зиндагй карда бошад
то даме ки ман дорам

184
00:09:03,794 --> 00:09:04,920
тарбияи писарони худ.

185
00:09:04,962 --> 00:09:07,214
мегирам
соли истироҳат ...

186
00:09:07,339 --> 00:09:08,632
Не.

187
00:09:08,632 --> 00:09:11,927
пас аз он
Ман ба Лудон меравам

188
00:09:11,969 --> 00:09:15,222
ва сармураббии худро ба ӯҳда гирифт
кор дар Loudon High.

189
00:09:15,347 --> 00:09:19,226
- Ман мегӯям, ки бойкот T.C. Вилямс!
- Ба онҳо бигӯ, Фред!

190
00:09:19,351 --> 00:09:21,645
Писарони мо бозӣ намекунанд
барои баъзе '' Мураббии Кун! ''

191
00:09:21,687 --> 00:09:23,772
Тренер,
вай кори туро дуздид.

192
00:09:23,814 --> 00:09:25,524
Ман барои ӯ бозӣ намекунам.

193
00:09:25,649 --> 00:09:27,818
Ман ариза оғоз кардам ва ман
sitting this season out.

194
00:09:27,818 --> 00:09:29,278
Only place
you're going to sit

195
00:09:29,361 --> 00:09:30,904
ба он курсӣ бармегардад,
Герри.

196
00:09:30,946 --> 00:09:32,364
I appreciate it, though.

197
00:09:32,489 --> 00:09:34,950
Boycott T. C. !
Мактабро бойкот кунед!

198
00:09:34,992 --> 00:09:37,661
Stop this, Fred.
Шумо ҳеҷ яке аз ин писаронро намешиносед

199
00:09:37,786 --> 00:09:39,663
can afford to go
to some other district

200
00:09:39,663 --> 00:09:40,706
just to play ball.

201
00:09:40,831 --> 00:09:42,291
They sit this one out,

202
00:09:42,374 --> 00:09:43,876
ояндаи худро гузоштанд
on the line.

203
00:09:43,959 --> 00:09:45,961
Coach, I'm out, too.

204
00:09:46,003 --> 00:09:47,212
I'm not playing
барои дузд нест.

205
00:09:47,254 --> 00:09:48,672
Don't do this.

206
00:09:48,797 --> 00:09:50,966
Инро душвортар накунед
барои ман назар ба он аллакай.

207
00:09:51,091 --> 00:09:52,718
Coach, if you go, I go.

208
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
танҳо бозӣ
барои шумо, тренер Йоаст.

209
00:09:54,970 --> 00:09:57,389
Наравед, Мураббӣ.
Шумо наметавонед моро тарк кунед.

210
00:09:57,431 --> 00:10:00,392
Тренер Йоаст!
Тренер Йоаст! Тренер Йоаст!

211
00:10:06,565 --> 00:10:08,442
Мо ҳама хуб мешавем,
Тренер.

212
00:10:09,568 --> 00:10:10,986
Ман мураббӣ кардам
аксарияти ин писарон

213
00:10:11,028 --> 00:10:12,321
зеро онхо
синну соли шумо буданд.

214
00:10:12,404 --> 00:10:13,906
Ман дидам, ки онҳо калон мешаванд
пеши чашми ман,

215
00:10:13,989 --> 00:10:16,408
қариб мисли
онҳо фарзандони худи ман буданд.

216
00:10:16,450 --> 00:10:17,618
Қариб.

217
00:10:17,701 --> 00:10:20,871
Ин як вақт аст
ки онҳоро тарк кунанд

218
00:10:20,871 --> 00:10:23,290
ба назар гирифтан
худашон, ҳамин тавр не?

219
00:10:23,415 --> 00:10:26,585
Пас... шумо чӣ ҳастед
мекунам?

220
00:10:29,463 --> 00:10:31,048
Мо бозӣ мекунем
каме тӯб, ҳама!

221
00:10:31,173 --> 00:10:33,592
Дарун сиёҳ, дарун сиёҳ,
дарун сиёҳ.

222
00:10:33,634 --> 00:10:35,177
Уҳ, уҳ, унҳ, унҳ!

223
00:10:35,302 --> 00:10:37,221
Эй, Пети,
шумо чанд метр ҳисоб мекунед

224
00:10:37,304 --> 00:10:38,639
ба даст меоред
ин мавсим, бародар?

225
00:10:38,764 --> 00:10:40,724
Медонед, ман яке нестам
фахр кардан, кабуди калон,

226
00:10:40,766 --> 00:10:42,768
аммо ман фикр мекунам
ҳадди ақал ҳазор.

227
00:10:42,768 --> 00:10:44,770
Аммо ман не
як фахр кардан.

228
00:10:44,895 --> 00:10:46,313
Магар ман ба ту нагуфтам
ҳамаи онҳо писарони сафедпӯст

229
00:10:46,355 --> 00:10:47,606
бозӣ намекунанд
барои нест бародар?

230
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
Хуб, онҳо ба кӣ лозим аст, кӯдак?

231
00:10:49,191 --> 00:10:52,611
Минбаъд Титанҳо хоҳанд буд
бо қудрати рӯҳӣ, бародар.

232
00:10:52,653 --> 00:10:56,782
! Ӯ гуфт, ки қудрати рӯҳ!

233
00:10:58,158 --> 00:10:59,159
Даҳонатро пӯш.

234
00:11:09,920 --> 00:11:13,382
Дасти худро ба поён гузоред.

235
00:11:13,465 --> 00:11:14,383
Шумо табассум мекунед.

236
00:11:14,466 --> 00:11:15,384
Бале.

237
00:11:15,467 --> 00:11:17,761
Ҳа, ҷаноб.
Чаро табассум мекунед?

238
00:11:17,803 --> 00:11:20,806
Зеро ман футболро дӯст медорам.
Футбол шавковар.

239
00:11:20,889 --> 00:11:22,891
Шавқовар, ҷаноб. Ин шавқовар аст?

240
00:11:22,933 --> 00:11:23,892
— Бале.
- Шумо мутмаин ҳастед ?

241
00:11:23,934 --> 00:11:24,893
Ман фикр мекунам ...

242
00:11:24,935 --> 00:11:25,936
Акнун шумо фикр мекунед '.

243
00:11:25,936 --> 00:11:27,563
Аввал ту табассум,
пас шумо фикр мекунед.

244
00:11:27,646 --> 00:11:29,231
Шумо футбол фикр мекунед
то ҳол шавқовар аст?

245
00:11:29,273 --> 00:11:30,274
Бале.

246
00:11:30,357 --> 00:11:31,275
Ҷаноб.

247
00:11:31,358 --> 00:11:33,235
- Ҳа... не, ҷаноб.
-Не?

248
00:11:33,277 --> 00:11:34,778
Ин шавқовар буд.

249
00:11:34,820 --> 00:11:36,363
Аммо дигар не,
?

250
00:11:36,405 --> 00:11:37,406
Ҳоло не.

251
00:11:37,531 --> 00:11:39,241
Дигар шавковар нест.
Ҳатто каме ҳам нест.

252
00:11:39,283 --> 00:11:40,826
Э... не.

253
00:11:40,909 --> 00:11:42,661
Қарори худро ба даст оред.
Фикр кунед, зеро шумо фикр мекунед.

254
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
Давом, фикр кун.
Оё шавқовар аст?

255
00:11:44,496 --> 00:11:45,539
- Не, ҷаноб.
-Не?

256
00:11:45,581 --> 00:11:46,540
Комилан не?

257
00:11:46,582 --> 00:11:47,666
Сифр шавқовар, ҷаноб.

258
00:11:47,791 --> 00:11:49,668
Хуб, гӯш кунед.
Ман мураббӣ Бун ҳастам.

259
00:11:49,710 --> 00:11:53,797
Ман ҳама чизро ба шумо мегӯям
дар бораи чӣ қадар '' шавковар ''

260
00:11:53,839 --> 00:11:56,008
хоҳед дошт
ин мавсим.

261
00:11:56,133 --> 00:11:59,219
Мо ба лагерь меравем,
Коллеҷи Геттисбург,

262
00:11:59,261 --> 00:12:02,139
1 5 август, соати 7-29.

263
00:12:02,222 --> 00:12:03,974
Агар шумо дар соати 7:30 хабар диҳед,

264
00:12:03,974 --> 00:12:05,726
шумо бозӣ намекунед
футболи ин мавсим,

265
00:12:05,851 --> 00:12:07,269
тамошо хоҳед кард.

266
00:12:07,394 --> 00:12:09,855
мепӯшед
пиджак, курта ва галстук.

267
00:12:09,855 --> 00:12:11,315
Агар надоред,
як харед.

268
00:12:11,398 --> 00:12:13,734
Натавонист,
аз пирамарди худ қарз гиред.

269
00:12:13,859 --> 00:12:15,819
Агар не
пирамард дошта бошад,

270
00:12:15,861 --> 00:12:18,697
он гоҳ як маст пайдо,
ӯро ба ивази худ иваз кунед.

271
00:12:18,739 --> 00:12:20,574
Зеро ман ба шумо кафолат медиҳам
дар куча ягон бум нест

272
00:12:20,699 --> 00:12:22,117
ки ба назар лоғар ба назар мерасад
ва хандаовар

273
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
чунон ки ман ба он нигоҳ мекунам
худи ҳозир.

274
00:12:23,702 --> 00:12:25,621
Ин демократия нест.

275
00:12:25,704 --> 00:12:28,624
Ин диктатура аст.

276
00:12:28,707 --> 00:12:31,168
Ман қонун ҳастам.

277
00:12:31,168 --> 00:12:35,881
Агар шумо лагерро наҷот диҳед,
шумо дар даста хоҳед буд.

278
00:12:36,006 --> 00:12:39,301
Агар зинда боши.

279
00:12:39,343 --> 00:12:40,552
Онҳоро тафтиш кунед, Мураббӣ.

280
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
Онҳоро тафтиш кунед.

281
00:12:42,221 --> 00:12:44,640
Ман мураббӣ Ҳиндс ҳастам,
мураббии хатти хучуми шумо.

282
00:12:44,723 --> 00:12:47,017
Ном ва мавқеи худро баланд бардоред
аз тарафи рост сар карда.

283
00:12:47,059 --> 00:12:48,769
Пети Ҷонс,
бозгашт.

284
00:12:48,894 --> 00:12:50,562
Бозгашт, ҳама.

285
00:12:50,604 --> 00:12:51,647
Ба ҳар ҳол, Пети.

286
00:12:51,730 --> 00:12:53,148
Аз ин ҷо берун шав!

287
00:12:53,190 --> 00:12:56,860
Ҳа, ҳа, ҳа.
Джерри Харрис, ҳимоятгар.

288
00:12:56,902 --> 00:12:59,905
Ҳалол!
Салом, Ваҳй!

289
00:12:59,947 --> 00:13:00,864
Ваҳй ?

290
00:13:00,906 --> 00:13:02,908
Ин танҳо
лақаб.

291
00:13:02,908 --> 00:13:05,911
Ва кӣ дар ном
шояд шумо аз осмон бошед?

292
00:13:06,036 --> 00:13:09,665
Луи Ластик,
хати хучумкунанда.

293
00:13:09,748 --> 00:13:12,084
Оилаи баҳрӣ, нав кӯчид
ин ҷо аз Байонна.

294
00:13:12,167 --> 00:13:13,961
Касе футбол гуфт,
пас ман давида меоям.

295
00:13:14,086 --> 00:13:15,254
Чӣ мешавад,
ҳама?

296
00:13:27,391 --> 00:13:29,226
Бо даъвати ӯ,
ҳеҷ яке аз мо нест

297
00:13:29,226 --> 00:13:31,520
ҳеҷ чиз намебинам
вале курсии имсола.

298
00:13:31,562 --> 00:13:34,064
Ӯ занг намекунад
тирхо. Шумо бозӣ мекунед.

299
00:13:41,572 --> 00:13:43,699
Шумо танҳо халалдор кардаед

300
00:13:43,782 --> 00:13:45,242
вохӯрии аввалини дастаи ман

301
00:13:45,367 --> 00:13:46,910
дар ҳолати ғайри қобили қабул
муд.

302
00:13:46,952 --> 00:13:48,370
Ин ҳоло дастаи ман аст.

303
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
Ё шумо бо он ҳастед
ё шумо не.

304
00:13:49,830 --> 00:13:51,832
Ман дар ин ҷо ҳастам, ҳамин тавр не?
Биёед дар бораи футбол гап занем.

305
00:13:51,957 --> 00:13:52,958
Биёед дар бораи футбол гап занем.

306
00:13:53,000 --> 00:13:54,585
Ман дифоъро иҷро мекунам ...

307
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
Ҳамчун як қисми
стратегияи дастаи ман.

308
00:13:57,880 --> 00:13:59,840
Ҳоло, ман ҳеҷ гоҳ надидаам
номи ёрдамчии тренер

309
00:13:59,882 --> 00:14:01,675
дар газета
барои аз даст додани бозӣ.

310
00:14:01,717 --> 00:14:03,135
Ман кор мехоҳам
барои тренер Тайрелл.

311
00:14:03,260 --> 00:14:04,678
Ӯ бо ман буд
барои 10 сол.

312
00:14:04,720 --> 00:14:06,513
Ман ӯро тарк намекунам
дар сармо берун.

313
00:14:06,555 --> 00:14:08,223
Шумо маро намефаҳмед
бе вай.

314
00:14:08,265 --> 00:14:10,809
Шумо аз ҳад зиёд пухта истодаед
майли ман, Тренер.

315
00:14:10,851 --> 00:14:16,690
Ҳамааш нағз. хохам кард
Ба тренер Тайрел иҷозат диҳед

316
00:14:16,815 --> 00:14:18,150
мураббӣ кардан
дастаи махсус,

317
00:14:18,233 --> 00:14:20,235
аммо хоҳам дошт
чашми ман ба ӯ.

318
00:14:20,277 --> 00:14:22,696
Ва шумо.

319
00:14:28,327 --> 00:14:29,912
Субҳ ба хайр, субҳ ба хайр,
Мураббиён, шумо чӣ гунаед?

320
00:14:29,995 --> 00:14:31,288
Субҳ ба хайр
ба шумо.

321
00:14:31,288 --> 00:14:33,290
Имрӯз хуб ба назар мерасад,
не?

322
00:14:33,415 --> 00:14:35,751
Танҳо мехостам ба шумо хабар диҳам
айб чӣ кор мекунад.

323
00:14:35,834 --> 00:14:37,586
Китоби бозии даҳшатноки лоғар,
не?

324
00:14:37,628 --> 00:14:41,715
Ман 6 бозӣ иҷро мекунам, тақсим карда мешавад.
Он мисли новокаин аст.

325
00:14:41,757 --> 00:14:43,467
Фақат вақт беринг,
хамеша кор мекунад.

326
00:14:43,467 --> 00:14:44,551
Дар автобус вомехӯрем.

327
00:14:46,136 --> 00:14:47,930
Сабр кун, Билл.
Вақти шумо хоҳад расид.

328
00:14:48,013 --> 00:14:49,932
Ҳерман, мо меравем.

329
00:14:50,015 --> 00:14:51,600
Рафтем.

330
00:14:54,603 --> 00:14:56,188
Чӣ тавр ман кӯмак карда метавонам
шумо писарон?

331
00:14:56,230 --> 00:14:57,648
Ман Герри Бертиер,

332
00:14:57,773 --> 00:15:00,484
ягона умумиамерикой
шумо ба ин даста дохил шудаед.

333
00:15:00,484 --> 00:15:02,778
Шумо ягонтои моро мехоҳед
барои шумо бозӣ кардан,

334
00:15:02,861 --> 00:15:04,238
шумо нисфи онро захира мекунед
мавқеъҳои кушод

335
00:15:04,321 --> 00:15:05,572
барои бозигарони Ҳаммонд,

336
00:15:05,614 --> 00:15:07,491
нисфи гуноҳ,
нисфи дастаҳои махсус.

337
00:15:07,616 --> 00:15:09,493
Мо ба ҳеҷ кадоме ниёз надорем
халки шумо дар мудофиа.

338
00:15:09,618 --> 00:15:10,619
Мо аллакай муқаррар кардаем.

339
00:15:10,661 --> 00:15:12,955
Ух. Даркор нест
касе аз мардуми ман?

340
00:15:13,038 --> 00:15:15,040
Шумо чӣ гуфтед
номи шумо Ҷерри буд?

341
00:15:15,040 --> 00:15:16,375
Герри.

342
00:15:16,500 --> 00:15:18,335
Не, шумо бояд гуфтед
Джерри, мисли Люис,

343
00:15:18,335 --> 00:15:22,089
ки шуморо водор мекунад
Дин Мартин, дуруст?

344
00:15:22,214 --> 00:15:24,967
Хонумон ва ҷанобон,
Ман як эълон дорам.

345
00:15:25,050 --> 00:15:27,970
Мо Ҷерри Льюисро гирифтем
ва Дин Мартин

346
00:15:28,053 --> 00:15:29,888
бо мо ба лагерь мераванд
дар ин ҷо имсол.

347
00:15:29,930 --> 00:15:31,557
Джерри шӯхиҳоро мегӯяд,

348
00:15:31,640 --> 00:15:34,351
Дин сурудҳоро месарояд
ва духтарро мегирад.

349
00:15:34,351 --> 00:15:36,520
Биёед ба онҳо диҳем
чапакзании пурмавч.

350
00:15:43,193 --> 00:15:45,821
Мардуми шумо куҷост,
Герри?

351
00:15:45,904 --> 00:15:47,656
Падару модарат,
онҳо дар ин ҷо ҳастанд?

352
00:15:47,698 --> 00:15:49,950
Онҳо дар куҷо ?

353
00:15:49,992 --> 00:15:51,368
Ин модари ман аст.

354
00:15:51,368 --> 00:15:52,661
Ин модари шумост?

355
00:15:52,703 --> 00:15:54,538
Хеле хуб.
Шумо чӣ хелед ?

356
00:15:54,663 --> 00:15:57,082
Ба вай хуб нигоҳ кунед.

357
00:15:57,124 --> 00:15:58,542
Як бор сабаб
шумо ба он автобус меравед,

358
00:15:58,667 --> 00:16:01,086
шумо модар надоред
дигар не.

359
00:16:01,128 --> 00:16:03,547
Шумо бародарони худро доред
дар даста,

360
00:16:03,672 --> 00:16:05,090
ва шумо падари худро гирифтед.

361
00:16:05,132 --> 00:16:06,842
Акнун, шумо медонед, ки кӣ
падари шумо, ҳамин тавр не?

362
00:16:06,884 --> 00:16:10,429
Герри, агар шумо хоҳед, ки бозӣ кунед
дар ин дастаи футбол,

363
00:16:10,554 --> 00:16:15,601
вақте ки ман аз ту мепурсам, шумо ба ман ҷавоб медиҳед
падари шумо кист.

364
00:16:15,684 --> 00:16:18,270
Падари ту кист, Ҷерри?

365
00:16:18,312 --> 00:16:19,605
Падари шумо кист?

366
00:16:22,274 --> 00:16:23,233
Шумо.

367
00:16:23,275 --> 00:16:25,694
Ух. Ва дастаи кй
ин аст?

368
00:16:25,736 --> 00:16:30,157
Оё ин дастаи шумо,
ё ин дастаи падари шумост?

369
00:16:30,282 --> 00:16:31,700
аз они шумо.

370
00:16:31,742 --> 00:16:35,120
Мм-хмм. Ба автобус савор шавед.

371
00:16:35,162 --> 00:16:39,208
Аввал куртаи худро пӯшед
ва ба автобус савор шавед.

372
00:16:39,291 --> 00:16:40,209
ДУРУСТ.

373
00:16:42,586 --> 00:16:44,338
Эҳ, Дин?

374
00:16:46,006 --> 00:16:47,883
Ин галстукро дуруст кун, писарам.

375
00:17:00,771 --> 00:17:03,315
Хуб, гӯш кунед,
Ман мехоҳам, ки ҳама аз автобус фуроянд.

376
00:17:03,440 --> 00:17:05,776
Рафтем. Баъди ман. Ҳама.
Биёед ҳозир биравем.

377
00:17:05,776 --> 00:17:07,027
Чаро гирифтем
барои аз автобус фуромадан?

378
00:17:07,069 --> 00:17:08,654
кулоҳ ҳастанд
мекунанд, мард?

379
00:17:09,905 --> 00:17:12,032
Хуб,
ҳама, аз автобус.

380
00:17:12,074 --> 00:17:13,492
Гӯш кун, ба ман фарқ надорад

381
00:17:13,617 --> 00:17:15,744
агар ту сиёҳ, сабз,
кабуд, сафед ё норанҷӣ,

382
00:17:15,786 --> 00:17:18,372
Ман тамоми ҳимояи худро мехоҳам
бозигарони ин тараф,

383
00:17:18,497 --> 00:17:20,874
ҳама бозигарон берун мешаванд
барои хафагӣ дар ин ҷо.

384
00:17:20,916 --> 00:17:22,042
Худи ҳозир.

385
00:17:22,084 --> 00:17:24,503
Биёед ҳаракат кунем! Биёед ҳаракат кунем!
Биёед ҳаракат кунем! Биёед ҳаракат кунем!

386
00:17:24,628 --> 00:17:27,798
Шумо ва шумо, автобуси таҳқиромез.
Якҷо нишинед.

387
00:17:27,923 --> 00:17:30,634
Шумо ва шумо, автобуси мудофиавӣ.
Якҷо нишинед.

388
00:17:30,759 --> 00:17:32,177
Шумо ҳам роҳат шавед,

389
00:17:32,219 --> 00:17:34,638
зеро шахсе, ки
Ман туро дар паҳлӯ нишастам

390
00:17:34,638 --> 00:17:37,349
ҳамон аст
шумо бо ҳамхона хоҳед буд

391
00:17:37,391 --> 00:17:39,476
барои мудлат
аз ин лагерь.

392
00:17:43,480 --> 00:17:45,524
! Зеро, кӯдак!

393
00:17:45,649 --> 00:17:50,112
! нест
кӯҳи кофӣ баланд нест!

394
00:17:50,195 --> 00:17:53,782
! Водӣ нест
кофӣ паст!

395
00:17:53,824 --> 00:17:56,285
Кабуд, хомӯш бош.

396
00:17:56,368 --> 00:17:58,120
Ман дидан намехоҳам
табассуми ту ва шукуфтан,

397
00:17:58,203 --> 00:18:01,123
ва тамоми овозхони худро бишнавед
дар ин автобус сурудхониро нишон диҳед.

398
00:18:01,206 --> 00:18:03,208
Ба ту ҳам.

399
00:18:03,292 --> 00:18:05,252
Ин дуруст аст.

400
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
Шумо ҳам метавонед хомӯш бошед.

401
00:18:26,440 --> 00:18:28,984
!! Вақте ки ман мемирам
ва онҳо маро барои истироҳат гузоштанд !!

402
00:18:29,109 --> 00:18:30,694
Ин бистари ман аст.

403
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
!! Ба ҷое меравам
ин беҳтарин аст !!

404
00:18:34,031 --> 00:18:36,700
!! Вақте ки ман маро гузоштам
то мурдан !!

405
00:18:36,825 --> 00:18:38,160
Ва ин бистари ӯст.

406
00:18:38,202 --> 00:18:41,455
!! То рӯҳ
дар осмон !!

407
00:18:41,580 --> 00:18:43,999
!! Ба рӯҳ равед
дар осмон !!

408
00:18:44,124 --> 00:18:45,709
Ман ба ин нигоҳ намекунам
барои 2 ҳафта, мард.

409
00:18:45,751 --> 00:18:47,127
Онро зер кунед.

410
00:18:47,169 --> 00:18:48,420
!! Вақте ки ман мемирам !!

411
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
Шумо метавонед чашмони худро пӯшед
барои 2 ҳафта, ҳама чиз ба ман ғамхорӣ мекунад.

412
00:18:51,465 --> 00:18:53,342
Чаро ба девори худ нигоҳ намекунед
ва ман ба ман нигоҳ мекунам?

413
00:18:53,425 --> 00:18:54,885
Ман назар мекунам
ҳар ҷое ки хоҳам,

414
00:18:54,885 --> 00:18:57,179
ва ман будан намехоҳам
2 ҳафта ба он нигоҳ мекунанд.

415
00:18:57,304 --> 00:18:59,890
Пас шумо беҳтараш худатонро истифода баред
Рентген биниши, Супермен,

416
00:18:59,932 --> 00:19:02,351
ва ба он нигоҳ кунед,
зеро он ба поён намеояд.

417
00:19:09,483 --> 00:19:10,442
Аа !

418
00:19:12,236 --> 00:19:13,237
Мубориза!

419
00:19:13,320 --> 00:19:15,072
Мубориза?

420
00:19:15,197 --> 00:19:16,490
Мубориза!

421
00:19:16,573 --> 00:19:17,491
Баъди ман !

422
00:19:17,616 --> 00:19:18,659
Биё ! Биё !

423
00:19:18,784 --> 00:19:19,910
Хуб,
интизор шавед!

424
00:19:20,035 --> 00:19:22,246
Аз ман дур шав!
Аз ман дур шав!

425
00:19:22,329 --> 00:19:24,331
Ӯро дур кунед.

426
00:19:24,373 --> 00:19:25,541
Аз ман дур шав!

427
00:19:25,624 --> 00:19:27,960
Як даста бачаҳои сахтгир, ҳа?

428
00:19:29,545 --> 00:19:32,506
Шумо ба як даста монанд мешавед
аз хохарони синфи панчум

429
00:19:32,548 --> 00:19:34,633
пас аз чанги гурба.

430
00:19:34,758 --> 00:19:36,635
Шумо хашм гирифтед. Ин нағз.

431
00:19:36,760 --> 00:19:38,512
Ба ту лозим мешавад, писарам.

432
00:19:38,554 --> 00:19:40,055
Шумо агрессия доред.
Ин боз ҳам беҳтар аст.

433
00:19:40,097 --> 00:19:41,348
Шумо мехоҳед
ин ҳам лозим аст,

434
00:19:41,473 --> 00:19:44,810
бутани 2-сола
фишурда метавонад.

435
00:19:44,893 --> 00:19:48,564
Тӯби пой дар бораи
назорат кардани ин хашм.

436
00:19:48,647 --> 00:19:51,650
Истифодаи ин таҷовуз
ба саъю кушиши коллектив

437
00:19:51,692 --> 00:19:53,986
барои ноил шудан ба камолот!

438
00:19:54,111 --> 00:19:56,530
Баъзе мураббиён,
як бозигарро буриданд

439
00:19:56,572 --> 00:19:59,408
агар фикр кунанд
вай ба луқма намерасад.

440
00:19:59,491 --> 00:20:01,952
Вақте ки онҳо фикр мекунанд
вай ба коллектив зарар мерасонад.

441
00:20:01,994 --> 00:20:03,954
Ин аст
барномаи мактаби давлатӣ.

442
00:20:03,996 --> 00:20:06,290
Ман ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ
бозигарро бурида

443
00:20:06,373 --> 00:20:07,875
ки мебарояд
барои ман бозӣ кардан,

444
00:20:07,958 --> 00:20:10,294
аммо вақте ки шумо гузоштаед
ки либоси ягона дар бар,

445
00:20:10,419 --> 00:20:13,255
он либоси Титан,
беҳтараш ба кор биёед.

446
00:20:14,840 --> 00:20:18,135
Мо комил хоҳем буд ...

447
00:20:18,218 --> 00:20:19,678
дар ҳар як ҷанбаи бозӣ.

448
00:20:19,803 --> 00:20:21,805
Шумо гузарнома мепартоед,
шумо як мил давед.

449
00:20:21,847 --> 00:20:24,141
Шумо як супориши манъкуниро аз даст медиҳед,
шумо як мил давед.

450
00:20:24,224 --> 00:20:25,851
Ту футболро мезанӣ,

451
00:20:25,976 --> 00:20:30,731
ва ман пои худро мешиканам
дар қисматҳои пушти шумо Ҷон Браун ...

452
00:20:30,856 --> 00:20:32,316
ва он гоҳ шумо як мил давида метавонед.

453
00:20:32,441 --> 00:20:34,026
Комил!

454
00:20:37,279 --> 00:20:38,447
Биёед ба кор равем.

455
00:20:41,033 --> 00:20:42,743
Ҳаракат!
Ин пойҳоро ҳаракат кунед!

456
00:20:42,868 --> 00:20:43,994
Бархез, писарам! Хестан ! Хестан !

457
00:20:44,036 --> 00:20:46,288
Хестан ! Хестан ! Хестан !

458
00:20:47,873 --> 00:20:49,541
Ин сарҳоро боло нигоҳ доред!

459
00:20:49,583 --> 00:20:51,710
Он пойҳоро ҳаракат кунед!

460
00:20:51,752 --> 00:20:53,170
Ҳама чиз
мо тағир хоҳем дод.

461
00:20:53,295 --> 00:20:55,005
Мо тағир ҳастем.

462
00:20:55,005 --> 00:20:56,757
Мо тағир хоҳем дод
тарзи давиданамон.

463
00:20:56,840 --> 00:20:59,176
Мо тағир хоҳем дод
тарзи хӯрокхӯрии мо.

464
00:20:59,176 --> 00:21:00,594
Мо тағир хоҳем дод
роҳе, ки мо бастаем.

465
00:21:00,636 --> 00:21:03,013
Мо тағир хоҳем дод
роҳе, ки мо мубориза мебарем.

466
00:21:03,138 --> 00:21:04,640
Мо тағир хоҳем дод
ки мо галаба мекунем.

467
00:21:04,765 --> 00:21:06,892
Муҳофизат хоҳиш аст!

468
00:21:07,017 --> 00:21:07,935
Оташ ва хоҳиш.

469
00:21:08,018 --> 00:21:09,728
Мудофиа! Биё !

470
00:21:12,481 --> 00:21:15,651
Хестан. Аз ин ҷо равед.
Давидан. Бирав.

471
00:21:19,905 --> 00:21:22,032
!

472
00:21:22,032 --> 00:21:23,867
Он пойҳоро ҳаракат кунед!
Ин пойҳоро ҷудо нигоҳ доред!

473
00:21:23,909 --> 00:21:25,369
Ҳаракатро давом диҳед: ҳаракат кунед.

474
00:21:25,494 --> 00:21:27,329
Он тӯбро то он даме бо худ нигоҳ доред
шумо аз ямоқи briar берун мешавед.

475
00:21:27,371 --> 00:21:29,790
Ба ман нишон деҳ, писарам! Ба ман нишон деҳ: Бама!

476
00:21:29,915 --> 00:21:31,041
Ба ман нишон деҳ: Бама!

477
00:21:31,041 --> 00:21:33,043
Ба он барандаи тӯб ҷаҳида
мисли одами гурусна

478
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
дар ветчинаи Мавлуди Исо.

479
00:21:36,088 --> 00:21:37,047
Хут!

480
00:21:39,925 --> 00:21:40,926
Фабул! Фабул!

481
00:21:41,051 --> 00:21:42,344
Ба ту чи шуд ?

482
00:21:42,386 --> 00:21:43,554
Чаро ғазаб мекунед
футболи ман?

483
00:21:43,637 --> 00:21:44,888
Блокаторҳои ман бад буданд.

484
00:21:44,930 --> 00:21:45,889
Блокаторҳои шумо
чизе надорам

485
00:21:45,931 --> 00:21:47,558
ки бо ту кор кунад
нигоҳ доштани тӯб!

486
00:21:47,641 --> 00:21:49,101
Блокаторҳои шумо кардед
футболро вайрон кардан,

487
00:21:49,184 --> 00:21:50,686
ё шумо ғамгин шудед
футбол?

488
00:21:50,811 --> 00:21:51,770
Ман кардам, ҷаноб.

489
00:21:51,812 --> 00:21:53,230
Ҳамааш нағз. Чанд
пойҳо дар як мил ҳастанд?

490
00:21:53,272 --> 00:21:55,107
Чанд фут
дар як мил ҳастанд?

491
00:21:55,190 --> 00:21:57,359
5,280 фут!

492
00:21:57,401 --> 00:22:01,530
Шумо ин тӯбро гиред,
шумо ҳар яке аз онҳоро идора мекунед!

493
00:22:01,655 --> 00:22:04,867
Ту маро мекушӣ, Пети!
Шумо маро мекушед!

494
00:22:14,418 --> 00:22:16,837
Шумо чӣ кор мекунед, мард?

495
00:22:16,962 --> 00:22:19,840
Хӯрдани хӯроки нисфирӯзӣ.

496
00:22:19,882 --> 00:22:21,800
Мебинам, ки шумо хӯроки нисфирӯзӣ мехӯред.

497
00:22:21,842 --> 00:22:23,802
Аммо чаро шумо
дар ин ҷо хӯрок мехӯред?

498
00:22:23,844 --> 00:22:26,305
Чаро шумо ба он ҷо намеравед
ва бо қавми худ бихӯред?

499
00:22:26,430 --> 00:22:28,807
Одам, ман надорам
ягон одамон.

500
00:22:28,849 --> 00:22:30,267
Ман бо ҳама ҳастам,
Юлиус.

501
00:22:30,267 --> 00:22:32,227
Ӯ танҳо
бародари ошик.

502
00:22:32,269 --> 00:22:34,855
Бале, ва ман
крекери сиёҳпӯст.

503
00:22:34,980 --> 00:22:37,858
Биё, Юлиус, вай
боз як фарзанди муборак

504
00:22:37,983 --> 00:22:40,277
дар оилаи меҳрубони Худо.

505
00:22:42,529 --> 00:22:44,448
Биё, Blue, иҷозат деҳ...

506
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
Худовандо, мо омадем
имрӯз дар пеши шумо ...

507
00:22:51,288 --> 00:22:55,167
ва аз шумо хохиш кунед, ки нарм кунед
дили бузурги Юлиус Кэмпбелл.

508
00:22:55,167 --> 00:22:58,462
Он хоинро бин.

509
00:22:58,587 --> 00:23:00,297
Ва Ваҳй?
Бехтараш намоз хонд

510
00:23:00,297 --> 00:23:03,175
ман барои
пушти сиёҳаш.

511
00:23:03,300 --> 00:23:05,177
Бале, аммо, Рэй,
агар шумо блок накунед

512
00:23:05,302 --> 00:23:06,845
шумо сар намекунед.

513
00:23:06,887 --> 00:23:09,181
Ман сар мекунам.

514
00:23:09,223 --> 00:23:10,599
Ман танҳо мезанам
вақти ман.

515
00:23:10,641 --> 00:23:13,477
Ман якчанд бозиҳоеро гирифтам, ки мо бурдем
унвони шаҳр бо соли гузашта.

516
00:23:13,477 --> 00:23:16,772
Якчанд бозиҳои трикӣ дорам,
баъзе чизҳое, ки метавонанд

517
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
нав бачаҳо
тасаввурот каме.

518
00:23:20,025 --> 00:23:21,860
Бозихои трик?

519
00:23:21,902 --> 00:23:23,737
Ман фикр мекунам, агар бачаҳо
каме вақтхушӣ карданро оғоз кунед

520
00:23:23,779 --> 00:23:25,781
онҳо холҳо намегузоранд
дар он тахта барои шумо.

521
00:23:25,864 --> 00:23:27,324
Шумо хавотир
дар бораи мудофиаи шумо.

522
00:23:27,324 --> 00:23:28,534
Биёед ман ғамгинам
ҷиноят.

523
00:23:28,617 --> 00:23:32,079
Ҳамааш нағз.

524
00:23:32,204 --> 00:23:33,956
Lastik!

525
00:23:40,045 --> 00:23:42,965
Ман мехоҳам, ки ту
ба ман чизе гӯед

526
00:23:43,048 --> 00:23:44,508
дар бораи яке аз шумо
шарикони сиёҳ.

527
00:23:44,633 --> 00:23:45,801
Ҷаноб, ҳа, ҷаноб!

528
00:23:45,884 --> 00:23:47,261
Ман бо Blue ҳамҷоя мешавам, ҷаноб,

529
00:23:47,344 --> 00:23:50,180
ва ман дидам, ки ӯ инҳоро мепӯшад
дар зери либос доги паланг,

530
00:23:50,222 --> 00:23:51,765
услуби бикини, ҷаноб!

531
00:23:51,807 --> 00:23:54,685
Хуб, шояд касе
ки хамхонаи шумо нест.

532
00:23:54,810 --> 00:23:56,645
Ҷаноб, ман бо Рев хӯроки нисфирӯзӣ мехӯрам.

533
00:23:56,687 --> 00:23:58,522
Ин Ҷерри Ҳаррис аст, ҷаноб!

534
00:23:58,647 --> 00:24:00,524
Мардум ӯро Рев меноманд
зеро ӯ ҳамеша дуо мекунад,

535
00:24:00,524 --> 00:24:03,819
ва ӯ боқӣ нахоҳад монд
забони нопок, ҷаноб!

536
00:24:03,902 --> 00:24:05,696
Ва Ваҳй чӣ хоҳад буд
пас аз мактаби миёна?

537
00:24:05,821 --> 00:24:07,239
Ман намедонам.

538
00:24:07,281 --> 00:24:09,533
Ба коллеҷ равед
ва ҳамаи ин, ман фикр мекунам.

539
00:24:09,658 --> 00:24:11,118
Шумо чӣ ?
Шумо ба коллеҷ меравед?

540
00:24:11,243 --> 00:24:12,661
Оҳ, ман не, Мураббӣ.

541
00:24:12,703 --> 00:24:14,204
Ман ақлӣ нестам
мисли Ваҳй.

542
00:24:14,246 --> 00:24:15,789
Фикр кунед, ки шумо оянда доред
дар футбол?

543
00:24:15,831 --> 00:24:18,834
Бале, не. Ман танҳо фикр мекунам
агар ман дар мактаб бошам

544
00:24:18,959 --> 00:24:20,836
Ман инчунин метавонам баъзеро занам
одамон дар ҳоле ки ман дар он ҳастам.

545
00:24:20,878 --> 00:24:22,671
Хуб, ин ба ман маъқул аст.

546
00:24:22,713 --> 00:24:24,381
Марди худшинос,
Ин ба ман маъқул аст.

547
00:24:24,423 --> 00:24:26,675
Аммо агар шумо не
ба коллеҷ равед,

548
00:24:26,717 --> 00:24:28,802
аз он сабаб нахоҳад буд
шумо соҳибихтисос нестед,

549
00:24:28,844 --> 00:24:30,721
бинобар ин ман мехоҳам, ки шумо маро биёред
холҳои санҷиши шумо

550
00:24:30,846 --> 00:24:33,140
дар охири хар хафта, ва
мо онҳоро якҷоя мегузарем, хуб?

551
00:24:33,223 --> 00:24:35,100
Мо инро нигоҳ медорем
байни ману ту.

552
00:24:35,142 --> 00:24:36,268
ДУРУСТ.

553
00:24:36,310 --> 00:24:40,022
Пас, чӣ гуна мусиқӣ
ба ваҳй маъқул аст?

554
00:24:40,105 --> 00:24:41,690
Ман ва Ваҳй ҳарду
кобед дар The Temptations.

555
00:24:41,815 --> 00:24:42,816
Оҳ Бале ?

556
00:24:42,858 --> 00:24:44,902
! Ман медонам, ки шумо мехоҳед
ки маро тарк кунад!

557
00:24:44,985 --> 00:24:48,989
! Аммо ман рад мекунам
то шуморо раҳо кунад!

558
00:24:49,031 --> 00:24:50,991
!! Агар намоз хондан лозим бошад!!

559
00:24:51,033 --> 00:24:53,118
!! Барои ҳамдардии шумо !!

560
00:24:53,160 --> 00:24:54,828
! Ман зид нестам!

561
00:24:54,870 --> 00:24:56,872
! Зеро дар назар доред
ин қадар ба ман!

562
00:24:56,914 --> 00:24:59,166
! На он қадар ифтихор
илтимос кардан!

563
00:24:59,208 --> 00:25:01,168
Хуб, хуб.
Тавалло карданро бас кунед.

564
00:25:01,293 --> 00:25:03,545
Ягон каси дигар?

565
00:25:06,215 --> 00:25:08,175
Оё ихтиёриён нест?

566
00:25:10,886 --> 00:25:12,012
Кэмпбелл?

567
00:25:14,640 --> 00:25:16,892
Бертиер?

568
00:25:18,769 --> 00:25:20,479
Не, ҳа?

569
00:25:23,607 --> 00:25:28,195
Хар яки шумо
хар руз вакт мегузаронад

570
00:25:28,320 --> 00:25:30,948
бо хамсафари
мусобиқаи дигар.

571
00:25:31,031 --> 00:25:33,617
Шумо меомӯзед
дар бораи ӯ ва оилааш,

572
00:25:33,659 --> 00:25:35,202
дӯстдоштаи ӯ, нописандии ӯ.

573
00:25:35,244 --> 00:25:38,080
Шумо ба ман хабар медиҳед

574
00:25:38,163 --> 00:25:40,916
то он даме ки шумо бо ҳар як вохӯред
аз рафиқони шумо.

575
00:25:40,958 --> 00:25:44,628
То он вақт,
мо ба машқҳои 3-рӯза меравем.

576
00:25:44,628 --> 00:25:47,089
Шумо давом диҳед
якдигарро нодида гирифтан,

577
00:25:47,172 --> 00:25:49,508
мо меравем
ба машқҳои 4-рӯза.

578
00:25:49,550 --> 00:25:51,802
Акнун, оё ягон қисми ин вуҷуд дорад
шумо намефаҳмед?

579
00:25:52,219 --> 00:25:54,930
Биёед мебинем.
Номи падарат чист?

580
00:25:54,972 --> 00:25:56,932
Дар назар дорам, шумо доред
падар дуруст?

581
00:25:56,974 --> 00:26:00,102
Ман падар дорам,
ва номи ӯ Эрик аст.

582
00:26:00,227 --> 00:26:02,062
Ва ӯ чӣ кор мекунад?

583
00:26:02,104 --> 00:26:04,273
Интизор шавед, ӯ дорад
кор, дуруст?

584
00:26:04,356 --> 00:26:08,986
!! хоҳанд кард

585
00:26:09,111 --> 00:26:13,407
? Бале ! Ҳаминаш.

586
00:26:13,532 --> 00:26:15,826
Ман ҳатто надорам
пурсам, аммо ман хоҳам кард.

587
00:26:15,868 --> 00:26:17,286
Шумо чӣ фикр доред
аз ин ?

588
00:26:17,369 --> 00:26:20,289
Оё истилоҳи '' бераҳмона
ва ҷазои ғайриоддӣ''

589
00:26:20,372 --> 00:26:22,082
барои шумо чизе маъно дорад?

590
00:26:23,125 --> 00:26:24,960
2 дақиқа мондааст
дар бозй.

591
00:26:25,002 --> 00:26:26,670
Дастаи дигар дар он ҷо аст,
хаста шудаанд.

592
00:26:26,712 --> 00:26:28,380
Семохаи чорум.
Семохаи чорум.

593
00:26:28,422 --> 00:26:30,257
Семохаи чорум.

594
00:26:30,382 --> 00:26:32,843
Ҳеҷ кас аз оилаи ман
боре ба ягон коллеҷ нарафтааст.

595
00:26:32,843 --> 00:26:33,886
Ман туро тарбия мекунам,
Луи.

596
00:26:33,969 --> 00:26:35,429
Ман партови сафед ҳастам!

597
00:26:35,512 --> 00:26:37,264
Ман намеёбам
баҳои C-плюс нест!

598
00:26:37,306 --> 00:26:39,308
Ман танҳо дар хона ҳастам, хуб нест,

599
00:26:39,433 --> 00:26:42,311
ҳеҷ гоҳ ба коллеҷ намеравад
партови сафед, одам!

600
00:26:42,394 --> 00:26:43,854
Оё шитоб мекардед
ва телефонро хомӯш кунед?

601
00:26:43,854 --> 00:26:45,105
Ман бояд занг занам
духтари ман ҳам, мард!

602
00:26:45,147 --> 00:26:46,440
Худи ҳозир бигӯед.

603
00:26:46,523 --> 00:26:50,235
Оҳ, накун
худи ҳозир ин корро кунед.

604
00:26:50,277 --> 00:26:52,446
Эй одам, ин чист,
Салтанати ваҳшӣ?

605
00:26:52,571 --> 00:26:53,572
Хомӯш шавед, ҳама!

606
00:26:53,614 --> 00:26:55,282
Одатҳои ҷуфтшавӣ
гориллаҳои кӯҳӣ?

607
00:26:55,324 --> 00:26:57,451
Герри, ту мегӯӣ, ё ман
гушаки телефонро нагузоранд.

608
00:26:57,534 --> 00:27:00,746
Худи ҳозир бигӯед.

609
00:27:00,871 --> 00:27:02,164
Ман туро дӯст медорам, шакар.

610
00:27:02,206 --> 00:27:04,750
Ха ха ха !
'Ман туро дӯст медорам, шакар! ''

611
00:27:04,875 --> 00:27:05,876
Чап!

612
00:27:06,001 --> 00:27:07,419
Рафтем !

613
00:27:07,461 --> 00:27:08,712
Инро тамошо кунед!
Инро тамошо кунед!

614
00:27:08,754 --> 00:27:10,756
Танзим! Хут!

615
00:27:13,759 --> 00:27:15,177
ва ӯ!
Ӯро гиред! Ӯро гиред!

616
00:27:16,720 --> 00:27:18,013
Ҳама шумо чӣ кор карда истодаед?

617
00:27:18,055 --> 00:27:20,849
44 стек! Шумо гумон мекунед
то кори худро бидонед!

618
00:27:20,891 --> 00:27:23,352
Кэмпбелл, шумо бозӣ мекунед
футболи худхоҳона, намоишкорона.

619
00:27:23,435 --> 00:27:24,478
Одами худро нигоҳ доред.

620
00:27:24,561 --> 00:27:26,021
Маро ҷудо накунед
монанди он.

621
00:27:26,063 --> 00:27:27,564
Чӣ, шумо фикр мекунед
Ман аблаҳ ҳастам ё чизе?

622
00:27:27,606 --> 00:27:29,024
Гӯш кунед,
Ман капитани даста ҳастам,

623
00:27:29,066 --> 00:27:30,567
ва ман ба ту лозим нестам
дар рӯи ман ...

624
00:27:32,194 --> 00:27:33,612
Мо дар ин ҷо ҳастем
футбол бозӣ кунед, ҳама.

625
00:27:33,654 --> 00:27:35,030
Биёед футбол бозӣ кунем.

626
00:27:35,072 --> 00:27:37,074
Док?

627
00:27:37,199 --> 00:27:38,492
Ман онро дарёфт кардам.

628
00:27:38,617 --> 00:27:40,244
Ҳама наомадед
дар ин ҷо барои машқ кардан!

629
00:27:40,327 --> 00:27:42,621
Сабаби чемпионҳо
нархро пардохт кунед!

630
00:27:42,663 --> 00:27:45,040
Монанди як даста
дар ин ҷо!

631
00:27:45,082 --> 00:27:48,335
Кӣ тарсончак аст?
Тарсончакҳо манъ намекунанд.

632
00:27:48,460 --> 00:27:50,504
Тарсончакҳо мубориза намебаранд.

633
00:27:50,546 --> 00:27:53,090
Тарсонҳо намехоҳанд
аз паси ифлосҳо равед.

634
00:27:53,215 --> 00:27:54,633
Тренер,
ба мо танаффуси об лозим аст.

635
00:27:54,675 --> 00:27:55,634
Мо тамоми рӯз дар ин ҷо будем.

636
00:27:56,802 --> 00:27:58,762
Шумо чӣ гуфтед ?

637
00:27:58,804 --> 00:28:00,389
Гуфтам, ки ба мо лозим аст
танаффуси об.

638
00:28:00,472 --> 00:28:02,391
Ба шумо танаффуси об лозим аст.

639
00:28:02,474 --> 00:28:05,477
Об барои тарсончак аст.
Об шуморо заиф месозад.

640
00:28:05,519 --> 00:28:07,813
Об барои шустан аст
хун аз он либос,

641
00:28:07,938 --> 00:28:09,815
ва шумо намеёбед
дар либоси ман хун нест.

642
00:28:09,940 --> 00:28:12,568
Писарак, шумо бояд бошед
берун аз ақли шумо!

643
00:28:12,651 --> 00:28:15,112
Мо ба боло-поён меравем

644
00:28:15,237 --> 00:28:18,866
то кабуд дигар нест
хаставу ташна.

645
00:28:29,376 --> 00:28:31,128
Тренер!

646
00:28:36,300 --> 00:28:39,261
Хатти хубе ҳаст
байни сахт ва девона,

647
00:28:39,303 --> 00:28:41,305
ва шумо омода ҳастед
бо он.

648
00:28:48,145 --> 00:28:50,147
Хуб,
каме об гиред.

649
00:28:50,147 --> 00:28:54,818
Ман инро мегирам.

650
00:28:54,860 --> 00:28:56,695
Ҳей, интизор шавед
навбати ту, писарам.

651
00:28:56,820 --> 00:28:57,988
Ба кӣ занг мезанед
писар, кракер?

652
00:28:58,030 --> 00:29:00,824
ҳа !

653
00:29:00,866 --> 00:29:03,160
Аз ин кор даст кашед, ҷабрдидаҳо!

654
00:29:03,202 --> 00:29:06,121
Биё ! Шумо ҳама амал мекунед
мисли як даста хохарон!

655
00:29:06,163 --> 00:29:07,623
Аз он даст кашед!

656
00:29:16,173 --> 00:29:20,761
Хуб, одам, гӯш.
Ман Герри, ту Юлиус.

657
00:29:20,844 --> 00:29:22,221
Биёед баъзе тафсилотро гирем

658
00:29:22,304 --> 00:29:23,764
ва танҳо инро гиред
тамом шуд, хуб?

659
00:29:23,847 --> 00:29:25,307
- Хусусиятҳо?
- Бале.

660
00:29:25,432 --> 00:29:26,475
Новобаста аз он ки ман ба ту чӣ мегӯям,

661
00:29:26,558 --> 00:29:28,018
шумо ҳеҷ гоҳ намедонед
дар бораи ман чизе.

662
00:29:28,143 --> 00:29:31,188
Гӯш кунед, ман давида наметавонам
дигар аз ин 3-рӯз.

663
00:29:31,230 --> 00:29:32,856
Он чизе ки ман бояд бигӯям,
шумо воқеан шунидан намехоҳед

664
00:29:32,898 --> 00:29:36,235
зеро ростқавлӣ он қадар баланд нест
дар рӯйхати аввалиндараҷаи мардуми шумо.

665
00:29:36,318 --> 00:29:38,195
Ростқавлӣ?
Шумо ростқавлиро мехоҳед?

666
00:29:38,237 --> 00:29:41,365
Бале, ростқавлона,
Ман фикр мекунам, ки ту ҳеҷ нестӣ.

667
00:29:41,490 --> 00:29:42,866
Ҳеҷ чиз
балки партови пок

668
00:29:42,908 --> 00:29:44,618
аз истеъдоди худодод.

669
00:29:44,743 --> 00:29:46,620
Шумо гӯш намедиҳед
ба ҳеҷ кас, мард.

670
00:29:46,745 --> 00:29:48,664
На ҳатто Doc ё Boone!

671
00:29:48,789 --> 00:29:50,624
Дар хатти ларзиш тела диҳед
ҳар дафъа, мард.

672
00:29:50,749 --> 00:29:52,960
Шумо рост аз пеши онҳо зарба мезанед!

673
00:29:53,085 --> 00:29:56,505
Онҳоро тела диҳед!
Онҳоро кашед! Коре кун!

674
00:29:56,547 --> 00:29:58,507
Шумо наметавонед давида гузаред
ҳама дар ин лига,

675
00:29:58,549 --> 00:30:01,051
ва ҳар дафъае, ки шумо мекунед, шумо
яке аз хамсафонатонро тарк кунед

676
00:30:01,093 --> 00:30:02,970
барои хушк кардан ...
махсусан ман!

677
00:30:03,095 --> 00:30:06,223
Чаро ман бояд гиря кунам
дар бораи шумо, ҳа?

678
00:30:06,223 --> 00:30:08,100
Ё ягон каси дигар дар он ҷо?

679
00:30:08,183 --> 00:30:09,893
Мехоҳед дар бораи беҳуда гап занед,
шумо капитан?

680
00:30:09,935 --> 00:30:10,978
Дуруст.

681
00:30:11,103 --> 00:30:12,980
- Бояд капитан бошад
роҳбар, дуруст?

682
00:30:13,105 --> 00:30:14,773
Шумо кор доред? Шумо
кори худро мекардед?

683
00:30:14,815 --> 00:30:16,108
Ман корамро иҷро кардам.

684
00:30:16,233 --> 00:30:18,193
Пас чаро намегуед
дӯстони сафеди шумо

685
00:30:18,235 --> 00:30:20,112
ки барои Rev беҳтар баста шавад?
Зеро онҳо баста нашудаанд

686
00:30:20,237 --> 00:30:22,406
барои ӯ ба як никел пайваст,
ва шумо онро медонед!

687
00:30:22,531 --> 00:30:26,702
Ҳеҷ кас бозӣ намекунад!
Худи шумо дохил карда шудааст!

688
00:30:26,785 --> 00:30:29,538
Ман бояд пӯшам
худам барои даста берун аст?

689
00:30:29,580 --> 00:30:31,832
Кадом даста?!

690
00:30:31,957 --> 00:30:34,585
Не. Не, чӣ
Ман ин корро мекунам,

691
00:30:34,668 --> 00:30:36,587
Ман ба берун нигоҳ мекунам
барои худам,

692
00:30:36,670 --> 00:30:37,963
ва ман моли худамро мегирам.

693
00:30:39,089 --> 00:30:40,883
Бинед, мард?

694
00:30:40,966 --> 00:30:43,218
Ин бадтарин муносибат аст
Ман боре шунидаам.

695
00:30:45,137 --> 00:30:48,223
Муносибат инъикос мекунад
роҳбарият, капитан.

696
00:30:57,274 --> 00:31:01,737
Биё равем, равем,
меравем, меравем!

697
00:31:01,862 --> 00:31:03,822
Бедор шавед, ҷанобон,
дер шуд.

698
00:31:03,864 --> 00:31:06,158
Соат 3:00 аст. Саҳарӣ.

699
00:31:06,200 --> 00:31:08,202
Хуб, гӯш кунед.

700
00:31:08,285 --> 00:31:11,705
Шумо худам ба Док пайравӣ хоҳед кард,
ва дигар мураббиён,

701
00:31:11,747 --> 00:31:13,749
каме мегирем
аз байни чангал гузаред.

702
00:31:13,874 --> 00:31:16,001
Агар шумо гум шавед
дар роҳ,

703
00:31:16,043 --> 00:31:18,170
ташвиш надиҳед
ба лагерь бармегардад.

704
00:31:18,212 --> 00:31:20,297
Танҳо автостоп
қисмҳои пушти шумо дар хона.

705
00:31:20,339 --> 00:31:21,715
Ягон савол?

706
00:31:21,757 --> 00:31:23,592
Мураббӣ, ин баланд аст
командаи футболи мактаб.

707
00:31:23,717 --> 00:31:27,012
Мо дар
аскарони бахрй дар ин чо.

708
00:31:27,054 --> 00:31:29,431
Рафтем.

709
00:31:29,473 --> 00:31:30,432
Рафтем.

710
00:31:37,189 --> 00:31:39,900
!! Ба ман бигӯ,
шумо дар куҷо будед !!

711
00:31:40,025 --> 00:31:42,194
!! Писари кабудчашми ман?!!

712
00:31:43,570 --> 00:31:45,239
!! Шумо дар куҷо будед !!

713
00:31:45,322 --> 00:31:48,075
!! Ҷавони азизи ман?!!

714
00:31:49,618 --> 00:31:52,329
!! Ман пешпо хӯрдам
то дар тарафи !!

715
00:31:52,454 --> 00:31:55,624
!! Аз 12кӯҳҳои абрнок !!

716
00:31:55,666 --> 00:31:57,876
!! Ман роҳ рафтам
ва ман хазида кардам !!

717
00:31:57,918 --> 00:32:00,337
!! Зиёда аз 6 шоҳроҳи шикаста !!

718
00:32:00,337 --> 00:32:02,923
!! Аммо душвор аст !!

719
00:32:02,965 --> 00:32:05,801
!! Ин душвор аст !!

720
00:32:05,884 --> 00:32:07,052
Оҳ, не, не.
Тир !

721
00:32:07,094 --> 00:32:09,638
Биё, кӯдак.
истироҳат кардан мумкин нест.

722
00:32:09,680 --> 00:32:11,515
!! Оҳ, мушкил аст, духтарам!!

723
00:32:11,557 --> 00:32:14,351
!! Борони сахт меборад!!

724
00:32:16,895 --> 00:32:18,230
!! А-меафтад !!

725
00:32:25,237 --> 00:32:27,531
Ҳар як орган медонад
ин ҷо чӣ аст?

726
00:32:30,534 --> 00:32:33,495
Ин Геттисбург аст.

727
00:32:33,537 --> 00:32:36,999
Дар ин ҷо онҳо ҷанг карданд
ҷанги Геттисбург.

728
00:32:37,124 --> 00:32:43,130
Дар ҳамин ҷо 50 000 нафар кушта шуданд
дар ин майдон,

729
00:32:43,213 --> 00:32:46,258
бо ҳамон мубориза меҷанганд

730
00:32:46,383 --> 00:32:49,011
ки мо то ҳол мубориза мебарем
дар байни худамон ...

731
00:32:50,262 --> 00:32:52,139
имруз.

732
00:32:52,222 --> 00:32:54,141
Ин майдони сабз дар ҳамин ҷо

733
00:32:54,266 --> 00:32:55,851
сурх ранг карда шуд.

734
00:32:55,976 --> 00:33:00,439
Бо хун пошидан
аз писарони ҷавон.

735
00:33:00,522 --> 00:33:02,232
Дуд...

736
00:33:04,735 --> 00:33:08,697
ва рехтани сурби гарм
ба воситаи бадани худ.

737
00:33:11,283 --> 00:33:13,118
Ба ҷонҳои онҳо гӯш диҳед, мардон.

738
00:33:13,160 --> 00:33:17,206
'Ман бародарамро куштам
бо кинае дар дилам. ''

739
00:33:17,289 --> 00:33:23,462
'Нафрат оилаи маро хароб кард.''

740
00:33:24,755 --> 00:33:26,298
Шумо гӯш кунед ...

741
00:33:28,717 --> 00:33:31,303
ва шумо дарс мегиред
аз мурдагон.

742
00:33:33,639 --> 00:33:36,892
Агар мо якҷоя нашавем ...

743
00:33:36,934 --> 00:33:40,938
худи ҳозир,
дар ин хоки муқаддас ...

744
00:33:41,021 --> 00:33:43,148
пас мо низ
нобуд карда мешавад.

745
00:33:45,943 --> 00:33:47,611
Ҳамон тавре ки онҳо буданд.

746
00:33:48,904 --> 00:33:51,448
Ба ман фарқ надорад, агар шумо
ба ҳамдигар маъқуланд ё не,

747
00:33:51,490 --> 00:33:53,784
аммо шумо хоҳед
якдигарро эҳтиром кунед,

748
00:33:53,867 --> 00:33:54,785
ва шояд ...

749
00:33:54,910 --> 00:33:58,038
Ман намедонам,
шояд мо...

750
00:34:00,499 --> 00:34:02,960
ин бозиро ёд гиред
мисли мардон.

751
00:34:03,168 --> 00:34:04,211
Хут!

752
00:34:06,171 --> 00:34:08,924
Рафтем !

753
00:34:10,092 --> 00:34:11,385
Ҳамааш нағз.

754
00:34:11,510 --> 00:34:15,097
Мо тамоми шаб дар ин ҷо хоҳем буд,
то он даме ки мо ин корро дуруст кунем.

755
00:34:15,222 --> 00:34:16,265
Рафтем.

756
00:34:16,348 --> 00:34:17,516
Биёед биравем,
даста, онро гиред!

757
00:34:17,558 --> 00:34:18,642
Дар бораи туб, Rev.

758
00:34:18,767 --> 00:34:19,935
Биёед, ҳама.

759
00:34:20,060 --> 00:34:21,270
Онро дуруст кунед!

760
00:34:21,353 --> 00:34:23,355
Тайёр!

761
00:34:23,480 --> 00:34:25,649
Танзим!

762
00:34:25,649 --> 00:34:26,692
Оҳ !

763
00:34:26,817 --> 00:34:27,818
Кабудро санҷед!

764
00:34:27,943 --> 00:34:29,236
Ана он аст. Оҳ !

765
00:34:29,278 --> 00:34:30,487
Рафтем ! Хут!

766
00:34:33,866 --> 00:34:35,784
Ӯро гиред!
Ӯро гиред! Ӯро гиред!

767
00:34:39,204 --> 00:34:40,247
Ин чӣ буд, Рэй?

768
00:34:40,289 --> 00:34:41,707
Ҳар чӣ бошад,
он манъ намекунад!

769
00:34:41,832 --> 00:34:42,791
Ба ман истироҳат деҳ, Герри.

770
00:34:42,833 --> 00:34:44,126
Шумо танаффус мехоҳед?
Ман ба шумо танаффус медиҳам!

771
00:34:44,209 --> 00:34:45,502
Як дақиқа интизор шавед,
интизор шавед, интизор шавед.

772
00:34:45,544 --> 00:34:46,545
Бигзор онҳо ин корро кунанд.

773
00:34:46,587 --> 00:34:48,130
Агар як бор ба назди Ваҳй бирасем,
танҳо як бор,

774
00:34:48,213 --> 00:34:49,673
Барои Худо фарсуда мешавад,
Туро сахт мезанам,

775
00:34:49,715 --> 00:34:50,966
то омадани шумо,

776
00:34:51,008 --> 00:34:52,301
Оҳ, писарам, ту мехоҳӣ
мӯи нав лозим аст.

777
00:34:52,426 --> 00:34:54,720
Ту маро фаҳмидӣ ? Оҳ !

778
00:34:54,845 --> 00:34:55,804
Ха ха ха ха!

779
00:34:55,846 --> 00:34:57,389
Биёед бозӣ кунем, дӯстон!

780
00:34:59,266 --> 00:35:01,435
Дар туб.
Биёед онро боз иҷро кунем.

781
00:35:03,979 --> 00:35:05,981
Тайёр!

782
00:35:06,023 --> 00:35:07,316
Ҳамааш нағз.

783
00:35:07,399 --> 00:35:08,317
мушкрат!

784
00:35:08,400 --> 00:35:10,986
Танзим! Хут!

785
00:35:18,118 --> 00:35:19,286
Аз ман дур шав!

786
00:35:19,411 --> 00:35:20,329
Хоҳу !

787
00:35:20,412 --> 00:35:21,705
Ту хуб,
Пити калон?

788
00:35:21,705 --> 00:35:22,706
Шумо хуб?

789
00:35:22,706 --> 00:35:24,333
Шумо дар ҳақиқат ӯро часпидаед,
Кэмпбелл.

790
00:35:24,416 --> 00:35:26,335
Бале, ман маро дӯст медорам
каме тамос, Пети!

791
00:35:26,418 --> 00:35:29,171
Ин тарафи чап аст!

792
00:35:32,758 --> 00:35:34,718
- Тарафи қавӣ!
- Тарафи чап!

793
00:35:34,760 --> 00:35:36,345
- Тарафи қавӣ!
- Тарафи чап!

794
00:35:36,428 --> 00:35:37,554
Ҷониби қавӣ!

795
00:35:37,596 --> 00:35:38,555
Тарафи чап!

796
00:35:38,597 --> 00:35:40,182
- Тарафи қавӣ!
- Тарафи чап!

797
00:35:40,224 --> 00:35:41,183
Ҷониби қавӣ!

798
00:35:41,225 --> 00:35:46,188
- Аҳ!
- Аҳ!

799
00:35:48,315 --> 00:35:49,900
Дар бозиҳо чӣ ғолиб меояд?

800
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
Мудофиа!

801
00:35:51,151 --> 00:35:52,736
- Дар бозиҳо чӣ ғолиб меояд?
- Муҳофизат!

802
00:35:52,778 --> 00:35:56,073
- Дар бозиҳо чӣ ғолиб меояд?
- Муҳофизат!

803
00:35:59,785 --> 00:36:02,538
!! Боре ман сайру гашт мекардам !!

804
00:36:02,621 --> 00:36:06,750
!! Яке хеле гарм
рӯзи тобистон !!

805
00:36:06,792 --> 00:36:10,671
!! Вақте ки ман фикр мекардам
худамро барои истироҳат кардан !!

806
00:36:10,796 --> 00:36:12,047
Эй рафиқон.

807
00:36:12,089 --> 00:36:13,215
Ба он торт меваҷот нигаред.

808
00:36:14,341 --> 00:36:16,051
Герри, танҳо нигоҳ доред
даҳони ту баста

809
00:36:16,093 --> 00:36:17,636
ва бозгашт
дар он майдон.

810
00:36:17,761 --> 00:36:19,346
Тренер Бун,
Ман полковник Басс ҳастам.

811
00:36:19,388 --> 00:36:20,681
Ман навакак ба ин ҷо интиқол ёфтам

812
00:36:20,806 --> 00:36:22,099
аз Хантингтон Бич,
Калифорния.

813
00:36:22,224 --> 00:36:23,934
Ин писари ман Ронни аст,
ва ӯ як ҳимоятгар аст.

814
00:36:23,976 --> 00:36:26,353
Чӣ тавр шумо, Ронни?
Ин тренер Йоаст аст.

815
00:36:26,395 --> 00:36:27,521
Лаззати ман.

816
00:36:27,646 --> 00:36:29,565
Мо хеле омодаем,
Оҳ, ҳимоятгар, полковник,

817
00:36:29,648 --> 00:36:31,400
аммо, у,
агар писар хуб бошад,

818
00:36:31,483 --> 00:36:33,944
шумо метавонед тафтиш кунед
Вилсон ё Хэмилтон.

819
00:36:33,944 --> 00:36:36,113
Хуб, ман, uh,
Ман Тренер Таберро вохӯрдам.

820
00:36:36,113 --> 00:36:37,948
Ӯ иҷозат намедиҳад
сиёҳҳо дар дастаи ӯ бозӣ мекунанд.

821
00:36:38,073 --> 00:36:39,241
Чизе ки ман онро мебинам,

822
00:36:39,283 --> 00:36:41,118
агар ин писарон тавонанд
якҷоя ҷанг кунед,

823
00:36:41,201 --> 00:36:42,244
бозӣ карда метавонанд
футбол якҷоя.

824
00:36:42,286 --> 00:36:44,121
Акнун, вай
як давандаи хеле хуб.

825
00:36:44,204 --> 00:36:46,832
!! Майро резед
ва он марворидро гиред !!

826
00:36:48,500 --> 00:36:52,421
!! Майро резед
ва он марворидро гиред !!

827
00:36:52,504 --> 00:36:53,964
Ҳа, торт меваҷот, ҳа?

828
00:36:54,089 --> 00:36:57,801
Ман фикр мекунам, ки мо метавонем пайдо кунем
ҷой барои писари шумо.

829
00:36:57,843 --> 00:36:58,802
Мм-хмм.

830
00:36:58,844 --> 00:37:00,971
Бо як ё ду шарт.

831
00:37:03,515 --> 00:37:06,518
Эй Офтоб.

832
00:37:06,560 --> 00:37:08,812
! Офтоб!

833
00:37:08,854 --> 00:37:10,147
Офтоб.

834
00:37:10,230 --> 00:37:11,273
Офтоб.

835
00:37:11,315 --> 00:37:12,858
Эй одам,
ҳама он чизе

836
00:37:12,900 --> 00:37:14,276
нахоҳад кард
онҳо қуфлҳои тиллоӣ

837
00:37:14,401 --> 00:37:17,279
ҳоло тезтар барнамегардад.
Шумо инро медонед, ҳа?

838
00:37:17,321 --> 00:37:21,825
! офтоб,
Офтоб, офтоб!

839
00:37:21,867 --> 00:37:22,868
Офтоб, ҳа?

840
00:37:22,910 --> 00:37:23,869
Офтоб.

841
00:37:23,911 --> 00:37:26,288
Бале.
Онро пахш кунед, ҳа?

842
00:37:26,330 --> 00:37:28,874
Ин зӯр.
Ман метавонам онро кобед.

843
00:37:28,874 --> 00:37:29,875
Оҳ !

844
00:37:29,917 --> 00:37:31,126
Биёед, ҳозир.

845
00:37:31,168 --> 00:37:33,295
Маро овезон нагузоред:
бародар. Биё.

846
00:37:33,337 --> 00:37:35,005
Ҳей, ӯ гирифт
каме қудрати рӯҳӣ.

847
00:37:35,130 --> 00:37:36,924
Ба ин мард нигаред.

848
00:37:37,007 --> 00:37:39,551
Ӯ маро '' бародар'' хонд!

849
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
Эй, аммо, эй,

850
00:37:40,719 --> 00:37:42,554
Ман ӯро беҳтар дӯст медоштам
бо мӯи дароз, бародар.

851
00:37:42,596 --> 00:37:44,848
Хотиррасон кард
аз модари Бертиер.

852
00:37:44,890 --> 00:37:45,933
Оҳ !

853
00:37:46,016 --> 00:37:47,559
Чӣ ? Чӣ ?

854
00:37:47,601 --> 00:37:50,145
Акнун, шумо аз куҷо медонед
модари Бертиер чӣ гуна аст?

855
00:37:50,187 --> 00:37:52,898
Бародар, намедонӣ
ман ва модари Бертиер

856
00:37:52,940 --> 00:37:55,317
ба шаҳр баромад
шаби гузашта, бародар?

857
00:37:55,359 --> 00:37:56,610
Шумо чӣ мегӯед...

858
00:37:56,735 --> 00:37:58,445
Истед, нигоҳ доред.
Гӯш кун, ҳоло, Blue.

859
00:37:58,487 --> 00:38:00,030
Чаро гап мезани
Модари Бертиер чунин аст?

860
00:38:00,072 --> 00:38:01,740
Бин, акнун, ту
маро хашмгин мекунад, одам.

861
00:38:01,782 --> 00:38:03,784
Чунин ба назар мерасад, ки ман намехоҳам
модаратонро гирифта тавонед

862
00:38:03,909 --> 00:38:05,494
то ба охир нарасид.

863
00:38:05,536 --> 00:38:06,870
ки ту хандидӣ,
Джерри Бак?

864
00:38:06,912 --> 00:38:08,205
Шумо бояд ба модаратон хабар диҳед

865
00:38:08,330 --> 00:38:09,790
ки пойхои кухнаи онхоро тарошанд
аз вай, бародар.

866
00:38:09,915 --> 00:38:11,208
Ва Юлиус,
вақте ки вай тамом шуд,

867
00:38:11,333 --> 00:38:12,918
шояд модарат
риштарошро қарз гирифта метавонад

868
00:38:12,960 --> 00:38:16,171
ва он кӯҳнаро тарошед
пушташ бадбахтона.

869
00:38:16,213 --> 00:38:18,507
Вой, вой, вой,
интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед.

870
00:38:18,549 --> 00:38:20,634
шумо девонаед, зеро вай
ба зани марди гург монанд аст.

871
00:38:20,759 --> 00:38:24,638
Эй, эй. Латик, одам,
ба ту чи шуд?

872
00:38:24,763 --> 00:38:26,932
Одам, ман танҳо туро додам
модарам савор шудан,

873
00:38:27,057 --> 00:38:29,977
ва вай ду маротиба вазн дорад
чунон ки ман мекунам.

874
00:38:31,478 --> 00:38:32,563
Ин хандаовар нест.

875
00:38:32,646 --> 00:38:35,357
Ин - ин шӯхии модар аст.

876
00:38:41,196 --> 00:38:43,866
! Гӯш кун, кӯдак!

877
00:38:43,949 --> 00:38:45,784
! Ҳеҷ кӯҳ баланд нест!

878
00:38:45,826 --> 00:38:47,786
! Водии паст нест!

879
00:38:47,828 --> 00:38:51,373
! Дарё нест
кофӣ васеъ, кӯдак!

880
00:38:51,498 --> 00:38:53,709
! Агар ба ман лозим ояд,
ба ман занг занед!

881
00:38:53,834 --> 00:38:55,544
! Фарқ надорад
шумо дар куҷоед!

882
00:38:55,586 --> 00:38:57,504
! Фарқ надорад
то чӣ андоза дур!

883
00:38:57,546 --> 00:38:59,131
! Не, не, азизам!

884
00:38:59,214 --> 00:39:00,799
!! Фақат номи маро бихон !!

885
00:39:00,841 --> 00:39:02,968
!! Ман дар он ҷо хоҳам буд
дар шитоб !!

886
00:39:03,093 --> 00:39:04,678
! Шумо надоред
хавотир шудан!

887
00:39:04,803 --> 00:39:06,221
! Зеро, кӯдак, он ҷо!

888
00:39:06,263 --> 00:39:07,556
!! Кӯҳ нест
кофӣ баланд !!

889
00:39:07,681 --> 00:39:09,224
Ҳамин тавр, Юлиус, ман будам
фикр мекунанд, ки мо ...

890
00:39:09,266 --> 00:39:10,684
Ӯ дар душ аст.

891
00:39:10,809 --> 00:39:12,728
!! Кӯҳ нест
кофӣ паст !!

892
00:39:12,811 --> 00:39:14,271
Шумо чӣ мехоҳед, мард?

893
00:39:14,396 --> 00:39:17,733
Ту медонӣ, ки ман чӣ мехоҳам.

894
00:39:17,858 --> 00:39:19,860
Оҳ !

895
00:39:19,985 --> 00:39:21,278
Оҳ !

896
00:39:21,278 --> 00:39:22,571
Биё !

897
00:39:22,696 --> 00:39:24,281
!! Ман ба шумо гуфта будам !!

898
00:39:24,281 --> 00:39:26,909
!! Шумо ҳамеша метавонед
ба ман такя кунед !!

899
00:39:26,992 --> 00:39:28,827
Оҳ ! Оҳ !

900
00:39:31,330 --> 00:39:33,832
Эй, Бертиер!

901
00:39:33,874 --> 00:39:35,292
Бӯсаи сахт. Бӯсаи сахт.

902
00:39:35,334 --> 00:39:37,461
Шумо фикр надоред
ту бо кӣ ошӯфтаӣ, мард!

903
00:39:37,544 --> 00:39:38,712
Аз ҳад зиёд аст
пайванди мард

904
00:39:38,754 --> 00:39:40,047
дар ин ҷо меравад
барои ман.

905
00:39:40,172 --> 00:39:41,298
ман берунам. Шумо кобед?

906
00:39:41,298 --> 00:39:42,299
Ҳамааш нағз !

907
00:39:42,299 --> 00:39:44,051
Дар ин ҷо чӣ мешавад?

908
00:39:44,176 --> 00:39:46,220
!! Дарёи кофӣ васеъ нест !!

909
00:39:46,303 --> 00:39:47,763
Ӯ маро бӯсид, мард!

910
00:39:47,846 --> 00:39:49,765
!! Барои он ки маро нагирад
ба ту, азизам!!

911
00:39:51,850 --> 00:39:53,769
!! Зеро кӯдак дар он ҷо !!

912
00:39:53,852 --> 00:39:56,188
! Кӯҳ нест
кофӣ баланд!

913
00:39:56,230 --> 00:40:00,234
!! Ягон води ба қадри кофӣ паст нест !!

914
00:40:00,317 --> 00:40:03,946
! Дарё нест
кофӣ васеъ!

915
00:40:04,029 --> 00:40:06,615
! То ки маро аз даст надиҳад
ба ту, духтарам!

916
00:40:06,657 --> 00:40:07,950
- Ронни Басс.
- Ҳа, ҷаноб.

917
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Ман ин мӯйро дӯст медорам.
Ба он ҷо ворид шавед

918
00:40:09,451 --> 00:40:10,786
ва ба ман нишон диҳед, ки чӣ
шумо доред. Варианти чап.

919
00:40:10,869 --> 00:40:12,621
Биёед, бачам.
Давраи навовар.

920
00:40:12,663 --> 00:40:14,331
Майдони канорӣ, биёед.

921
00:40:14,373 --> 00:40:15,624
Чап! Чап!

922
00:40:17,209 --> 00:40:18,919
Танзим! Хут!

923
00:40:21,088 --> 00:40:22,631
тӯб! тӯб! тӯб!

924
00:40:22,673 --> 00:40:24,967
Қадами сахт.

925
00:40:25,050 --> 00:40:26,260
Дастурро хонед.

926
00:40:26,343 --> 00:40:27,803
Майдонро дидан лозим,
хуб?

927
00:40:27,886 --> 00:40:29,221
Ҳоло,
шумо метавонед онро як мил партоед,

928
00:40:29,346 --> 00:40:31,181
аммо шумо
онро 3 метр дур карда наметавонад.

929
00:40:31,223 --> 00:40:32,224
Бояд бубинад.

930
00:40:32,266 --> 00:40:34,226
Агар шумо онро нахонед,
шумо онҳоро бофтаед.

931
00:40:34,226 --> 00:40:35,185
- Ваҳй!
- Ҳа, ҷаноб!

932
00:40:35,227 --> 00:40:36,186
Ба ӯ нишон диҳед, ки чӣ тавр.

933
00:40:36,228 --> 00:40:37,187
Ҳа, ҷаноб.

934
00:40:41,650 --> 00:40:43,527
Шумо мехоҳед
ин шир, Бертиер?

935
00:40:43,652 --> 00:40:44,987
Бале, ман мегирам, мард.

936
00:40:45,112 --> 00:40:45,988
Шумо метавонед онро дошта бошед.

937
00:40:46,113 --> 00:40:47,823
Эй, шумо метавонед лағжонед
каме, Герри?

938
00:40:47,948 --> 00:40:50,534
Ҳей, Рэй, ин аст
мизи мудофиа.

939
00:40:50,534 --> 00:40:53,662
!! Барои аз хамир нон гирифтан!!

940
00:40:53,704 --> 00:40:55,247
Салом, Пети.

941
00:40:55,372 --> 00:40:56,707
Чӣ гап, мард?

942
00:40:56,832 --> 00:40:59,543
Эй Офтоб.

943
00:40:59,668 --> 00:41:01,003
Ин мисли ман ғамхорӣ намекунад
ё ҳеҷ чиз,

944
00:41:01,128 --> 00:41:03,839
аммо ҳамҳуҷраи шумо будан
ва ҳама, uh ...

945
00:41:03,881 --> 00:41:05,424
шумо танҳо ғамгин будед
бо Бертиер, дуруст?

946
00:41:05,549 --> 00:41:07,843
Шумо - шумо танҳо бесарусомонӣ мекардед
бо ақли худ, дуруст?

947
00:41:07,885 --> 00:41:08,844
Шумо аслан нестед, uh ...

948
00:41:08,886 --> 00:41:11,680
Ту чи хасти
сухан дар бораи, Пети?

949
00:41:11,722 --> 00:41:12,973
Ана, одам, ин тавр не
барои ман муҳим аст, медонед?

950
00:41:13,098 --> 00:41:14,850
Ман-агар, шумо медонед, агар ...

951
00:41:14,892 --> 00:41:16,685
Ман танҳо фаҳмидам,
медонӣ? Оҳ...

952
00:41:16,810 --> 00:41:19,855
Агар муҳим набошад,
кори калон чист?

953
00:41:19,980 --> 00:41:21,732
ман шинос шудам.

954
00:41:21,857 --> 00:41:23,025
Медонед чи?

955
00:41:23,150 --> 00:41:25,694
Медонӣ, ки ман чиро донистам?
Бо ақли ман кор накун!

956
00:41:25,819 --> 00:41:27,029
Ба Тренер монанд аст
Петиро нигоҳ медошт

957
00:41:27,112 --> 00:41:28,697
дар офтоб
хеле дароз, бародар.

958
00:41:28,739 --> 00:41:30,574
Тренер.

959
00:41:30,574 --> 00:41:33,202
Эй азизам.
Бишинед.

960
00:41:33,285 --> 00:41:34,578
Десерти маро бихӯред.

961
00:41:34,620 --> 00:41:36,455
Тренер Бун?

962
00:41:36,538 --> 00:41:38,749
Шумо кори хуб кардед
то ин ҷо.

963
00:41:38,874 --> 00:41:41,877
сахт ran задед
лагерь аз он чизе ки ман мебинам.

964
00:41:41,919 --> 00:41:43,921
Бале, ман хеле хурсандам
ки ризоият дошта бошад

965
00:41:44,004 --> 00:41:45,422
аз 5-сола.

966
00:41:45,464 --> 00:41:48,884
Ман 9 1/2,
ташаккури зиёд.

967
00:41:48,926 --> 00:41:50,552
Чаро не
ин духтараки хурдсолро гиред

968
00:41:50,594 --> 00:41:52,304
якчанд лӯхтакҳои зебо
ё чизе, Мураббӣ?

969
00:41:52,429 --> 00:41:54,306
Ман талош кардам.
Вай футболро дӯст медорад.

970
00:41:54,431 --> 00:41:55,599
ту ?!

971
00:41:55,641 --> 00:41:58,936
Мо-бил! А-гил!
Хост!

972
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
Дард чист?!

973
00:42:00,562 --> 00:42:01,897
нони фаронсавӣ!

974
00:42:01,939 --> 00:42:03,148
кулоҳ хастагӣ аст ?!

975
00:42:03,190 --> 00:42:04,608
Либоси ҳарбӣ!

976
00:42:04,733 --> 00:42:07,945
Оё шумо ягон бор тарк мекунед?!

977
00:42:08,028 --> 00:42:08,946
Не !

978
00:42:09,029 --> 00:42:11,490
Мо каме мо мехоҳем!
Мо каме мо мехоҳем!

979
00:42:11,532 --> 00:42:12,950
Мо каме мо мехоҳем!

980
00:42:13,033 --> 00:42:14,785
Дохил шавед!

981
00:42:22,960 --> 00:42:25,045
Аз ту чизе пурсам,
Ҷаноби Кэмпбелл.

982
00:42:25,087 --> 00:42:26,046
Ух.

983
00:42:26,088 --> 00:42:27,506
Чӣ гуна қудрат
шумо доред?

984
00:42:27,548 --> 00:42:30,217
Оҳ, одам, ту медонӣ
Ман як қудрати рӯҳӣ дорам.

985
00:42:30,342 --> 00:42:31,802
Чӣ гуна қудрат
шумо доред?

986
00:42:31,885 --> 00:42:32,928
Чӣ гуна савол
ин аст?

987
00:42:32,970 --> 00:42:34,263
Ман қудрати рӯҳӣ дорам!

988
00:42:34,346 --> 00:42:35,806
- Бале, шумо!
- Ба рост!

989
00:42:35,806 --> 00:42:37,683
Ичозат дихед аз ту чизе пурсам
ҳозир, ҷаноби Бертиер.

990
00:42:37,808 --> 00:42:38,976
Шумо чӣ қадар қавӣ ҳастед?

991
00:42:39,101 --> 00:42:40,102
Ман хеле қавӣ ҳастам!

992
00:42:40,227 --> 00:42:41,937
- Чӣ ?!
- Ман хеле қавӣ ҳастам!

993
00:42:41,979 --> 00:42:44,231
- Чӣ қадар қавӣ?
- Хеле қавӣ!

994
00:42:44,356 --> 00:42:45,691
Ман ғалаба мехоҳам!

995
00:42:45,816 --> 00:42:46,859
Оҳ, ман ғалаба мехоҳам!

996
00:42:46,942 --> 00:42:47,943
Ман ғалаба мехоҳам!

997
00:42:47,985 --> 00:42:49,111
Не, ман ғалаба мехоҳам!

998
00:42:49,236 --> 00:42:50,279
Ҳамаи шумо мехоҳед, ки ғалаба ?!

999
00:42:50,362 --> 00:42:51,280
ҳа!

1000
00:42:51,363 --> 00:42:52,489
Ҳамаи шумо мехоҳед, ки ғалаба ?!

1001
00:42:52,531 --> 00:42:55,117
ҳа!

1002
00:42:59,371 --> 00:43:01,540
!! Хайр !!

1003
00:43:01,665 --> 00:43:03,834
! На на на на!

1004
00:43:03,959 --> 00:43:05,961
! Эй, эй, эй!

1005
00:43:06,003 --> 00:43:07,129
! Хайр !

1006
00:43:07,212 --> 00:43:08,297
Бигзор ман
туро бишнав!

1007
00:43:08,422 --> 00:43:09,506
Бигзор туро бишунам!

1008
00:43:09,548 --> 00:43:11,258
Дар пеш!
Дар пеш!

1009
00:43:11,383 --> 00:43:12,426
Тамоми мактаб!

1010
00:43:12,551 --> 00:43:13,594
!! Эй, эй, эй !!

1011
00:43:13,677 --> 00:43:16,138
Онҳо дар он ҷо чӣ кор мекарданд,
мағзи онҳоро шустан?

1012
00:43:16,221 --> 00:43:17,973
Онҳо бояд баланд бошанд
дар бораи чизе.

1013
00:43:18,015 --> 00:43:20,809
!! На на на на!!

1014
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
!! Эй, эй, эй !!

1015
00:43:22,227 --> 00:43:23,604
Эй модар.

1016
00:43:23,687 --> 00:43:25,314
Оҳ, ба хона хуш омадед.

1017
00:43:25,439 --> 00:43:26,982
Падар.
Оҳ, ҳа ҳа.

1018
00:43:27,024 --> 00:43:28,984
Ммм-а! Чӣ тавр шумо,
азизам?

1019
00:43:29,026 --> 00:43:30,277
Оҳ, ман туро ёд кардам
ин кадар.

1020
00:43:30,402 --> 00:43:32,988
Эй одам.
Мисли, мо хуб ҳастем?

1021
00:43:33,030 --> 00:43:34,615
Бале, мо хуб ҳастем, мард.

1022
00:43:34,698 --> 00:43:35,616
Хонум Бун,
аз шиносоӣ бо шумо шодам.

1023
00:43:35,699 --> 00:43:36,617
Ба ту ҳам.

1024
00:43:36,700 --> 00:43:38,535
Бале, ин, uh,
Карен хурдакак.

1025
00:43:38,577 --> 00:43:40,287
Ин Ники аст.
Никки, ин Шерил аст.

1026
00:43:40,412 --> 00:43:42,456
Чаро либос мепӯшӣ
ин қадар аҷиб?

1027
00:43:43,749 --> 00:43:45,042
Оҳ !

1028
00:43:45,167 --> 00:43:47,002
Бубинед, ки кӣ гап мезанад.

1029
00:43:47,044 --> 00:43:48,921
Оҳ.

1030
00:43:49,004 --> 00:43:51,340
Бале, мо ҳама ҳастем
муомила мекунем, ҳамин тавр не?

1031
00:43:51,548 --> 00:43:52,758
Мо туро намехоҳем!

1032
00:43:54,843 --> 00:43:55,761
Баромадан !

1033
00:43:58,055 --> 00:43:59,723
Мо онҳоро дар ин ҷо намехоҳем!

1034
00:43:59,765 --> 00:44:01,642
!! Имрӯз вақт фаро расид !!

1035
00:44:03,644 --> 00:44:06,355
!! Дилҳои ҷавон
метавонанд бо роҳи худ бираванд !!

1036
00:44:07,898 --> 00:44:10,526
!! Онро ба таъхир андохтан мумкин нест
рӯзи дигар !!

1037
00:44:10,609 --> 00:44:12,903
Шумо чӣ кор мекунед
ба мактаби ман, писарам?

1038
00:44:12,903 --> 00:44:15,030
Одам, ин чиз
парешон шудааст.

1039
00:44:15,072 --> 00:44:16,323
Ҳа,
ягон чизи ҷиддӣ рӯй медиҳад,

1040
00:44:16,448 --> 00:44:17,908
онҳо мактабро бастаанд,

1041
00:44:17,908 --> 00:44:19,785
ва мавсими мо
ба об фуромадан.

1042
00:44:19,868 --> 00:44:21,787
Ин ҷост
воқеан ғалат.

1043
00:44:21,870 --> 00:44:24,873
Аммо бисьёранд
аз занони зебо дар ин ҷо.

1044
00:44:24,915 --> 00:44:27,626
Эй.

1045
00:44:27,751 --> 00:44:29,211
Ба онҳо нигоҳ кун, Ҷерри.

1046
00:44:30,337 --> 00:44:31,547
Онҳо аз мо нафрат доранд.

1047
00:44:31,630 --> 00:44:36,260
На. Танҳо як рӯзи бад.
Корҳо сард мешаванд.

1048
00:44:36,343 --> 00:44:38,470
Не, Герри. Онхо
ҳамеша аз мо нафрат хоҳад кард.

1049
00:44:40,180 --> 00:44:42,641
Мо дар ин ҷо ту даркор нестем,
ё бачаи хиппи.

1050
00:44:42,683 --> 00:44:44,935
Шумо мешунавед
ӯ чӣ гуфт?

1051
00:44:46,353 --> 00:44:47,396
Эй одам.

1052
00:44:47,521 --> 00:44:48,522
Эй Юлиус.

1053
00:44:48,564 --> 00:44:50,816
Одам, девона аст
дар ин ҷо, одам.

1054
00:44:50,858 --> 00:44:52,818
Бале, хуб,
чи интизор буди?

1055
00:44:52,943 --> 00:44:56,113
Ман намедонам. Ман тамоман нестам
интизор шавед, ки чунин мешавад.

1056
00:44:56,196 --> 00:44:59,658
Аҳ, бахшиш. Юлиус,
ин Эмма аст.

1057
00:45:04,288 --> 00:45:06,957
!! Акнун вақти он расидааст !!

1058
00:45:06,957 --> 00:45:08,834
!! Вақт !!

1059
00:45:08,959 --> 00:45:11,420
Акнун лагерь, ҳа?

1060
00:45:11,545 --> 00:45:14,381
Бозгашт ба ҷаҳони воқеӣ,
Бертиер.

1061
00:45:14,423 --> 00:45:16,967
Ин аст он чизе
онҳо моро барои муттаҳид мекунанд?

1062
00:45:17,092 --> 00:45:20,012
Мо беҳтар мебудем
дар он чое ки мо будем.

1063
00:45:22,431 --> 00:45:23,599
!! Вақт !!

1064
00:45:26,435 --> 00:45:27,603
!! Вақт !!

1065
00:45:31,690 --> 00:45:33,275
Ммм.

1066
00:45:33,317 --> 00:45:36,820
Бале, ин аст
паноҳгоҳи ман дар ин ҷо.

1067
00:45:38,739 --> 00:45:41,283
Хамаи ин кинаю адоват
гирди мо чарх мезанад,

1068
00:45:41,325 --> 00:45:44,161
аммо ин...
ин ҳамеша дуруст аст.

1069
00:45:44,286 --> 00:45:46,330
Мубориза.

1070
00:45:46,455 --> 00:45:48,457
Зинда мондан.

1071
00:45:48,582 --> 00:45:50,167
Ғалаба ва мағлубият.

1072
00:45:54,338 --> 00:45:56,298
Ин танҳо бозӣ аст, доктор,
аммо...

1073
00:45:58,634 --> 00:45:59,885
Ман онро дӯст медорам.

1074
00:46:02,012 --> 00:46:06,767
Мураббӣ, метарсам, ки туро гузоштаам
ба вазъияти бегаразона.

1075
00:46:06,892 --> 00:46:08,560
Ман танҳо тахтаро фаҳмидам
фикр хам намекард

1076
00:46:08,602 --> 00:46:10,020
шумо онро аз лагер берун мекунед.

1077
00:46:10,020 --> 00:46:11,313
Ва акнун, ки шумо доред,

1078
00:46:11,355 --> 00:46:13,607
Ман инро фаҳмидам
дар аввалин аломати мушкилот ...

1079
00:46:13,732 --> 00:46:15,025
Мушкилот?
Чӣ гуна мушкилот?

1080
00:46:15,025 --> 00:46:17,319
Бозиро аз даст диҳед ...

1081
00:46:17,444 --> 00:46:18,654
туро аз кор холй мекунанд

1082
00:46:18,779 --> 00:46:21,031
ва онро баргардонед
ба Yoast.

1083
00:46:21,073 --> 00:46:23,325
Як бозӣ,
айнан ҳамин тавр?

1084
00:46:23,367 --> 00:46:24,493
Мм-хмм.

1085
00:46:24,535 --> 00:46:26,161
Дар бораи оилаи ман чӣ гуфтан мумкин аст?

1086
00:46:26,203 --> 00:46:27,204
Мо навакак ба ин ҷо расидем.

1087
00:46:27,204 --> 00:46:28,747
Онҳо танҳо маро интизоранд
гирифтан ва ҳаракат кардан?

1088
00:46:28,789 --> 00:46:30,040
Дар бораи духтарони ман чӣ гуфтан мумкин аст?

1089
00:46:30,165 --> 00:46:33,335
Ман... Намедонам
чӣ гӯям, ман...

1090
00:46:33,377 --> 00:46:36,046
Бубахшед, мураббӣ.

1091
00:46:36,171 --> 00:46:37,881
! Насос, насос,
онро пур кунед! !

1092
00:46:37,923 --> 00:46:39,633
! Насос, насос,
онро пур кунед! !

1093
00:46:39,758 --> 00:46:41,677
! Он рӯҳи Титанро баланд кунед! !

1094
00:46:41,760 --> 00:46:43,220
Ба онҳо нигаред.

1095
00:46:43,262 --> 00:46:44,263
Онҳо ба ин ҷо меоянд
барои тамошои бозӣ,

1096
00:46:44,346 --> 00:46:47,266
ва онҳо то ҳол не
намехоҳед, ки ягон қисми мо.

1097
00:46:59,820 --> 00:47:01,196
! Ба мо бештар бидеҳ!

1098
00:47:01,238 --> 00:47:03,115
! Кори худро кун,
биёед биравем! !

1099
00:47:10,581 --> 00:47:12,833
Хуб,
ҳама дар пои худ.

1100
00:47:12,958 --> 00:47:14,835
Бар пои ту, бар пои ту.
Меравем, меравем.

1101
00:47:16,879 --> 00:47:18,255
Гӯш кунед.

1102
00:47:18,255 --> 00:47:19,965
Ман гап намезанам
ба шумо имшаб дар бораи ...

1103
00:47:20,007 --> 00:47:22,843
бурду бохт.

1104
00:47:22,968 --> 00:47:25,679
Шумо аллакай ғолиб ҳастед,

1105
00:47:25,804 --> 00:47:27,723
зеро шумо не
дар лагерь якдигарро мекушанд.

1106
00:47:27,848 --> 00:47:32,269
Имшаб мо Хейфилдро гирифтем.

1107
00:47:32,269 --> 00:47:33,854
Мисли хамаи дигар мактабхо
дар ин конфронс,

1108
00:47:33,979 --> 00:47:35,272
ҳамаашон сафеданд.

1109
00:47:35,397 --> 00:47:38,859
Онҳо надоранд
дар бораи нажод гамхорй кардан.

1110
00:47:38,984 --> 00:47:40,736
Мо мекунем.

1111
00:47:40,819 --> 00:47:44,573
Аммо мо беҳтарем
барои он, мардон.

1112
00:47:44,698 --> 00:47:47,868
Ичозат дихед ба шумо чизе гуям.
Шумо ба чизе иҷозат намедиҳед ...

1113
00:47:47,993 --> 00:47:49,912
ҳеҷ ...

1114
00:47:49,995 --> 00:47:51,455
байни мо биёед.

1115
00:47:51,455 --> 00:47:53,290
Ҳеҷ чиз моро аз ҳам ҷудо намекунад.

1116
00:47:53,332 --> 00:47:54,583
мифологияи юнонӣ,

1117
00:47:54,708 --> 00:47:57,878
титанҳо бузургтар буданд
ҳатто аз худоён.

1118
00:47:58,003 --> 00:48:00,464
Онҳо олами худро идора мекарданд
бо қудрати мутлақ.

1119
00:48:00,589 --> 00:48:02,299
Хуб, он майдони футбол
имшаб дар он ҷо,

1120
00:48:02,424 --> 00:48:04,301
ин коиноти мост.

1121
00:48:04,301 --> 00:48:06,845
Биёед онро мисли титанҳо ҳукмронӣ кунем.

1122
00:48:06,887 --> 00:48:08,180
Гир онро !

1123
00:48:14,853 --> 00:48:16,021
Ҳамин тавр, муҳофизати Титанҳо

1124
00:48:16,146 --> 00:48:17,773
майдонро мегирад
бори аввал

1125
00:48:17,856 --> 00:48:19,316
зидди
Майдони Ҳайкс,

1126
00:48:19,358 --> 00:48:21,151
бо сардории чорьяк
Даниел Куллум

1127
00:48:21,193 --> 00:48:23,612
дар Хокс
32-метра.

1128
00:48:23,654 --> 00:48:24,905
Оҳ !

1129
00:48:26,865 --> 00:48:28,492
Мо мисли моласса ҳаракат мекунем
дар он ҷо,

1130
00:48:28,617 --> 00:48:29,785
барои гиряи баланд!

1131
00:48:29,910 --> 00:48:31,453
Яъне, биёед!

1132
00:48:31,495 --> 00:48:33,622
Оҳ ! Оҳ !

1133
00:48:33,664 --> 00:48:35,207
Модар.

1134
00:48:35,332 --> 00:48:36,625
?

1135
00:48:36,667 --> 00:48:38,919
Ҳама духтарони сафедпӯстанд
он девона?

1136
00:48:38,961 --> 00:48:40,212
Чӣ ?

1137
00:48:40,254 --> 00:48:42,631
Шумо метавонед кор кунед
беҳтар аз он - uhh!

1138
00:48:42,756 --> 00:48:44,174
ҳа!

1139
00:48:44,216 --> 00:48:46,343
Гирифтан.
Бачаҳо, ҷамъ шавед.

1140
00:48:46,385 --> 00:48:47,803
Босли? Алан дар куҷост?

1141
00:48:47,886 --> 00:48:49,805
Алан, шумо бояд
одами худро часпонед!

1142
00:48:49,930 --> 00:48:51,640
Улар бизга гол уришади
тамоми шаб, агар накунӣ ...

1143
00:48:51,682 --> 00:48:52,933
Вай хеле тез аст, Герри.
Ман бо ӯ часпида наметавонам.

1144
00:48:53,058 --> 00:48:54,893
Меравем, меравем!

1145
00:48:54,935 --> 00:48:56,520
22 ! Хут!

1146
00:49:01,942 --> 00:49:03,360
Даун, Ҳокс!

1147
00:49:09,575 --> 00:49:11,118
Онро шакл диҳед
мудофиа, Yoast.

1148
00:49:11,243 --> 00:49:12,369
Шумо танҳо ғамгинед
дар бораи гуноҳи шумо.

1149
00:49:12,494 --> 00:49:14,538
Эй, боз гол мекунанд,
Ман ба ӯҳда мегирам.

1150
00:49:19,835 --> 00:49:21,086
Тайёр!

1151
00:49:21,128 --> 00:49:22,379
Ана тамом !

1152
00:49:22,421 --> 00:49:23,672
Ба ӯ нигоҳ кунед!
Ба ӯ нигоҳ кунед!

1153
00:49:23,797 --> 00:49:24,715
Танзим!

1154
00:49:26,258 --> 00:49:27,551
Хут! Хут!

1155
00:49:33,682 --> 00:49:35,309
Пети, ба ин ҷо биё!
Ту чӣ кор мекунӣ, писарам?

1156
00:49:35,434 --> 00:49:37,227
Шумо блокро аз даст додед
бо як мил.

1157
00:49:37,269 --> 00:49:39,563
Шумо ҳатто надоштед
футбол ин дафъа фуҷур мекунад.

1158
00:49:39,688 --> 00:49:41,565
Ҳеҷ баҳона нест!
Баҳонае нест!

1159
00:49:41,607 --> 00:49:43,025
Шумо мехоҳед бозӣ кунед
футбол ё не?

1160
00:49:43,150 --> 00:49:45,194
Мехоҳед
футбол бозӣ...

1161
00:49:45,277 --> 00:49:46,570
Писарак, ба он ҷо рав
дар курсии ?

1162
00:49:49,114 --> 00:49:51,283
Ҳерб, маро ба ӯҳда гиред.

1163
00:49:51,325 --> 00:49:52,576
Шумо онро гирифтед.

1164
00:49:52,576 --> 00:49:55,871
Пети!
Шумо хуб?

1165
00:49:55,913 --> 00:49:58,582
Ман 2-сола бошам
дар G.W.

1166
00:49:58,624 --> 00:50:00,209
Хамаи ин доду фарьёд
ӯ мекунад,

1167
00:50:00,292 --> 00:50:02,419
он — он коре намекунад
балки маро бадтар бозй кунад.

1168
00:50:02,461 --> 00:50:03,754
Ман барои ин мард бозӣ карда наметавонам.

1169
00:50:03,837 --> 00:50:05,547
Шумо биёед бозӣ кунед
ҳимоятгар барои ман.

1170
00:50:05,589 --> 00:50:08,217
23 моро мекушад. ман мехоҳам
шумо аз он ҷо берун равед,

1171
00:50:08,300 --> 00:50:09,927
ман туро мехоҳам
то ӯро барои ман пӯшонад.

1172
00:50:10,010 --> 00:50:12,054
- Мехоҳед, ки ҳозир дароям?
- Бале.

1173
00:50:12,179 --> 00:50:14,056
Ман наметавонам! Ман...

1174
00:50:14,139 --> 00:50:16,016
Ман машқ накардаам
бо мудофиа. Ман наметавонам.

1175
00:50:16,058 --> 00:50:17,851
кулоҳ аҳамият надорад.
Танҳо аз он ҷо берун рав.

1176
00:50:17,893 --> 00:50:19,603
Ман мехоҳам, ки шумо 23-ро фаро гиред.
Ин ҳама ба шумо лозим аст.

1177
00:50:19,728 --> 00:50:21,188
Мо гап мезанем
дар бораи он ҷо мувофиқ аст

1178
00:50:21,230 --> 00:50:22,731
вакте ки мо
инро дур гузоред.

1179
00:50:22,773 --> 00:50:25,776
Шумо фикр мекунед, ки Yoast кӯшиш мекунад
бигзор онҳо қасдан хол гузоранд?

1180
00:50:25,776 --> 00:50:26,777
Чӣ ?

1181
00:50:26,777 --> 00:50:27,778
Шумо мекунед ?

1182
00:50:27,778 --> 00:50:29,071
Оҳ, биё, Ҳерман.

1183
00:50:29,154 --> 00:50:30,447
Хуб, биёед.

1184
00:50:31,740 --> 00:50:35,035
Пети чист
дар он ҷо кор кардан?

1185
00:50:38,163 --> 00:50:42,084
Ба Yoast монанд аст
уро дар мудофиа озмуда истодааст.

1186
00:50:42,167 --> 00:50:44,211
Вай Аланро берун мекунад.
Yoast!

1187
00:50:44,336 --> 00:50:45,921
Ҳерман, Ҳерман, Ҳерман.

1188
00:50:45,963 --> 00:50:48,340
Биё. Биёед мебинем.
Биёед бубинем, ки чӣ мешавад.

1189
00:50:48,382 --> 00:50:49,633
Шояд ҳамааш хуб бошад.

1190
00:50:49,675 --> 00:50:52,386
Ин дуруст аст. Шумо хубед.
Шумо хубед. ДУРУСТ.

1191
00:50:52,511 --> 00:50:54,054
Набароред
писарам!

1192
00:50:54,096 --> 00:50:56,640
Ӯ мисли ӯ мезанад
чизе дуздид, ҷаноби Босли.

1193
00:50:56,682 --> 00:50:58,350
Шумо танҳо бимонед
аз он ҷо берун, духтар!

1194
00:50:58,475 --> 00:50:59,810
Ӯ танҳо латукӯб мешавад,
ин ҳама гуфтани ман аст.

1195
00:50:59,810 --> 00:51:00,936
Yoast!

1196
00:51:02,813 --> 00:51:05,107
Танзим! 22 !
Кулбаи кулба!

1197
00:51:12,239 --> 00:51:14,575
- Ҳа!
- Ҳа!

1198
00:51:14,658 --> 00:51:15,826
Поён!

1199
00:51:15,868 --> 00:51:18,662
!! Аҳ, ҳа !!

1200
00:51:18,662 --> 00:51:20,539
Хут! Хуб, кулба!

1201
00:51:21,874 --> 00:51:24,835
!! Дуо
дут дут !!

1202
00:51:24,835 --> 00:51:26,128
!! Баландтар!!

1203
00:51:26,211 --> 00:51:27,254
!! Ду дут !!

1204
00:51:27,379 --> 00:51:28,589
!! Ду дут !!

1205
00:51:28,672 --> 00:51:31,508
!! Дуо
дут дут !!

1206
00:51:31,550 --> 00:51:33,135
!! Ла оххо !!

1207
00:51:35,429 --> 00:51:36,430
Бирав, мудофиа.

1208
00:51:36,555 --> 00:51:38,307
!! Драмер, идома деҳ !!

1209
00:51:38,432 --> 00:51:39,308
Танзим!

1210
00:51:39,433 --> 00:51:41,268
Хут!

1211
00:51:41,393 --> 00:51:42,978
!! Дар сари вақт !!

1212
00:51:43,020 --> 00:51:44,688
!! Ақли маро пора кунед !!

1213
00:51:44,813 --> 00:51:45,814
!! Баландтар!!

1214
00:51:45,856 --> 00:51:46,815
!! Баландтар!!

1215
00:51:47,858 --> 00:51:48,984
!! Баландтар!!

1216
00:51:49,026 --> 00:51:49,985
!! Superstar !!

1217
00:51:54,698 --> 00:51:56,450
ҳа! Оҳ !

1218
00:51:59,578 --> 00:52:02,164
Дастрасӣ!
Бозӣ, Титанҳо!

1219
00:52:02,289 --> 00:52:03,832
ҳа!

1220
00:52:03,874 --> 00:52:06,710
Титанҳо дар ин ҷо ҳастанд, ҳама,
ва мо ба ҳеҷ куҷо намеравем.

1221
00:52:06,752 --> 00:52:08,462
Ҳа, шумо бояд баланд бошед
ҳама вақт, мард?

1222
00:52:08,587 --> 00:52:09,755
Вирҷиния
туро мешунавад, кӯдак.

1223
00:52:09,838 --> 00:52:11,215
Ман фикр мекунам, ки ҳама шуниданд
шумо ғамгин мешавед, мард.

1224
00:52:11,298 --> 00:52:14,176
Пеш аз ҳама, даст.
Дуюм, дар бозӣ кӣ пирӯз шуд?

1225
00:52:14,218 --> 00:52:15,177
Падари ман ...

1226
00:52:15,302 --> 00:52:16,637
Дар ин бора хавотир нашавед.
Ин айби шумо нест.

1227
00:52:16,762 --> 00:52:18,305
Онҳо - онҳо маъқуланд
нишон додан,

1228
00:52:18,430 --> 00:52:19,556
ва ин корро мекунанд.

1229
00:52:19,598 --> 00:52:20,891
Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед.
'Онхо''?

1230
00:52:20,891 --> 00:52:22,017
Бале. Чӣ ?

1231
00:52:22,059 --> 00:52:23,310
Ман шунидам, ки шумо "онҳо" мегӯед.

1232
00:52:23,352 --> 00:52:25,229
Ҳа, онҳо. Онхо.
Онҳо дар он ҷо.

1233
00:52:25,312 --> 00:52:27,064
Аммо "онҳо" чӣ дар назар доред ...
шумо дар бораи Пит гап мезанед ...

1234
00:52:27,189 --> 00:52:29,191
ту ту,
ва онҳо ҳастанд.

1235
00:52:30,359 --> 00:52:32,194
Герри.

1236
00:52:32,236 --> 00:52:35,614
Эй, Герри.
Дароед, рафиқ.

1237
00:52:35,656 --> 00:52:37,908
Мо меравем
ба теппа, Герри.

1238
00:52:38,033 --> 00:52:39,368
Хама
он ҷо хоҳад буд.

1239
00:52:39,493 --> 00:52:41,537
Чаро шумо овезон намешавед
дар ин ҷо бо мо?

1240
00:52:41,620 --> 00:52:42,538
Мо, медонед.

1241
00:52:42,621 --> 00:52:45,499
Шумо чӣ кӯшиш мекунед
кардан, Герри?

1242
00:52:45,541 --> 00:52:47,209
Гӯш кун, кай
чизи ғайричашмдошт меояд,

1243
00:52:47,251 --> 00:52:50,212
шумо танҳо бояд онро гиред
ва бо он давида.

1244
00:52:50,254 --> 00:52:54,216
Ман дар ҳамин кор намеравам
роҳнамоӣ чунон ки шумо ҳастед, Герри.

1245
00:52:54,341 --> 00:52:56,051
Бо мо биёед.

1246
00:52:56,093 --> 00:52:59,930
Инак, рост истода
барои он чизе, ки шумо ба он бовар мекунед,

1247
00:52:59,930 --> 00:53:01,890
ҳамааш хуб ва хуб аст,
аммо...

1248
00:53:01,932 --> 00:53:05,894
шумо афзалиятҳои худро доред
воқеӣ ин дафъа омехта.

1249
00:53:05,936 --> 00:53:09,106
ту меоӣ?
ё не, мард?

1250
00:53:09,106 --> 00:53:11,942
!! Чӣ тавр шумо дили маро дуздидаед !!

1251
00:53:11,942 --> 00:53:15,654
!! Медонед, шумо метавонистед
қаллоби олӣ буд !!

1252
00:53:15,696 --> 00:53:19,408
!! Ва, кӯдак,
шумо хеле оқил ҳастед !!

1253
00:53:19,533 --> 00:53:22,244
!! Медонед, шумо метавонистед
китоби мактабӣ буд !!

1254
00:53:24,288 --> 00:53:25,789
Пети Ҷонс.

1255
00:53:25,831 --> 00:53:26,790
Биё, одам.

1256
00:53:26,832 --> 00:53:27,958
Не, одам.

1257
00:53:28,000 --> 00:53:30,419
Чӣ, одам? Ин ба ман аст, мард.
Мо зиёфат мекунем. Рафтем.

1258
00:53:30,502 --> 00:53:32,546
Инак, ин ҷо, одам,
ҳамааш нағз ?

1259
00:53:32,671 --> 00:53:34,590
Ин Вирҷиния аст.
Ҳамааш нағз ?

1260
00:53:34,673 --> 00:53:36,592
Онҳо мушкилот доштанд,
ту медонӣ  ...

1261
00:53:36,675 --> 00:53:38,302
Онҳо моро намехоҳанд
дар он ҷо, одам.

1262
00:53:38,427 --> 00:53:40,846
Эй мардак, ин таърих аст, бародар.
Он ба ман аст. Биё.

1263
00:53:40,888 --> 00:53:46,560
Зан:: !! Ин қадар танҳоӣ !!

1264
00:53:46,685 --> 00:53:51,857
!! Бе шумо !!

1265
00:53:51,899 --> 00:53:53,442
!! Аммо муҳаббати мо !!

1266
00:53:53,525 --> 00:53:55,277
Мо имшаб сер шудем, бачахо.

1267
00:53:55,402 --> 00:53:58,030
Чӣ ? Ҷадвалҳо ҳастанд
дар хама чо, одам.

1268
00:53:58,155 --> 00:53:59,740
Шумо чӣ
дар бораи ?

1269
00:53:59,865 --> 00:54:01,742
Хуб, ин аст
муассисаи ман.

1270
00:54:01,867 --> 00:54:04,912
Ман ҳуқуқро нигоҳ медорам
даст кашидан аз хидмат ба касе.

1271
00:54:04,995 --> 00:54:07,581
Бале, ин маънои онро дорад
ту хам, бачаи хиппи.

1272
00:54:07,706 --> 00:54:09,041
Акнун, ҳама мехоҳед
чизе хӯрдан,

1273
00:54:09,166 --> 00:54:10,542
шумо метавонед ин писаронро гиред
бозгашт

1274
00:54:10,584 --> 00:54:12,461
ва онро гиред
аз ошхона.

1275
00:54:12,544 --> 00:54:13,837
Ба ту чӣ гуфтам,
мард?

1276
00:54:13,879 --> 00:54:15,172
Эй, биё, Пети, одам!

1277
00:54:15,172 --> 00:54:16,632
Пети,
Ман намедонистам, мард.

1278
00:54:16,715 --> 00:54:18,759
Ман ба шумо гуфта будам ! Шумо чи
маънои онро надорад, ки шумо намедонистед?!

1279
00:54:18,842 --> 00:54:20,010
Шумо фикр мекунед, ки ман будам
бо ту бозӣ мекунам?!

1280
00:54:20,052 --> 00:54:21,428
Одам, ӯ намедонист,
Пети.

1281
00:54:21,470 --> 00:54:22,930
Кабуд, ӯ не
донистан мехохад.

1282
00:54:23,013 --> 00:54:25,557
Шумо ягон ғазаб мекашед
мисли он,

1283
00:54:25,599 --> 00:54:26,850
шумо беҳтар аст
барои нусхабардории он.

1284
00:54:26,892 --> 00:54:28,185
Одам,
биёед, одам.

1285
00:54:28,185 --> 00:54:29,728
Чаро не
хунук шудан? Хунук шавед!

1286
00:54:29,770 --> 00:54:30,896
Биёед, Рав.

1287
00:54:30,938 --> 00:54:33,315
Одам,
биёед, одам.

1288
00:54:33,357 --> 00:54:34,316
Чӣ гап шуд ?

1289
00:54:34,358 --> 00:54:36,610
Ин мард амал мекунад
беақл имшаб, одам.

1290
00:54:36,735 --> 00:54:37,653
Пети.

1291
00:54:37,778 --> 00:54:39,196
Одам, ҳатто гап назан
ба он одам, одам.

1292
00:54:39,238 --> 00:54:41,031
Ӯ ҳама девона рафтор мекунад
ва чизҳо, одам.

1293
00:54:41,031 --> 00:54:42,324
Ҳатто нест
маъно надорад.

1294
00:54:42,366 --> 00:54:43,617
Пети.

1295
00:54:43,659 --> 00:54:45,327
Ӯ мардро медонад
аз берун аз шахр.

1296
00:54:47,496 --> 00:54:49,623
5 маротиба - 5 маротиба,
бозигари ҳафта.

1297
00:54:49,748 --> 00:54:52,167
Вай баъзе нест
скраби роҳ, Йоаст.

1298
00:54:52,209 --> 00:54:54,336
Писарак бозигар аст.
Вай ситора аст.

1299
00:54:54,378 --> 00:54:55,963
Ва ӯ зад
пои ӯ барои шумо.

1300
00:54:56,088 --> 00:54:58,048
Ин ҳама кори ту аст,
шумо сиёҳпӯстон.

1301
00:54:58,090 --> 00:55:00,175
Ин кифоя аст.

1302
00:55:00,217 --> 00:55:01,677
Ин занги ман аст.

1303
00:55:01,760 --> 00:55:02,970
Акнун гӯш кунед.

1304
00:55:03,095 --> 00:55:05,347
Шумо танҳо давом диҳед
Ҳоло дар хона, Фред,

1305
00:55:05,472 --> 00:55:07,808
пеш аз он ки коре кунед
ки шумо пушаймон мешавед.

1306
00:55:14,940 --> 00:55:16,942
Ҳа, хуб...

1307
00:55:17,067 --> 00:55:18,485
Ман фикр мекунам, ки мо нахоҳем дид
бисёре аз ӯ, ҳа?

1308
00:55:18,527 --> 00:55:19,987
хохам кард.

1309
00:55:20,112 --> 00:55:21,655
Вай дар дикон аст
бо ман савор шавед.

1310
00:55:24,533 --> 00:55:26,660
Хуб,
Гӯш кунед, дар бораи Пети ...

1311
00:55:26,785 --> 00:55:28,370
ташаккур лозим нест,
Тренер.

1312
00:55:30,247 --> 00:55:31,123
ташаккур ?

1313
00:55:32,541 --> 00:55:33,959
Шумо даъват кардед
ваколати ман

1314
00:55:34,084 --> 00:55:36,420
дар назди тамоми
футболбозон, тренер.

1315
00:55:36,420 --> 00:55:38,547
Акнун, шумо фикр мекунед, ки шумо ҳастед
ба ин писарон некӣ кардан

1316
00:55:38,589 --> 00:55:41,133
онхоро хар дафъа ба суи худ гирифта
Ман ба болои онҳо меоям,

1317
00:55:41,258 --> 00:55:45,095
мухофизати онхо
аз Бун бад калон.

1318
00:55:45,137 --> 00:55:47,139
Шумо пойҳои маро бурида истодаед
аз зери ман.

1319
00:55:48,265 --> 00:55:49,516
Баъзе писарон
танҳо ҷавоби хуб надиҳед

1320
00:55:49,558 --> 00:55:50,893
ба танкиди чамъиятй.

1321
00:55:50,976 --> 00:55:52,311
Ман ба онҳо мегӯям
он чизеро, ки онҳо бояд донанд,

1322
00:55:52,436 --> 00:55:54,146
вале ман не
онҳоро таҳқир кунед

1323
00:55:54,271 --> 00:55:56,899
дар назди коллектив.

1324
00:55:56,982 --> 00:55:58,567
Шумо кадом писаронед
дар бораи ?

1325
00:56:00,527 --> 00:56:01,904
Кадомашон
шумо дар бораи?

1326
00:56:01,987 --> 00:56:04,031
Ман ба Бертиер меоям.
Ман намебинам, ки шумо ба ӯ таҳқир мекунед.

1327
00:56:05,824 --> 00:56:07,117
Биё ба офтоб.

1328
00:56:07,159 --> 00:56:09,912
Набинӣ, ки дасташ гирӣ,
ӯро ба паҳлӯ бардоред.

1329
00:56:09,995 --> 00:56:13,207
Кадом писарон
шумо дар бораи?

1330
00:56:13,290 --> 00:56:15,292
Ҳоло, шояд ман дашномдиҳанда бошам,

1331
00:56:15,417 --> 00:56:16,877
аммо ман ҳамон ҳастам
бадгӯӣ

1332
00:56:17,002 --> 00:56:20,297
бо ҳама дар он ҷо
дар он майдони футбол.

1333
00:56:20,339 --> 00:56:21,298
Ҷаҳон
парво накунед

1334
00:56:21,340 --> 00:56:22,633
дар бораи чӣ гуна ҳассосият
ин кӯдакон ...

1335
00:56:22,758 --> 00:56:25,177
Махсусан
кӯдакони ҷавони сиёҳпӯст.

1336
00:56:26,470 --> 00:56:28,180
Шумо кор намекунед
ин кӯдакон як неъмат

1337
00:56:28,222 --> 00:56:29,723
бо сарпарастии онхо.

1338
00:56:31,850 --> 00:56:33,894
Шумо онҳоро маҷрӯҳ мекунед.

1339
00:56:34,019 --> 00:56:36,313
Шумо онҳоро маҷрӯҳ мекунед
барои ҳаёт.

1340
00:56:41,610 --> 00:56:42,611
Эй.

1341
00:56:45,489 --> 00:56:47,032
Герри,
шумо чи кор мекунед?

1342
00:56:47,157 --> 00:56:49,034
Ман меравам
ба Берг.

1343
00:56:49,159 --> 00:56:50,035
Берг?

1344
00:56:50,160 --> 00:56:51,036
ҳа.

1345
00:56:51,161 --> 00:56:53,497
Шумо чӣ кор карда истодаед
дар Берг?

1346
00:56:53,539 --> 00:56:55,499
Ман бозӣ кардан меравам
баскетбол бо Юлиус.

1347
00:56:55,541 --> 00:56:56,792
Он гоҳ мо меравем
бозгашт ба ин ҷо барои хӯроки нисфирӯзӣ.

1348
00:56:56,875 --> 00:56:59,169
Герри, агар падарат
зинда буд...

1349
00:56:59,211 --> 00:57:00,796
Оча, мебуд...

1350
00:57:00,879 --> 00:57:03,173
Танҳо ба ӯ имконият диҳед.
Танҳо бо ӯ шинос шавед.

1351
00:57:03,215 --> 00:57:04,383
Ба ӯ гӯш диҳед
барои 2 сония.

1352
00:57:04,508 --> 00:57:06,927
Ман намехоҳам
то ки бо у шинос шавад.

1353
00:57:08,887 --> 00:57:11,223
Шумо ба калисо меоед
бо модарат.

1354
00:57:13,350 --> 00:57:15,644
Дуруст, рост, рост!

1355
00:57:15,769 --> 00:57:16,812
Ӯ аз они ман аст!

1356
00:57:16,854 --> 00:57:17,813
Хут!

1357
00:57:24,111 --> 00:57:25,195
задед
супориши шумо!

1358
00:57:25,237 --> 00:57:26,989
Одам, ман барои ту мепӯшам.
Ба рӯи ман назанед.

1359
00:57:27,072 --> 00:57:29,116
Эй, хунук шав.
Хунук шавед.

1360
00:57:29,241 --> 00:57:31,243
Шумо дар куҷоед?

1361
00:57:31,368 --> 00:57:32,703
Кадом сайёра
шумо имшаб?

1362
00:57:32,828 --> 00:57:34,955
Ҳа, ҳа, ҳа.

1363
00:57:35,080 --> 00:57:36,123
Дар назар дорам, хуб аст, мард.

1364
00:57:36,206 --> 00:57:37,207
Ман медонистам, ки шумо меравед
ки маро ба по хезонад.

1365
00:57:37,249 --> 00:57:38,292
Ман фаҳмидам, ки шумо нестед
мебарояд

1366
00:57:38,375 --> 00:57:39,376
ба Берг, ҳеҷ роҳе нест.

1367
00:57:39,418 --> 00:57:40,419
Ман медонистам, ки шумо ҳама гап мезанед,

1368
00:57:40,502 --> 00:57:41,420
аммо акнун шумо
моро бад нишон медиҳад

1369
00:57:41,503 --> 00:57:42,421
дар он ҷо дар майдон.

1370
00:57:42,504 --> 00:57:44,131
Бо ман гап назан, мардак.

1371
00:57:44,256 --> 00:57:45,507
Шумо чизе надоред
ба ман гуфтан.

1372
00:57:45,549 --> 00:57:47,843
Чаро абрҳо,
Офтоб?

1373
00:57:47,885 --> 00:57:49,553
Ман карда наметавонам
он қатрон, Пети.

1374
00:57:49,595 --> 00:57:51,722
Шумо намехоҳед
ба ҳар ҳол ҳеҷ гоҳ бозӣ кардан,

1375
00:57:51,847 --> 00:57:54,266
магар ин ки мо боло набошем
бо 50 хол.

1376
00:57:54,391 --> 00:57:55,434
Ва чун дид, ки чӣ тавр
мо ҳеҷ гоҳ нахоҳем шуд

1377
00:57:55,517 --> 00:57:56,518
на 50 балл боло,

1378
00:57:56,560 --> 00:57:58,437
шумо низ метавонед
танҳо нишинед, истироҳат кунед,

1379
00:57:58,562 --> 00:57:59,855
ва аз курсӣ лаззат баред.

1380
00:57:59,897 --> 00:58:01,523
Чӣ тавр аст, эй?

1381
00:58:01,565 --> 00:58:04,026
Одам, ман сабти ном накардаам
ин тавр бозӣ кардан.

1382
00:58:04,109 --> 00:58:05,861
Ин бачаҳо, ки мо бозӣ мекунем
дил надошт.

1383
00:58:05,986 --> 00:58:07,571
Мо чунин бозӣ мекунем
бар зидди Groveton,

1384
00:58:07,613 --> 00:58:08,822
мо ба поён меравем.

1385
00:58:08,864 --> 00:58:11,033
Хуб, хафагӣ.
Хафагӣ, меравем.

1386
00:58:14,203 --> 00:58:15,454
Хут!

1387
00:58:19,291 --> 00:58:21,335
Даун, Титанҳо!

1388
00:58:21,460 --> 00:58:23,170
Бозӣ, Титанҳо!

1389
00:58:31,887 --> 00:58:33,180
Чӣ тавр шумо, Мураббӣ?

1390
00:58:33,222 --> 00:58:35,057
Субҳ ба хайр.

1391
00:58:35,140 --> 00:58:36,058
Падари шумо дар куҷост?

1392
00:58:36,141 --> 00:58:37,184
Ӯ дар идораи худ аст.

1393
00:58:37,226 --> 00:58:38,602
Никки, шумо хубед?

1394
00:58:38,644 --> 00:58:40,312
Ҳа, падар.

1395
00:58:40,354 --> 00:58:41,313
ДУРУСТ.

1396
00:58:41,438 --> 00:58:42,856
Шумо чӣ кор карда истодаед ?

1397
00:58:42,898 --> 00:58:45,776
Тирандозӣ кардани чанд ҳалқа.

1398
00:58:45,901 --> 00:58:47,361
Мехоҳед бозӣ кунед?

1399
00:58:53,784 --> 00:58:55,494
Ман танҳо нохунҳоямро кардам.

1400
00:58:56,870 --> 00:58:59,498
Корҳо читавр ?
Тайрел.

1401
00:58:59,623 --> 00:59:01,250
Мураббӣ - Оҳ...
агар ту ба ман лозим набошӣ,

1402
00:59:01,333 --> 00:59:02,501
Ман меравам ...

1403
00:59:02,626 --> 00:59:03,961
ман меравам
бозгашт интизор шудан.

1404
00:59:04,086 --> 00:59:04,962
Хуб, Ҳерб.

1405
00:59:06,505 --> 00:59:08,632
Тренер Бун, ба чӣ
Оё ман аз ин сюрприз қарздорам?

1406
00:59:08,757 --> 00:59:09,925
нишинед.

1407
00:59:11,969 --> 00:59:13,345
Ман рост ба он меравам.

1408
00:59:13,470 --> 00:59:14,805
Мо зинда намемонем
бозии дигар

1409
00:59:14,930 --> 00:59:16,265
мисли он чизе, ки мо бозӣ кардем
ҷумъаи гузашта,

1410
00:59:16,348 --> 00:59:19,351
бинобар ин ман бо чаноби Вернон сухбат кардам
муаллими математика,

1411
00:59:19,393 --> 00:59:22,104
аз у хохиш кард, ки нигарад
филми бозӣ аз Groveton,

1412
00:59:22,187 --> 00:59:24,106
ки мо ҳафтаи оянда гирифтем.

1413
00:59:24,231 --> 00:59:27,109
Ман аз ӯ пурсидам
ки онро барои ман тахлил кунад.

1414
00:59:27,192 --> 00:59:29,236
Ҳар як мураббӣ дорад
тамоюлҳои муайян ...

1415
00:59:30,654 --> 00:59:32,489
Хамаи онхо
ба истиснои Эд Ҳенри.

1416
00:59:32,531 --> 00:59:34,408
Ягона вақт
мо Эд Ҳенриро мебинем

1417
00:59:34,533 --> 00:59:36,243
дар штат аст
чемпионат.

1418
00:59:36,285 --> 00:59:37,828
Мм-хмм.

1419
00:59:43,292 --> 00:59:45,961
Хуб, Худоё, ин ...

1420
00:59:46,003 --> 00:59:47,546
ин чизи бузург аст ...

1421
00:59:47,671 --> 00:59:49,965
Хар квартал
шикаста,

1422
00:59:50,007 --> 00:59:51,967
чанд бор медаванд
ҳар як бозӣ. дар назар дорам...

1423
00:59:52,009 --> 00:59:54,428
Ин ба шумо маъқул аст, ҳа?

1424
00:59:54,553 --> 00:59:57,306
Мо хеле сахт хоҳем буд
мудофиавй бо ин.

1425
00:59:57,431 --> 00:59:58,849
Ҳамфикрам.

1426
01:00:00,184 --> 01:00:02,186
Ман Никиро овардам.

1427
01:00:02,269 --> 01:00:03,729
Вай аз ман мепурсид
дар бораи Шерил.

1428
01:00:03,854 --> 01:00:04,855
мегирам
тайёр аст, ки вайро ба ӯҳда гирад

1429
01:00:04,897 --> 01:00:06,982
ба баъзе
хонаи дустонаш.

1430
01:00:07,024 --> 01:00:08,901
Ҳар вақте ки шумо мехоҳед
ӯро назди хона биёред,

1431
01:00:08,984 --> 01:00:10,694
мо бештар аз
хушҳол аз доштани вай.

1432
01:00:26,460 --> 01:00:29,463
Оҳ, ӯ хеле зебост.

1433
01:00:29,588 --> 01:00:32,007
Ӯ дар
синфи сеюми ман.

1434
01:00:34,176 --> 01:00:37,179
Шумо ба чӣ нигоҳ мекунед
дар офтоби кӯҳна барои ?

1435
01:00:37,304 --> 01:00:38,889
Ман ҳукмронам
дар майдон.

1436
01:00:39,014 --> 01:00:40,224
Ӯ бозӣ накардааст
як дақиқа тамоми сол.

1437
01:00:40,307 --> 01:00:42,017
Кй парво мекунад
дар бораи майдон?

1438
01:00:42,017 --> 01:00:44,019
Хуб, ман будан намехоҳам
он ки дилатро мешиканад,

1439
01:00:44,144 --> 01:00:45,729
балки Офтоб
аз Калифорния.

1440
01:00:45,771 --> 01:00:47,731
Бале. Калифорния
киштии орзу.

1441
01:00:47,773 --> 01:00:49,316
Не.

1442
01:00:49,441 --> 01:00:51,902
Офтоб
аз Калифорния мебошад.

1443
01:00:51,902 --> 01:00:53,779
Вай як Калифорния аст ...

1444
01:00:53,862 --> 01:00:55,322
Шумо гап мезанед
ба духтари ман?

1445
01:00:55,364 --> 01:00:57,741
Ман ҳеҷ чизро намебинам
чорво дар ин ҷо,

1446
01:00:57,783 --> 01:01:00,619
пас ман намедонам, ки чӣ
шумо дар борааш гап мезанед.

1447
01:01:00,661 --> 01:01:02,037
Оҳ.

1448
01:01:03,455 --> 01:01:04,331
Ин ҷанг аст!

1449
01:01:04,456 --> 01:01:05,457
Бачаҳо, бас кунед!

1450
01:01:05,499 --> 01:01:06,959
Аз ман дур шав. Аз ман дур шав.

1451
01:01:07,084 --> 01:01:08,210
Эй !

1452
01:01:09,670 --> 01:01:10,671
Шумо каме мехоҳед?

1453
01:01:10,796 --> 01:01:12,548
Ҳей, эй, онро вайрон кунед.

1454
01:01:12,631 --> 01:01:14,049
Танаффус ...

1455
01:01:14,091 --> 01:01:15,217
ва дастҳои шумо
аз ман дур шав, одам!

1456
01:01:15,217 --> 01:01:17,177
Эй, аз ман дур шав!

1457
01:01:17,219 --> 01:01:18,262
Ин ҷо биё, одам.

1458
01:01:18,345 --> 01:01:20,514
Аа !

1459
01:01:20,639 --> 01:01:23,100
Пети, ин духтаронро гиред
аз ин ҷо.

1460
01:01:23,183 --> 01:01:25,102
Рав аз ин ҷо!

1461
01:01:25,185 --> 01:01:26,103
Том-амак хиёнаткор!

1462
01:01:26,186 --> 01:01:27,104
Том амак!

1463
01:01:27,229 --> 01:01:28,939
Ман медонам, ки шумо ба ман занг назадед
не Том амак.

1464
01:01:28,981 --> 01:01:30,774
Ҳама беҳтар
акнун аз ман даст кашед, одам.

1465
01:01:30,816 --> 01:01:32,109
Рав! Ҳаракат!

1466
01:01:32,109 --> 01:01:33,110
Чунин ба назар мерасад, ки шумо рафтаед
ба боги хайвонот

1467
01:01:33,110 --> 01:01:35,237
ва баъзехо сохт
дӯстони нав, Бертиер.

1468
01:01:35,279 --> 01:01:39,116
Оҳ, бачаи бузурги доно, ҳа?

1469
01:01:39,199 --> 01:01:40,409
!! Ах !!

1470
01:01:40,492 --> 01:01:42,077
!! Ахах!!

1471
01:01:42,119 --> 01:01:44,121
!! Ахах!!

1472
01:01:44,121 --> 01:01:46,540
!! Ахах!!

1473
01:01:46,582 --> 01:01:47,249
!! Ах !!

1474
01:01:47,958 --> 01:01:49,126
!! Ахах!!

1475
01:01:49,251 --> 01:01:50,711
Мари
дар бораи Шерил пурсид.

1476
01:01:50,836 --> 01:01:52,254
Мехост донист, ки оё вай метавонад
биёед ва шабро гузаронед.

1477
01:01:52,254 --> 01:01:54,256
Ман ба ӯ гуфтам, ки ман онро аз ҷониби шумо идора мекунам,
бубинед, ки шумо чӣ фикр мекардед.

1478
01:01:54,256 --> 01:01:55,799
Бале.

1479
01:01:55,841 --> 01:01:56,967
Вай тамом шуд
имшаб дар Boones.

1480
01:01:57,092 --> 01:01:58,677
Ман аз паҳлӯ рафтан мехостам

1481
01:01:58,802 --> 01:02:00,137
дар роҳ ба хонаам
ва ӯро гиред.

1482
01:02:00,137 --> 01:02:02,431
Дар назди Boones, ҳа?

1483
01:02:02,514 --> 01:02:03,682
Бале.

1484
01:02:07,019 --> 01:02:09,855
Пас, ин тавр аст
он аст, ҳа?

1485
01:02:09,897 --> 01:02:11,023
Бале, шумо не
каме дигар шуд.

1486
01:02:11,148 --> 01:02:12,816
Шумо кӯшиш мекардед
ба ҳама писанд омадан,

1487
01:02:12,858 --> 01:02:14,443
одами хуб бошед.

1488
01:02:14,526 --> 01:02:17,446
Дер ё зуд,
одам бояд тарафхо интихоб кунад.

1489
01:02:18,739 --> 01:02:21,533
Ман бошам, хуб, ман ...
Ман худамро гузошта наметавонам

1490
01:02:21,575 --> 01:02:23,577
— дар давоми тамоми мавсим
бо он ғазаб...

1491
01:02:23,702 --> 01:02:25,996
Ман туро ба ин ҷо овардам.

1492
01:02:26,038 --> 01:02:28,540
Туро бо ман мехоҳам,

1493
01:02:28,582 --> 01:02:30,626
аммо шумо бояд кунед
шумо бояд чӣ кор кунед.

1494
01:02:35,589 --> 01:02:36,757
Ин ҳама
шумо метавонед ба ман бигӯед

1495
01:02:36,840 --> 01:02:38,300
охир
мо гузаштем?

1496
01:02:38,425 --> 01:02:39,301
Он чизе ки шумо бояд кунед?

1497
01:02:39,426 --> 01:02:40,427
Эй, Ҳерб...

1498
01:02:40,469 --> 01:02:41,470
Шумо ба ҷаҳаннам меравед.

1499
01:02:52,481 --> 01:02:53,857
Ин веер
бехтар шудан.

1500
01:02:53,899 --> 01:02:55,484
Ман инро эътироф мекунам.

1501
01:02:55,526 --> 01:02:57,027
Аммо шумо ҳанӯз заиф ҳастед
дар тарафи чап.

1502
01:02:57,152 --> 01:02:58,612
Мо заиф нестем
дар тарафи чап.

1503
01:02:58,654 --> 01:03:01,198
Мо бояд бештар кор кунем
дар тарафи чап, ин ҳама.

1504
01:03:01,240 --> 01:03:02,950
— Гап дар ин нест.
- Мушкил чист ?

1505
01:03:03,033 --> 01:03:04,868
Шумо фикр мекунед, ки ин аст, аммо ин тавр нест.
Ин гузарномаи шумо хонда мешавад.

1506
01:03:04,910 --> 01:03:06,453
Ин нест ...
Ба ҳар ҳол ин давидан аст.

1507
01:03:06,495 --> 01:03:07,871
Ин гузариш нест.
Веер давидан аст.

1508
01:03:07,913 --> 01:03:10,082
Хуб, шумо ду,
ин кифоя аст.

1509
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Шерил, ту намехоҳӣ
бо Ники бозӣ кардан?

1510
01:03:13,544 --> 01:03:16,338
Ман аз бозӣ нафрат дорам
бо лӯхтакҳо.

1511
01:03:16,380 --> 01:03:18,882
Ман бозӣ намекунам.
Ман аксессуарҳо мекунам.

1512
01:03:18,924 --> 01:03:20,092
Бале, чаро не
ба аксессуарҳо равед?

1513
01:03:20,217 --> 01:03:22,636
Оё шумо рафтан намехоҳед
аксессуарҳо бо ...

1514
01:03:25,097 --> 01:03:26,932
Эй, '' Мураббӣ Кун! ''

1515
01:03:29,518 --> 01:03:32,187
Дар қафо.
Дар қафо.

1516
01:03:32,229 --> 01:03:34,189
Очачон!

1517
01:03:56,545 --> 01:03:57,671
Мураббӣ куҷост, мард?

1518
01:03:57,713 --> 01:03:58,672
Ӯ чӣ мехоҳад
ҳозир бо мо?

1519
01:03:58,797 --> 01:04:00,382
Тренерҳо даъват карда намешаванд
ин мулоқоти имшаб.

1520
01:04:00,424 --> 01:04:01,383
Мо кардем.

1521
01:04:01,425 --> 01:04:02,718
Мо аз ин ҷо меравем.

1522
01:04:02,801 --> 01:04:04,553
 ҳама мешавад
ба рафиқи худ равед?

1523
01:04:04,595 --> 01:04:05,554
Ӯ мегӯяд, ки гирифтааст
чизе гуфтан.

1524
01:04:05,596 --> 01:04:06,555
Ҳама доред
ки ба гапаш гуш дихад.

1525
01:04:06,597 --> 01:04:07,848
Гариб гардед,
гардиш.

1526
01:04:07,890 --> 01:04:09,433
Куҷо меравӣ?
Пасопеш гард.

1527
01:04:09,516 --> 01:04:11,435
Тренер Бун моро овард
то ин дам, шумо,

1528
01:04:11,518 --> 01:04:14,313
аммо вай нахоҳад буд
ҷовидона барои мо, одам.

1529
01:04:14,438 --> 01:04:16,982
Хайр чӣ ?
Мо чанд бозиро бурдем.

1530
01:04:17,107 --> 01:04:20,027
Ва ҳамаи шумо аблаҳон
фикр мекунед, ки ин чизест?

1531
01:04:20,110 --> 01:04:21,862
Одам, ин тавр нест
ҳеҷ чиз, ҳама.

1532
01:04:21,904 --> 01:04:23,405
Ва шумо медонед, ки боз чӣ?

1533
01:04:23,447 --> 01:04:25,574
We ain't nothing, either.

1534
01:04:25,616 --> 01:04:28,827
Бале, мо якҷоя омадем
дар лагерь. Хуб.

1535
01:04:28,869 --> 01:04:30,120
Аммо баъд
мо боз дар ин ҷо ҳастем,

1536
01:04:30,162 --> 01:04:31,580
ва ҷаҳон ба мо мегӯяд

1537
01:04:31,580 --> 01:04:33,207
ки онхо моро намехоханд
якҷоя будан.

1538
01:04:33,290 --> 01:04:34,750
Мо пароканда мешавем

1539
01:04:34,875 --> 01:04:37,419
мисли мо як зарра нест
аз ҳеҷ чиз, одам.

1540
01:04:37,461 --> 01:04:39,588
Ва ҳамаи шумо фикр мекунед
мо чизе бурд кардем?

1541
01:04:39,630 --> 01:04:42,132
Одам, мо ғолиб наомадаем
ҳеҷ чиз, ҳама ...

1542
01:04:42,174 --> 01:04:44,009
Ҳеҷ чиз.

1543
01:04:44,134 --> 01:04:45,302
Рав, чӣ
ки шумо ҳамеша ҳастед

1544
01:04:45,302 --> 01:04:46,428
ба ман мегӯям
вақте ки ман бемор мешавам

1545
01:04:46,470 --> 01:04:49,223
аз кӯшиши нигоҳ доштан
бо баҳоҳо ва чизҳои ман?

1546
01:04:49,306 --> 01:04:51,600
! Ҳатто ҷавонон!

1547
01:04:51,725 --> 01:04:53,644
! Хаста ва хаста шавед!

1548
01:04:55,062 --> 01:04:57,439
! Ҳатто ҷавонон
пешпо хӯрдан ва афтидан!

1549
01:04:57,481 --> 01:04:59,942
! Аммо онҳое, ки боварӣ доранд
дар Худованд!

1550
01:05:00,025 --> 01:05:03,070
! нав мешавад
қуввати онҳо!

1551
01:05:03,195 --> 01:05:04,613
Омин гуед.

1552
01:05:04,655 --> 01:05:06,490
омин. Ин аст он чизе
Ман дар бораи он гап мезанам.

1553
01:05:06,615 --> 01:05:08,325
Омин - омин, дуруст?

1554
01:05:08,367 --> 01:05:09,618
Дуруст, Рев.

1555
01:05:09,660 --> 01:05:10,869
!! Онҳо парвоз хоҳанд кард !!

1556
01:05:10,911 --> 01:05:12,955
!! Дар болҳо
мисли уқобҳо !!

1557
01:05:13,038 --> 01:05:15,082
! Оҳ, мисли уқобҳо, шумо!

1558
01:05:15,207 --> 01:05:16,959
! Мисли уқобҳо, ҳама!

1559
01:05:17,084 --> 01:05:18,669
! Онҳо роҳ хоҳанд рафт!

1560
01:05:18,794 --> 01:05:21,255
! Ва суст нашавед!

1561
01:05:21,338 --> 01:05:23,924
Бале.
Оё ман метавонам омин гирам?

1562
01:05:24,049 --> 01:05:25,509
ҳа!

1563
01:05:27,052 --> 01:05:28,470
Бале.

1564
01:05:28,512 --> 01:05:29,471
Бале.

1565
01:05:31,098 --> 01:05:34,810
Мо Groveton бозӣ мекунем
Шаби ҷумъа, ҳама.

1566
01:05:34,852 --> 01:05:37,104
Ҳамаи шумо мисли бозӣ хоҳед кард
шумо дил надоред?

1567
01:05:37,187 --> 01:05:38,355
Не !

1568
01:05:38,397 --> 01:05:39,773
Оё ҳама мехоҳед
ғалаба?

1569
01:05:39,815 --> 01:05:40,816
ҳа!

1570
01:05:40,858 --> 01:05:42,359
Оё ҳама мехоҳед
ғалаба?

1571
01:05:42,359 --> 01:05:43,485
ҳа!

1572
01:05:43,527 --> 01:05:44,528
Дохил шавед!

1573
01:05:48,824 --> 01:05:49,700
ҳа!

1574
01:05:52,119 --> 01:05:53,537
Чунон ки гуфтам,

1575
01:05:53,579 --> 01:05:54,955
намешавем
тарсонданд.

1576
01:05:55,080 --> 01:05:56,582
Мо бозӣ мекунем
бозиҳои футбол.

1577
01:05:56,665 --> 01:05:59,418
Нафрат, зўравонлик
моро тарсонда наметавонад.

1578
01:05:59,501 --> 01:06:00,419
Оё ин
чаро ба шумо лозим аст

1579
01:06:00,544 --> 01:06:01,587
сарбозони давлатӣ,
Тренер?

1580
01:06:01,670 --> 01:06:03,839
Инак, ба ман лозим нест
Сарбозони давлатӣ Ҷон Браун.

1581
01:06:03,839 --> 01:06:05,090
Ва шумо метавонед ба касе бигӯед
ин хиштро партофт

1582
01:06:05,132 --> 01:06:06,133
аз тирезаи ман

1583
01:06:06,258 --> 01:06:07,676
онҳо метавонанд ба назди ман биёянд
ҳар вақт.

1584
01:06:07,718 --> 01:06:08,677
Ман дар хона хоҳам буд.

1585
01:06:08,719 --> 01:06:09,970
Ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст
истодед

1586
01:06:10,012 --> 01:06:12,222
ба ҳама душманӣ кардан ва
андаке хоксориро ёд гирифт.

1587
01:06:12,264 --> 01:06:13,390
Фурӯтанӣ, ҳа?

1588
01:06:13,432 --> 01:06:15,809
Медонед, агар метавонистед
танҳо даҳони худро баста нигоҳ доред

1589
01:06:15,851 --> 01:06:17,686
ва агар шумо намекардед
ин қадар фахр кардан ...

1590
01:06:17,686 --> 01:06:19,188
мебинам.
Пас шумо маро гунаҳкор мекунед

1591
01:06:19,271 --> 01:06:20,314
барои он чи шуд
шаби гузашта?

1592
01:06:20,439 --> 01:06:22,858
Не. Ман дар бораи он гап мезанам
ибрати хуб нишон медиханд

1593
01:06:22,983 --> 01:06:24,693
барои писарони мо
ва барои чамъият.

1594
01:06:24,735 --> 01:06:26,570
Ман сарамро намехарошам
агар хориш накунад,

1595
01:06:26,612 --> 01:06:28,572
ва ман рақс намекунам, агар
Ман каме мусиқӣ мешунавам.

1596
01:06:28,614 --> 01:06:30,991
Ман наметарсонам.
Факат хамин тавр аст.

1597
01:06:31,116 --> 01:06:32,618
Агар шумо хоҳед, ки бардоред
ифтихори гунаҳкори шумо бо шумо

1598
01:06:32,701 --> 01:06:34,203
ба қабри ту,
ин кори шумост,

1599
01:06:34,286 --> 01:06:36,455
Аммо вақте ки гуноҳҳои шумо
ғазаби духтарчаамро тамом кун,

1600
01:06:36,580 --> 01:06:38,165
аз они ман мешавад.

1601
01:06:38,207 --> 01:06:39,583
Гуноҳҳои ман?

1602
01:06:39,583 --> 01:06:41,585
Гуноҳҳои маро мепиндоред
коре дошт

1603
01:06:41,585 --> 01:06:43,170
бо он чи шуд
шаби гузашта?

1604
01:06:43,212 --> 01:06:45,047
пушаймонам аз чи
бо духтарат рӯй дод,

1605
01:06:45,172 --> 01:06:46,465
Ман дар ҳақиқат ҳастам,

1606
01:06:46,590 --> 01:06:47,925
аммо шояд шумо дошта бошед
таъми хурд

1607
01:06:48,008 --> 01:06:49,718
ки духтарони ман
гузаред.

1608
01:06:49,760 --> 01:06:51,428
?

1609
01:06:51,470 --> 01:06:53,597
Хуш омадед ба ҳаёти ман, Йоаст.

1610
01:06:55,182 --> 01:06:56,141
Шш, шш!

1611
01:07:01,772 --> 01:07:04,024
Чӣ гап шудааст ?

1612
01:07:04,066 --> 01:07:05,150
Тренер.

1613
01:07:07,486 --> 01:07:09,154
Мо мехостем
то ба шумо хабар дихед

1614
01:07:09,196 --> 01:07:10,155
гарм карданй будем

1615
01:07:10,197 --> 01:07:12,366
каме дигар
имшаб.

1616
01:07:12,449 --> 01:07:14,952
Ин аввалин аст
санҷиши ҳақиқии мавсим

1617
01:07:15,035 --> 01:07:16,954
барои мағлубнашудагон
Т.С.Уилямс Титанс,

1618
01:07:17,037 --> 01:07:18,914
сабаби имшаб,
ба мукобили онхо мебароянд

1619
01:07:18,914 --> 01:07:21,792
маглубнашудагон
Groveton Lions.

1620
01:07:21,875 --> 01:07:24,211
Посбони тамоми давлатии онҳо
Кип Тайлер

1621
01:07:24,253 --> 01:07:26,630
ба қадри миёна аст
мори сари мисин.

1622
01:07:26,630 --> 01:07:27,631
Раҳ!

1623
01:07:27,673 --> 01:07:31,468
Ва инак биё
Титанҳо.

1624
01:07:31,510 --> 01:07:34,096
Онҳо дар пеш бозӣ мекунанд
аз шумораи зиёди одамон

1625
01:07:34,221 --> 01:07:36,223
бори аввал
ин мавсим.

1626
01:07:36,265 --> 01:07:37,641
! Ҳа, воқеан хуб!

1627
01:07:37,683 --> 01:07:39,101
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

1628
01:07:39,184 --> 01:07:40,811
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

1629
01:07:40,811 --> 01:07:42,521
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

1630
01:07:42,563 --> 01:07:44,481
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

1631
01:07:44,523 --> 01:07:46,233
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

1632
01:07:46,275 --> 01:07:47,776
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

1633
01:07:47,818 --> 01:07:49,945
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

1634
01:07:49,945 --> 01:07:51,280
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

1635
01:07:51,363 --> 01:07:53,866
!! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем !!

1636
01:07:53,949 --> 01:07:55,492
Юлиус Кэмпбелл

1637
01:07:55,534 --> 01:07:56,577
тарафи пурзур бозида истодааст
ҳимоятгар.

1638
01:07:56,660 --> 01:07:57,578
Шерил.

1639
01:07:57,661 --> 01:07:58,579
Вай хеле хуб аст.
Вай дорои амрикоиҳост ...

1640
01:07:58,662 --> 01:08:00,122
Шерил.

1641
01:08:00,205 --> 01:08:02,875
- Ва Герри Бертиер ...
- Шерил.

1642
01:08:02,958 --> 01:08:06,378
Ман парво надорам.

1643
01:08:06,420 --> 01:08:08,255
5, 6!

1644
01:08:08,297 --> 01:08:10,299
5, 6, 7, 8!

1645
01:08:10,424 --> 01:08:12,301
! Ба ҳар ҷое, ки мо меравем!

1646
01:08:12,384 --> 01:08:14,303
! Ба ҳар ҷое, ки мо меравем!

1647
01:08:14,386 --> 01:08:16,305
! Одамон мехоҳанд бидонанд!

1648
01:08:16,388 --> 01:08:17,973
! Одамон мехоҳанд бидонанд!

1649
01:08:18,098 --> 01:08:20,309
! Мо кӣ ҳастем!

1650
01:08:20,434 --> 01:08:22,311
! Мо кӣ ҳастем!

1651
01:08:22,394 --> 01:08:24,188
! Пас мо ба онҳо мегӯям!

1652
01:08:24,271 --> 01:08:26,440
! Пас мо ба онҳо мегӯям!

1653
01:08:26,523 --> 01:08:28,525
!! Мо Титанҳо ҳастем !!

1654
01:08:28,567 --> 01:08:30,319
!! Мо Титанҳо ҳастем !!

1655
01:08:30,444 --> 01:08:32,446
! тавоно, тавоно
Титанҳо!

1656
01:08:32,529 --> 01:08:34,323
! тавоно,
Титанҳои тавоно!

1657
01:08:34,406 --> 01:08:36,325
!! Оҳ, оҳ, ҳа !!

1658
01:08:36,408 --> 01:08:37,993
!! Оҳ, оҳ, ҳа !!

1659
01:08:38,118 --> 01:08:40,829
Онҳо худро кӣ гумон мекунанд,
Битлз?

1660
01:08:40,871 --> 01:08:42,331
!! Оҳ, оҳ, ҳа !!

1661
01:08:42,414 --> 01:08:44,875
Хуб, ғазаб карданро бас кунед.
Гармоиш.

1662
01:08:44,917 --> 01:08:46,001
Тайлер.

1663
01:08:46,126 --> 01:08:47,461
Тренер?

1664
01:08:47,544 --> 01:08:49,338
Онҳоро хомӯш кунед - сахт.

1665
01:08:54,176 --> 01:08:55,469
Тайёр!

1666
01:08:56,720 --> 01:08:58,639
Омаха, Буддс, Омаха.

1667
01:08:58,764 --> 01:08:59,723
Танзим!

1668
01:08:59,765 --> 01:09:00,724
Омаха!

1669
01:09:02,017 --> 01:09:03,018
Пойгоҳ!

1670
01:09:07,523 --> 01:09:09,483
Суруд тамом шуд, самбо.

1671
01:09:13,320 --> 01:09:15,030
Оҳ.

1672
01:09:16,949 --> 01:09:18,909
Эй мард.

1673
01:09:18,909 --> 01:09:21,370
Биёед, бачам.
Меравем, меравем.

1674
01:09:23,205 --> 01:09:24,665
Чӣ шуд,
Lastik?

1675
01:09:24,748 --> 01:09:25,958
Ман... Ман шунидам.

1676
01:09:26,041 --> 01:09:27,626
Ваҳй, қасам ба Худо
шунидам.

1677
01:09:27,751 --> 01:09:29,378
- Хуб, рафиқон, меравед.
- Ман нашунидам.

1678
01:09:29,503 --> 01:09:30,754
Ба Худо қасам.

1679
01:09:30,796 --> 01:09:31,755
биёед
инро як бингар, писарам.

1680
01:09:31,797 --> 01:09:34,049
Ух.

1681
01:09:34,091 --> 01:09:35,217
Хуб, ӯ устухонро шикаст
дар даст.

1682
01:09:35,259 --> 01:09:36,760
Ӯ намепартояд
дигар дар ин мавсим.

1683
01:09:36,802 --> 01:09:38,220
Аҳ.

1684
01:09:38,262 --> 01:09:39,930
Шумо як дақиқа вақт доред,
Тренер.

1685
01:09:39,972 --> 01:09:42,808
Дигарашро гиред
тайм-аут, Тренер.

1686
01:09:44,101 --> 01:09:45,060
Ронни Басс!

1687
01:09:45,102 --> 01:09:46,937
Тренер, Рев
баргаштан, дуруст?

1688
01:09:46,979 --> 01:09:48,564
На дар ҳимоятгар, писарам.

1689
01:09:48,647 --> 01:09:49,565
Ман карда наметавонам
ҳамон майдон, Мураббӣ.

1690
01:09:49,648 --> 01:09:50,566
Бале, шумо метавонед.

1691
01:09:52,276 --> 01:09:53,861
Вақте ки ман 15-сола будам,

1692
01:09:53,944 --> 01:09:55,404
Ман модарамро гум кардам
ва падарам

1693
01:09:55,529 --> 01:09:57,948
дар ҳамон моҳ, Ронни ...
ҳамон моҳ.

1694
01:09:57,948 --> 01:10:00,075
12 бародарону хохарон.
Ман хурдтарин будам,

1695
01:10:00,117 --> 01:10:01,785
аммо ҳама буданд
ба ман нигариста.

1696
01:10:01,827 --> 01:10:03,954
Ҳоло, ман ҳанӯз омода набудам,
ё, аммо онҳо ба ман лозим буданд.

1697
01:10:03,996 --> 01:10:06,081
Дастаи шумо
имшаб ба шумо лозим аст.

1698
01:10:06,123 --> 01:10:07,249
Шумо полковник ҳастед.

1699
01:10:07,291 --> 01:10:08,292
Шумо фармон медиҳед
аскарони шумо имшаб.

1700
01:10:08,375 --> 01:10:09,376
- Шумо фаҳмидед ?
- Ҳа, ҷаноб.

1701
01:10:09,418 --> 01:10:11,879
Дугоникҳо рост,
48, сифр хондан.

1702
01:10:11,962 --> 01:10:13,672
Рафтем.

1703
01:10:13,797 --> 01:10:14,673
Рафтем.

1704
01:10:16,258 --> 01:10:17,676
Рафтем.

1705
01:10:17,801 --> 01:10:19,261
Чӣ гап ?
Оё шумо ягон бор надидаед

1706
01:10:19,261 --> 01:10:20,888
ҷароҳати футболи қаблӣ,
шумо бечора?

1707
01:10:20,971 --> 01:10:22,097
Рафтем.
Дар он пойҳо каме ҳаёт нишон диҳед.

1708
01:10:22,139 --> 01:10:23,557
Ман онро дарёфт кардам. Меравад
то ҳамааш хуб бошад.

1709
01:10:23,599 --> 01:10:26,560
Будҳо,
шумо ин дафъа озод кунед.

1710
01:10:26,602 --> 01:10:27,561
Луи, ӯро бигзоред,
хуб?

1711
01:10:27,686 --> 01:10:29,438
- Фақат ӯро иҷозат диҳед.
- Чӣ ?

1712
01:10:29,563 --> 01:10:30,439
Ба ман бовар кунед.

1713
01:10:30,564 --> 01:10:32,816
Шумо 12 бародар доштед
ва хохарон?

1714
01:10:32,858 --> 01:10:34,109
8

1715
01:10:34,151 --> 01:10:35,444
Бале.
12 беҳтар садо медиҳад.

1716
01:10:39,448 --> 01:10:40,407
Тайёр!

1717
01:10:42,034 --> 01:10:43,577
Танзим!

1718
01:10:43,619 --> 01:10:44,703
Кабуд, 21!

1719
01:10:44,828 --> 01:10:45,996
Кабуд, 21!

1720
01:10:45,996 --> 01:10:47,289
Хут!

1721
01:10:52,461 --> 01:10:54,129
Ха ха ха !

1722
01:10:54,171 --> 01:10:55,464
Оҳ !

1723
01:10:56,632 --> 01:10:58,008
Оҳ !

1724
01:10:59,635 --> 01:11:01,220
Реф ! .
Даҳлати нолозим!

1725
01:11:01,303 --> 01:11:02,346
Ин як пеналти аст!

1726
01:11:02,471 --> 01:11:04,473
Дар ? ҳастанд
Шумо маро шӯхӣ мекунед, мураббӣ?

1727
01:11:07,851 --> 01:11:09,436
!! На на на на!!

1728
01:11:09,478 --> 01:11:12,022
Ҳо-ҳу-ҳу!
Оё ту инро дидӣ, мард?

1729
01:11:12,147 --> 01:11:14,233
Ин бад аст
писари сафед, мард.

1730
01:11:14,316 --> 01:11:15,651
Пойгоҳ!

1731
01:11:15,734 --> 01:11:17,778
!! Ана тамом !!

1732
01:11:17,861 --> 01:11:19,446
!! Эй, эй, эй!!

1733
01:11:19,488 --> 01:11:21,073
!! Хайр!!

1734
01:11:21,198 --> 01:11:23,325
Мо худамонро дорем
футболбоз.

1735
01:11:23,325 --> 01:11:24,326
Ҳу!

1736
01:11:24,326 --> 01:11:26,036
!! Ана тамом !!

1737
01:11:26,078 --> 01:11:27,788
!! Эй, эй, эй!!

1738
01:11:27,871 --> 01:11:29,623
-!! Хайр!!
- Оҳ!

1739
01:11:29,665 --> 01:11:32,459
Ҳу!

1740
01:11:32,501 --> 01:11:34,336
!! Ана тамом !!

1741
01:11:34,378 --> 01:11:35,963
!! Эй, эй, эй!!

1742
01:11:36,046 --> 01:11:37,506
!! Ҳама чиз хуб!!

1743
01:11:37,548 --> 01:11:39,091
!! Онро диҳед
як бор, эй !!

1744
01:11:40,676 --> 01:11:42,219
!! Ана тамом !!

1745
01:11:42,261 --> 01:11:44,805
!! Эй, эй, эй!!

1746
01:11:44,847 --> 01:11:46,181
!! Хайр!!

1747
01:11:49,226 --> 01:11:52,271
Хуб, гӯш кунед,
гӯш кунед, гӯш кунед

1748
01:11:52,354 --> 01:11:54,231
Гӯш кун, гӯш кун.
Гӯш кунед.

1749
01:11:54,273 --> 01:11:55,232
Вой.

1750
01:11:56,942 --> 01:11:58,360
тӯби бозӣ ...

1751
01:11:59,945 --> 01:12:01,113
Ронни Басс.

1752
01:12:04,575 --> 01:12:05,868
Эй, ин тӯб
дар ин ҷо ...

1753
01:12:05,951 --> 01:12:06,869
эй, ин тӯб
дар ин ҷо

1754
01:12:06,952 --> 01:12:08,370
назди шоҳи ҳақиқӣ меравад
дар ин ҷо.

1755
01:12:08,412 --> 01:12:09,705
Ташаккур барои таълим додани ман
ваҳй, Ваҳй.

1756
01:12:09,830 --> 01:12:10,706
Оҳ, биё.

1757
01:12:10,831 --> 01:12:12,249
Rev !

1758
01:12:12,249 --> 01:12:13,709
Rev ! Rev ! Rev !

1759
01:12:13,834 --> 01:12:15,252
- Ваҳй! Rev ! Rev !
- Оҳ!

1760
01:12:15,294 --> 01:12:17,671
Rev ! Rev ! Rev !

1761
01:12:17,713 --> 01:12:19,840
Вой, вой, вой.
Биё.

1762
01:12:19,882 --> 01:12:21,592
Тренер?

1763
01:12:21,675 --> 01:12:24,219
Оё ман метавонам бо шумо сӯҳбат кунам
дар хусуси?

1764
01:12:24,261 --> 01:12:25,679
Албатта.

1765
01:12:25,721 --> 01:12:27,014
Вой, вой, вой.

1766
01:12:27,097 --> 01:12:29,266
Чӣ гап
ақли ту, писарам?

1767
01:12:30,893 --> 01:12:32,853
Ман Рэй мехоҳам
аз даста, Тренер.

1768
01:12:34,730 --> 01:12:36,148
Шумо сиёсати маро медонед,
Герри.

1769
01:12:36,273 --> 01:12:37,566
Ҳа, ман мекунам,

1770
01:12:37,566 --> 01:12:38,692
ва ман онро эҳтиром мекунам,

1771
01:12:38,817 --> 01:12:41,695
Ман медонам, ки Рэй пазмон шуд
ки ин блокро қасдан.

1772
01:12:43,614 --> 01:12:45,574
Баъзан шумо танҳо гирифтаед
одамро аз даст додан.

1773
01:12:47,576 --> 01:12:49,203
Хмм.

1774
01:12:49,286 --> 01:12:51,121
Хуб,
шумо капитан ҳастед.

1775
01:12:52,289 --> 01:12:53,749
Шумо қарор қабул мекунед,

1776
01:12:53,874 --> 01:12:56,460
аммо шумо дастгири мекунед
қарори шумо.

1777
01:12:56,543 --> 01:12:59,296
Мо меравем
инро муддати дароз дар хотир доред.

1778
01:12:59,296 --> 01:13:00,422
Ҳей, бачаҳо, интизор шавед.

1779
01:13:00,464 --> 01:13:03,008
Ман мехоҳам дастгир кунам
як савор бо шумо.

1780
01:13:03,050 --> 01:13:04,009
Рэй?

1781
01:13:06,136 --> 01:13:08,305
Оҳ, одам,
як сухан нест.

1782
01:13:08,430 --> 01:13:09,306
Шумо берунед.

1783
01:13:09,431 --> 01:13:11,141
Чӣ ?

1784
01:13:11,183 --> 01:13:13,769
Ман ба ту иҷозат намедиҳам
дигар дар ин даста бозӣ кунед.

1785
01:13:16,522 --> 01:13:19,233
Оре, Ҷерри Льюис?

1786
01:13:19,316 --> 01:13:20,359
Рафтан
ва '' Мураббӣ Кун '' бигӯед

1787
01:13:20,484 --> 01:13:23,445
чи бояд кард
мисли дафъаи гузашта?

1788
01:13:23,487 --> 01:13:25,489
Аммо, пас, ин дуруст аст.

1789
01:13:25,614 --> 01:13:28,617
Ӯ акнун падари ту аст,
ӯ не?

1790
01:13:28,617 --> 01:13:30,494
Бун ҳеҷ касро намебурад.

1791
01:13:30,494 --> 01:13:31,620
Дар хотир доред, Герри?

1792
01:13:33,372 --> 01:13:34,790
Ман туро буридам, Рэй.

1793
01:13:36,083 --> 01:13:38,085
Шумо омодаед
танҳо партофтан

1794
01:13:38,168 --> 01:13:39,920
дустии мо барои онхо?

1795
01:13:41,755 --> 01:13:43,882
Шумо метавонед онҳоро нигоҳ доред.

1796
01:13:57,271 --> 01:13:58,856
Салом.

1797
01:13:58,939 --> 01:14:01,525
!! Ҳоло, ман вақтҳои охир хушбахт будам !!

1798
01:14:01,650 --> 01:14:04,695
!! Дар бораи фикр кардан
чизҳои хуб дар оянда !!

1799
01:14:04,820 --> 01:14:07,823
!! Ва ман бовар дорам
метавонад бошад !!

1800
01:14:07,865 --> 01:14:10,367
!! Чизи хуб
сар шуд!!

1801
01:14:10,409 --> 01:14:12,536
!! Оҳ, ман будам
вақтҳои охир табассум !!

1802
01:14:12,661 --> 01:14:14,538
Офицер?

1803
01:14:16,582 --> 01:14:19,376
Ҳей як бозӣ шумо писарон
шаби гузашта бозӣ кард.

1804
01:14:20,794 --> 01:14:21,962
ташаккур.

1805
01:14:22,004 --> 01:14:23,672
Ташаккур, офицер.

1806
01:14:23,672 --> 01:14:26,091
Беҳтарин дифоъ, ки ман дидаам
дар 20 сол.

1807
01:14:26,133 --> 01:14:27,718
!! Поезди сулҳ !!

1808
01:14:27,843 --> 01:14:28,719
Ба он мураббии худ бигӯед

1809
01:14:28,844 --> 01:14:31,096
ки кори хубро давом дихад.

1810
01:14:31,138 --> 01:14:33,682
Оҳ. Оҳ Бале.
Ман... Ман инро мекунам.

1811
01:14:33,724 --> 01:14:36,685
!! Ҳоло, ман будам
вақтҳои охир табассум !!

1812
01:14:36,727 --> 01:14:39,855
!! Дар бораи фикр кардан
чизҳои хуб дар оянда !!

1813
01:14:39,897 --> 01:14:42,149
!! Ва ман бовар дорам
метавонад бошад !!

1814
01:14:42,191 --> 01:14:44,151
Эй мард,
таксии шумо сирена дошт.

1815
01:14:44,193 --> 01:14:45,569
Супермен!

1816
01:14:45,694 --> 01:14:47,279
Эй одам,
чи гап?

1817
01:14:47,321 --> 01:14:48,864
Ҳамааш дуруст аст.

1818
01:14:48,864 --> 01:14:51,450
!! Ба қатори сулҳ савор шавед !!

1819
01:14:51,575 --> 01:14:54,745
!! Хо-ах-э-ах-хо-а !!

1820
01:14:54,870 --> 01:14:57,206
!! Ба қатораи сулҳ биёед !!

1821
01:14:57,289 --> 01:15:00,834
!! Фақат биё
қатораи сулҳ !!

1822
01:15:00,876 --> 01:15:02,586
!! Бале,
ин қатораи сулҳ аст !!

1823
01:15:02,628 --> 01:15:04,713
Оҳ !

1824
01:15:14,640 --> 01:15:16,433
Ин суруд мебарояд

1825
01:15:16,475 --> 01:15:17,643
ба титанхои маглубнашуда.

1826
01:15:17,768 --> 01:15:19,645
Ин шаҳр зинда аст
бо рухияи мактаб.

1827
01:15:19,770 --> 01:15:21,772
Бирав, онҳоро бигир, Титанҳо!
Оҳ !

1828
01:15:21,855 --> 01:15:24,942
!! Шаби шанбе
Ман дар маркази шаҳр будам !!

1829
01:15:25,025 --> 01:15:28,779
!! Барои FBI кор кардан !!

1830
01:15:28,904 --> 01:15:31,907
!! Дар лона нишастан
аз одамони бад !!

1831
01:15:31,907 --> 01:15:36,495
!! Шишаҳои вискӣ
баланд !!

1832
01:15:36,537 --> 01:15:40,791
!! Як ҷуфт.45с
маро маҷбур кард, ки чашмонамро кушоям !!

1833
01:15:40,874 --> 01:15:45,379
!! Табъи ман нав оғоз шуд
баланд шудан!!

1834
01:15:45,504 --> 01:15:49,216
!! Вай дар баробари зани сард буд
дар либоси сиёҳ !!

1835
01:15:49,258 --> 01:15:53,095
!! Танҳо-a5'9 ',
зебо, баланд !!

1836
01:15:53,220 --> 01:15:56,265
!! Бо як нигоҳ
Ман як бесарусомони бад будам !!

1837
01:15:56,348 --> 01:16:01,770
!! Зеро он зани дуру дароз
ҳамааш дошт !!

1838
01:16:07,818 --> 01:16:08,986
!! Оҳ!!!

1839
01:16:13,574 --> 01:16:14,950
!! Ҳама дошт !!

1840
01:16:17,536 --> 01:16:19,830
!! Оҳ!!

1841
01:16:19,872 --> 01:16:21,290
Мо
дар ин ҷо имшаб барои эҳтиром кардани мардон

1842
01:16:21,373 --> 01:16:23,542
ки таълим медиханд
чавонони мо

1843
01:16:23,584 --> 01:16:25,961
роҳбарӣ ва хомӯш
майдон

1844
01:16:26,003 --> 01:16:27,838
ва меъёрҳои баланди ахлоқӣ
инчунин.

1845
01:16:27,838 --> 01:16:29,506
Хонумҳо ва ҷанобон,

1846
01:16:29,548 --> 01:16:33,802
ичозат дихед ба шумо шинос кунам
1971 номзадҳои Толори шӯҳрат.

1847
01:16:35,846 --> 01:16:38,015
Биё, падар.

1848
01:16:38,140 --> 01:16:39,558
Оҳ !

1849
01:16:41,727 --> 01:16:42,811
Вақте ки мо Ҷефферсонро бозӣ мекардем,

1850
01:16:42,853 --> 01:16:45,189
мо 4 кам шудем
10 сония мондааст.

1851
01:16:45,272 --> 01:16:47,149
Ҳамин тавр, мо бехатариро аз даст додем
аз ҷониби заиф ...

1852
01:16:47,191 --> 01:16:48,901
Вой.

1853
01:16:48,984 --> 01:16:52,154
Як мавсим
Титанҳо доранд, Мураббӣ.

1854
01:16:52,196 --> 01:16:53,864
Афсӯс, ки он бояд тамом шавад.

1855
01:16:53,906 --> 01:16:56,533
Оҳ, мо то ҳол дар он ҳастем,
Лайл.

1856
01:16:56,575 --> 01:16:57,743
писарони Табер
хеле хубанд,

1857
01:16:57,868 --> 01:16:59,995
вале ман фикр мекунам, ки мо мегирем
дар вилоят.

1858
01:17:00,037 --> 01:17:02,998
Хуб, агар мо чизе дошта бошем
ки дар бораи он гуфта шавад.

1859
01:17:03,040 --> 01:17:05,751
Шумо танҳо инро тарк кунед
ба мо, Билл.

1860
01:17:05,834 --> 01:17:10,172
Бун берун шуд ва шумо
боз сартренер.

1861
01:17:10,172 --> 01:17:13,300
Ва ҳама роҳҳо мебаранд
ба Толори шӯҳрат.

1862
01:17:13,467 --> 01:17:14,426
Тренер Табер?

1863
01:17:14,468 --> 01:17:15,886
Шумо чӣ фикр доред
аз Титанҳо, Мураббӣ?

1864
01:17:16,011 --> 01:17:17,221
Фикр кунед, ки шумо имконият доред
ба мукобили ин мудофиа

1865
01:17:17,304 --> 01:17:18,847
дар он ҷо доранд
дар Т.Ч. ?

1866
01:17:20,182 --> 01:17:22,226
Тон, Билли, Рэй,
ба ин ҷо биёед.

1867
01:17:22,309 --> 01:17:25,771
Писарон. Инхо
муборизаи умумиамерикоии ман.

1868
01:17:25,854 --> 01:17:27,314
Барзаговҳои мукофотӣ
ки ҳеҷ кор намекунад

1869
01:17:27,356 --> 01:17:29,358
аммо шоколадро бикӯбед
аз мардум.

1870
01:17:29,483 --> 01:17:31,360
Оё дуруст аст
шумо филмҳоро иваз намекунед

1871
01:17:31,443 --> 01:17:32,611
бо тренер Бун?

1872
01:17:32,653 --> 01:17:35,614
Ман ҳеҷ коре намекунам
ки ба он маймун ёрй расонад.

1873
01:17:38,450 --> 01:17:39,535
Хуб ...

1874
01:17:39,618 --> 01:17:42,746
чи меравем
ки дар ин бора?

1875
01:17:42,788 --> 01:17:45,499
Мо омода мешавем
барои шанбе.

1876
01:17:45,541 --> 01:17:47,167
Дар он ҷо вомехӯред
дар майдон.

1877
01:17:49,920 --> 01:17:50,921
Хут!

1878
01:17:57,511 --> 01:17:58,929
Эй, ҷаноби мансабдор.

1879
01:17:58,929 --> 01:18:01,223
Ҷаноби мансабдор, метавонам сӯҳбат кунам
як сония ба ту?

1880
01:18:01,265 --> 01:18:03,392
Баргард, Мураббӣ, агар шумо
мехоҳанд дар ин бозӣ бимонанд.

1881
01:18:04,810 --> 01:18:06,061
Хут!

1882
01:18:09,857 --> 01:18:11,942
Ман нигоҳ доштам
дар 78 сафед.

1883
01:18:12,067 --> 01:18:14,695
Оё шумо кӯшиш мекунед, ки фиреб диҳед
писарони ман аз бозӣ?

1884
01:18:14,778 --> 01:18:15,946
15 метри дигар.

1885
01:18:15,988 --> 01:18:18,240
Бигзор онҳо бозӣ кунанд,
Реф, бигзор онҳо бозӣ кунанд.

1886
01:18:18,365 --> 01:18:20,409
Бигзор онҳо бозӣ кунанд!
Бигзор писарон бозӣ кунанд!

1887
01:18:20,534 --> 01:18:21,410
Фиребгар!

1888
01:18:21,535 --> 01:18:22,411
Мураббӣ, биё.

1889
01:18:22,536 --> 01:18:23,495
Фиребгар!

1890
01:18:23,537 --> 01:18:24,705
Тренер.

1891
01:18:31,962 --> 01:18:33,130
Рав, рав, бирав, рав!

1892
01:18:38,135 --> 01:18:40,679
Оҳ, биё!
Ин чӣ буд ?!

1893
01:18:40,721 --> 01:18:42,431
Оҳ !

1894
01:18:42,514 --> 01:18:44,266
Ту чӣ ҳастӣ, кӯр?

1895
01:18:44,266 --> 01:18:45,684
Ин нигоҳдорӣ набуд.

1896
01:18:45,726 --> 01:18:48,604
Оҳ, биёед, ин буд
чунин занги бад.

1897
01:18:52,149 --> 01:18:53,275
Титус!

1898
01:18:57,029 --> 01:18:59,615
Ба ӯ диҳед
як фикри ту!

1899
01:19:04,453 --> 01:19:05,913
Ман ҳама чизро медонам,
Титус.

1900
01:19:05,996 --> 01:19:07,581
Ту чи хасти
Дар бораи Билл?

1901
01:19:07,623 --> 01:19:08,916
Шумо ин бозиро одилона меномед,

1902
01:19:08,999 --> 01:19:11,293
ё ман меравам
ба когазхо.

1903
01:19:11,335 --> 01:19:13,921
Ман парво надорам
агар ман бо ту фуру равам,

1904
01:19:14,004 --> 01:19:16,632
балки пеши Худо,
Ќасам медињам, ки мебинам

1905
01:19:16,757 --> 01:19:19,301
ҳар яки охирини шумо
ба зиндон партофтанд.

1906
01:19:19,426 --> 01:19:20,844
Кабри худатро мекофӣ.

1907
01:19:20,886 --> 01:19:22,888
ДУРУСТ.

1908
01:19:23,013 --> 01:19:24,598
Мудофиа! Бар ман!

1909
01:19:24,723 --> 01:19:27,893
Хуб, Пети, шумо дрейф накунед
ба тарафи қавӣ.

1910
01:19:27,935 --> 01:19:29,895
Мураббӣ, онҳо як холдинг меноманд
ҳар дафъа бар ман ҷазо.

1911
01:19:29,937 --> 01:19:31,355
пурсидам
барои узрҳоят?

1912
01:19:31,480 --> 01:19:33,315
Шумо мехоҳед амал кунед
мисли ситора,

1913
01:19:33,440 --> 01:19:34,483
шумо беҳтараш ба ман диҳед
кӯшиши ситора,

1914
01:19:34,608 --> 01:19:36,193
Маро мешунавӣ?

1915
01:19:38,320 --> 01:19:39,488
Ӯро фаромӯш кунед!

1916
01:19:39,613 --> 01:19:42,157
Алан, шумо дар!

1917
01:19:42,199 --> 01:19:43,492
Биё !

1918
01:19:43,492 --> 01:19:45,536
Хуб, ҳоло,

1919
01:19:45,619 --> 01:19:48,622
Ман онҳоро намехоҳам
барои ба даст овардани хавлии дигар.

1920
01:19:48,747 --> 01:19:51,333
тамоми шаб блитс!

1921
01:19:51,458 --> 01:19:52,668
Агар убур кунанд
хати ҳамла,

1922
01:19:52,793 --> 01:19:54,628
Ман мегирам
ҳар яке аз шумо берун.

1923
01:19:54,670 --> 01:19:56,338
Шумо боварӣ ҳосил кунед ...

1924
01:19:56,463 --> 01:19:59,758
абадй дар хотир доранд

1925
01:19:59,800 --> 01:20:01,802
шабе, ки онҳо бозӣ мекарданд
Титанҳо.

1926
01:20:04,930 --> 01:20:06,473
Ҳеҷ шубҳа нагузоред!

1927
01:20:08,767 --> 01:20:09,852
Танзим!

1928
01:20:09,935 --> 01:20:11,812
Биёед, ҳама!
Онро ба чап гардонед!

1929
01:20:11,854 --> 01:20:13,689
Ҳамааш нағз ! Ҳамааш нағз !
Ҳамааш нағз !

1930
01:20:13,772 --> 01:20:15,649
Танзим! Хут!

1931
01:20:23,407 --> 01:20:26,785
Шумо беҳтараш худатон созед
дар он ҷо бароҳат.

1932
01:20:26,827 --> 01:20:27,828
Ҳақиқий қулай.

1933
01:20:55,564 --> 01:20:57,191
Шумо хуб кардед!

1934
01:20:57,274 --> 01:20:59,193
Он кас буд
барои шумо, Тренер.

1935
01:20:59,276 --> 01:21:00,861
Хуб, кӯдак.
Ҳамааш нағз.

1936
01:21:00,903 --> 01:21:03,113
Ту моро ба ин ҷо овардӣ,
Тренер.

1937
01:21:03,155 --> 01:21:04,698
Бидавед, Ҳерман!

1938
01:21:04,823 --> 01:21:06,575
Ҳеҷ шубҳа нагузоред!

1939
01:21:06,617 --> 01:21:09,703
!! Мусиқӣ дар шаҳри шумо низ аст !!

1940
01:21:09,745 --> 01:21:12,039
Танзим! Хут!

1941
01:21:12,122 --> 01:21:14,541
!! Мусиқӣ барои ман хуб мешавад !!

1942
01:21:14,583 --> 01:21:17,044
!! Аммо ҳоло, нахоҳед,
Ман гуфтам, ки на !!

1943
01:21:17,127 --> 01:21:19,630
!! Нахоҳед
барои баланд шудан?!!

1944
01:21:19,755 --> 01:21:20,756
Кулбаи кулба!

1945
01:21:20,756 --> 01:21:22,132
!! ҳа!!

1946
01:21:22,174 --> 01:21:24,009
!! Нахоҳед
барои баланд шудан?!!

1947
01:21:24,134 --> 01:21:28,514
!! Кӯдак, кӯдак,
бигзор оташи туро гирам !!

1948
01:21:28,597 --> 01:21:32,643
!! Оҳҳа,
каме баландтар !!

1949
01:21:32,768 --> 01:21:34,228
Бозии хуб.

1950
01:21:34,311 --> 01:21:35,312
Бозии хуб.

1951
01:21:35,312 --> 01:21:36,355
Бале.

1952
01:21:38,315 --> 01:21:39,650
Бозии хуб.

1953
01:21:39,775 --> 01:21:41,610
Тренер. Тренер.

1954
01:21:42,861 --> 01:21:44,947
Ман як пурсишро гирифтам.

1955
01:21:45,030 --> 01:21:48,784
Шумо танҳо худро гум кардед
Толори шӯҳрат.

1956
01:21:55,499 --> 01:21:57,251
Бозии хуб, ҳама.

1957
01:21:57,334 --> 01:21:59,086
Хайр, кори хуб, 43.

1958
01:21:59,169 --> 01:22:00,796
Кори хуб.
Кори хуб, мардон.

1959
01:22:00,796 --> 01:22:02,339
Кори нағз.
Ҳей, роҳи пайваст шудан.

1960
01:22:02,464 --> 01:22:03,924
Кори нағз.

1961
01:22:03,966 --> 01:22:05,259
Бозии хуб, тренер.

1962
01:22:08,971 --> 01:22:10,222
Тренер.

1963
01:22:28,991 --> 01:22:30,492
ҳа!

1964
01:22:31,535 --> 01:22:33,203
Титанҳо!

1965
01:22:33,245 --> 01:22:35,539
ҳа!

1966
01:22:35,539 --> 01:22:36,665
Пети!

1967
01:22:36,707 --> 01:22:38,208
Чи шуд
дар он ҷо, мард?

1968
01:22:37,332 --> 01:22:39,418
Биёед,
бо ман сӯҳбат кунед, Пети.

1969
01:22:40,836 --> 01:22:41,795
Пети!

1970
01:22:41,837 --> 01:22:43,964
Ман бо шумо хеле фахр мекунам.

1971
01:22:44,006 --> 01:22:45,549
Эй Юлиус.

1972
01:22:45,674 --> 01:22:46,800
Юлиус.

1973
01:22:46,842 --> 01:22:48,093
Ин ҷо биё, одам.

1974
01:22:48,135 --> 01:22:49,094
Ҳаракат накунед.

1975
01:22:49,136 --> 01:22:50,095
Давом.
Ин дуруст аст.

1976
01:22:50,137 --> 01:22:51,430
- Одам.
- Чӣ гап, мард?

1977
01:22:51,513 --> 01:22:53,098
Биёед аз ин ҷо биравем.

1978
01:22:53,140 --> 01:22:54,725
Биёед, шаҳрро ранг кунем
ё чизе.

1979
01:22:54,850 --> 01:22:55,726
Рафтем. Рафтем.

1980
01:22:55,851 --> 01:22:57,186
Ман... Ман бояд овезон кунам
бо духтарам имшаб.

1981
01:22:57,269 --> 01:22:58,312
Ман бояд овезон шавам
бо вай имшаб.

1982
01:22:58,437 --> 01:22:59,688
Хуб, хуб.

1983
01:22:59,688 --> 01:23:01,023
Куҷо меравӣ?

1984
01:23:01,106 --> 01:23:02,191
Ман намедонам.

1985
01:23:02,274 --> 01:23:05,152
Ман... Намедонам,
аммо ман меравам. Ҳамааш нағз ?

1986
01:23:05,194 --> 01:23:06,320
-Ту меравӣ?
- Ҳа, одам.

1987
01:23:06,403 --> 01:23:08,697
Ман мехоҳам биравам, мардак, аммо ту
фаҳмед, ки ман чӣ дар назар дорам, мард.

1988
01:23:08,822 --> 01:23:09,740
Медонам.
Ман туро мебинам.

1989
01:23:22,294 --> 01:23:24,296
Ба назар мерасад
шумо он набудед

1990
01:23:24,338 --> 01:23:26,215
бо омехта
афзалиятҳо, ҳа?

1991
01:23:26,298 --> 01:23:27,883
Эмма ...

1992
01:23:27,883 --> 01:23:30,594
Ман фикр мекунам, ки мешавад
маро каме дигар гиред

1993
01:23:30,719 --> 01:23:32,513
аз он ки ба шумо маъқул аст.

1994
01:23:32,596 --> 01:23:33,722
Аммо, ум ...

1995
01:23:35,224 --> 01:23:39,019
Ман танҳо мехостам, ки шумо бидонед
ки ман кӯшиш мекунам.

1996
01:23:43,023 --> 01:23:44,441
Салом, Герри.

1997
01:23:47,319 --> 01:23:48,737
Эмма?

1998
01:23:48,779 --> 01:23:50,864
Ба ман ваъда диҳед?

1999
01:23:50,906 --> 01:23:53,200
Шумо дар он ҷо хоҳед буд
ба мо решакан кунад

2000
01:23:53,242 --> 01:23:55,369
вақте ки мо Маршаллро бозӣ мекунем
барои унвон?

2001
01:24:01,792 --> 01:24:03,961
!! Танҳо субҳи дирӯз !!

2002
01:24:04,086 --> 01:24:06,755
Ман медонам, ки чӣ қадар
барои шумо маъно дошт.

2003
01:24:08,382 --> 01:24:11,093
Ман дурӯғ намегӯям.

2004
01:24:11,218 --> 01:24:13,804
Ман толорро мехостам
Шӯҳрат воқеан бад.

2005
01:24:13,846 --> 01:24:16,765
Танҳо ҳасадҳои кӯҳна.

2006
01:24:16,807 --> 01:24:18,934
Ба мисли Қобил ва Ҳобил.

2007
01:24:18,934 --> 01:24:20,269
Шумо медонед ки ?

2008
01:24:20,352 --> 01:24:23,230
Ман ҳам мехостам.

2009
01:24:23,272 --> 01:24:26,525
Аммо ҳамеша соли оянда вуҷуд дорад
ё соли баъд аз он.

2010
01:24:26,650 --> 01:24:28,944
То он даме ки лозим аст
то ки онхо доно шаванд.

2011
01:24:28,986 --> 01:24:31,989
Ҳоло намехостам
ба ҳар ҳол.

2012
01:24:32,114 --> 01:24:34,116
Як даста сурхрангҳои олӣ.

2013
01:24:34,116 --> 01:24:36,660
!! Ки ман фикр мекардам
ҳеҷ гоҳ хотима намеёбад !!

2014
01:24:38,412 --> 01:24:39,955
!! Ман вақтҳои танҳоиро дидаам !!

2015
01:24:39,997 --> 01:24:42,958
Биёед онҳоро мурдан кунем
дар штат, Тренер.

2016
01:24:43,083 --> 01:24:43,959
Падарчон!

2017
01:24:44,084 --> 01:24:44,960
Падарчон!

2018
01:24:45,085 --> 01:24:45,961
Падарчон!

2019
01:24:46,086 --> 01:24:48,672
Падарчон! Шумо дар хона ҳастед!

2020
01:24:48,714 --> 01:24:50,132
Духтарони ман! Ммм-а!

2021
01:24:50,174 --> 01:24:52,301
Ба ман бӯса деҳ.
Ммм-а!

2022
01:24:52,426 --> 01:24:53,969
Табрик мекунам, Герман.

2023
01:24:54,011 --> 01:24:55,262
Ҳамааш нағз. Ммм.

2024
01:24:55,304 --> 01:24:56,847
Ба ту чӣ гуфтам,
кӯдак, ҳа?

2025
01:24:56,972 --> 01:24:59,391
Бале, мо ҳам гирифта наметавонем
аз худамон хеле пеш гузаштанд.

2026
01:24:59,433 --> 01:25:02,561
Мо ҳанӯз бояд ба даст орем
Эд Ҳенри ва Маршалл.

2027
01:25:02,603 --> 01:25:03,854
Мо ҳамаи инҳоро гирифтем ...

2028
01:25:03,979 --> 01:25:05,981
Кори хуб кардӣ,
Тренер Бун!

2029
01:25:05,981 --> 01:25:06,982
Табрик !

2030
01:25:08,442 --> 01:25:09,693
!! Бадани ман дард мекунад !!

2031
01:25:09,818 --> 01:25:12,696
!! Ва вақти ман наздик аст !!

2032
01:25:14,531 --> 01:25:15,866
!! Ман наметавонам
ягон роҳи дигар !!

2033
01:25:15,866 --> 01:25:19,161
Хуб, ман мешавам
Ҷон Браун.

2034
01:25:19,161 --> 01:25:20,704
Мо тоза кардем
ошхона, падар,

2035
01:25:20,829 --> 01:25:23,749
то шумо метавонед ба даст оред
ҳуқуқ ба кор.

2036
01:25:23,874 --> 01:25:24,833
Шумо кардед?

2037
01:25:24,875 --> 01:25:26,877
Хуб,
Ман барои шумо хабар дорам.

2038
01:25:26,877 --> 01:25:28,170
Ман имшаб кор намекунам.

2039
01:25:28,170 --> 01:25:29,296
Имшаб,
мо ҷашн мегирем.

2040
01:25:29,338 --> 01:25:30,756
Мо мехоҳем
бигзор ин одамон донанд

2041
01:25:30,881 --> 01:25:31,840
ки давлат галаба мекунад.

2042
01:25:31,882 --> 01:25:32,883
- Дуруст?
- Дуруст!

2043
01:25:32,883 --> 01:25:33,884
- Дуруст?!
- Дуруст!

2044
01:25:33,884 --> 01:25:34,885
- Дуруст?!
- Дуруст!

2045
01:25:34,885 --> 01:25:35,886
- Дуруст?!
- Дуруст!

2046
01:25:35,928 --> 01:25:37,179
Ҳама!

2047
01:25:37,221 --> 01:25:38,847
Мо давлатро пирӯз хоҳем кард!

2048
01:25:38,889 --> 01:25:43,727
!! Аммо ман ҳамеша фикр мекардам
ки ман туро боз мебинам !!

2049
01:25:43,769 --> 01:25:45,604
Мо давлатро пирӯз хоҳем кард!

2050
01:25:45,646 --> 01:25:49,608
!! Эй оташ дидам,
ва ман борон дидаам !!

2051
01:25:51,026 --> 01:25:52,528
!! Ман рӯзҳои офтобиро дидаам !!

2052
01:25:52,611 --> 01:25:55,614
!! Ки ман фикр мекардам
ҳеҷ гоҳ хотима намеёбад !!

2053
01:25:57,324 --> 01:25:58,784
!! Ман вақтҳои танҳоиро дидаам !!

2054
01:25:58,909 --> 01:26:01,912
!! Вақте ки ман натавонистам
дӯст пайдо кунед !!

2055
01:26:03,497 --> 01:26:06,041
!! Аммо ман ҳамеша фикр мекардам
ки ман туро мебинам !!

2056
01:26:06,041 --> 01:26:07,209
Эй, Герри!
Ту одам!

2057
01:26:07,209 --> 01:26:08,335
Не, шумо!
Не, шумо, шумо!

2058
01:26:08,460 --> 01:26:10,754
Шумо! ҳа!

2059
01:26:12,673 --> 01:26:16,927
!! Фикр мекардам, ки туро мебинам
бори дигар !!

2060
01:26:19,555 --> 01:26:22,474
Оҳ, тир! Герри!
Шумо нағзмӣ ?

2061
01:26:44,997 --> 01:26:46,957
Чӣ хел ту, писарам?

2062
01:26:46,999 --> 01:26:48,500
Ӯ хуб нест?
Ӯ хуб?

2063
01:26:48,542 --> 01:26:49,585
Вай, у...

2064
01:26:49,668 --> 01:26:50,878
Ӯ чӣ гуна аст?

2065
01:26:53,422 --> 01:26:56,425
На он қадар хуб.
На он қадар хуб.

2066
01:26:56,425 --> 01:26:58,093
Ӯ чӣ қадар хуб кор мекунад?

2067
01:26:58,135 --> 01:27:00,262
Чӣ қадар бад аст?

2068
01:27:00,304 --> 01:27:01,805
Чӣ қадар бад аст?

2069
01:27:01,847 --> 01:27:04,850
Вай фалаҷ шудааст
аз камар поён.

2070
01:27:04,892 --> 01:27:08,437
Инро ба ман нагӯед.
Инро ба ман нагӯед.

2071
01:27:13,025 --> 01:27:14,526
Бубахшед, хонум Бертиер.

2072
01:27:15,694 --> 01:27:19,281
Мебахшӣ. Мебахшӣ.

2073
01:27:20,699 --> 01:27:23,577
Ӯ дидан намехоҳад
гайр аз ту ягон кас, Юлиус.

2074
01:27:23,619 --> 01:27:24,995
Ҳа, хонум.

2075
01:27:25,120 --> 01:27:26,705
Ту қавӣ бош.

2076
01:27:26,830 --> 01:27:28,040
Ҳа, хонум.

2077
01:27:28,165 --> 01:27:32,169
Он ашкҳо намехоҳанд
писарамро боз роҳ гардон.

2078
01:27:42,638 --> 01:27:44,306
Ба ин ҷо танҳо хешовандон иҷозат медиҳанд.

2079
01:27:44,431 --> 01:27:47,851
Алис, ту кӯр ҳастӣ?

2080
01:27:47,893 --> 01:27:51,188
Оё намебинед
шабоҳати оилавӣ?

2081
01:27:51,313 --> 01:27:53,190
Ин бародари ман аст.

2082
01:27:55,526 --> 01:27:57,027
Ҳамааш нағз.

2083
01:28:10,499 --> 01:28:12,167
Оҳ, одам.

2084
01:28:12,209 --> 01:28:14,503
Хуб, шумо фикр мекунед
Ман дидам,

2085
01:28:14,503 --> 01:28:16,338
шумо бояд Camaro-и маро бубинед.

2086
01:28:16,463 --> 01:28:21,343
Одам, ман боварӣ дорам
бубахшед, одам.

2087
01:28:21,385 --> 01:28:23,971
Ман бояд дошта бошам
он ҷо бо шумо будам.

2088
01:28:24,054 --> 01:28:27,391
Шумо чӣ
дар бораи ?

2089
01:28:27,516 --> 01:28:29,977
Шумо дар он кат мебудед
рост дар паҳлуи ман.

2090
01:28:30,102 --> 01:28:32,771
Шумо наметавонед зарар дид
монанди ин.

2091
01:28:34,857 --> 01:28:37,943
Шумо - шумо Супермен ҳастед.

2092
01:28:44,825 --> 01:28:46,660
Ман аз ту тарсидам,
Юлиус.

2093
01:28:49,830 --> 01:28:53,208
Фақат дидам
ки ман аз он метарсидам.

2094
01:28:53,292 --> 01:28:56,795
Ва акнун ман медонам, ки ман будам
танҳо бародарамро бад мебинам.

2095
01:28:59,548 --> 01:29:01,675
Ман ба ту мегӯям, ки
гарчанде.

2096
01:29:01,800 --> 01:29:04,261
Ум, вақте ки ҳамаи ин
тамом шуд...

2097
01:29:04,303 --> 01:29:06,805
ману ту
берун мебарояд

2098
01:29:06,847 --> 01:29:08,390
ба ҳамон
ҳамсоягӣ якҷоя.

2099
01:29:08,432 --> 01:29:12,269
ДУРУСТ ? Ва, ум ...

2100
01:29:12,311 --> 01:29:16,023
ва мо пир мешавем,
ва мо фарбех мешавем.

2101
01:29:16,106 --> 01:29:18,025
Ва нахоҳад буд
хамаи ин сиёх-сафед

2102
01:29:18,108 --> 01:29:19,109
байни мо.

2103
01:29:25,199 --> 01:29:27,409
Тарафи чап.

2104
01:29:29,286 --> 01:29:31,288
Тарафи қавӣ.

2105
01:29:38,337 --> 01:29:39,588
Субҳ ба хайр.

2106
01:29:39,630 --> 01:29:40,756
Субҳ ба хайр.

2107
01:29:42,424 --> 01:29:45,219
Оҳ, филми Маршалл.

2108
01:29:45,302 --> 01:29:46,595
Хуб, ин хуб аст.

2109
01:29:46,720 --> 01:29:47,888
Мо хоҳем дошт
ки хакикатан тезу тунд бошад

2110
01:29:48,013 --> 01:29:50,933
дар хучум
ва тарафхои мудофиавй

2111
01:29:51,016 --> 01:29:52,226
аз футбол.

2112
01:29:52,309 --> 01:29:53,769
Рақаме, ки мо медиҳем
бачахо

2113
01:29:53,769 --> 01:29:55,312
як ҷуфти иловагӣ
машқҳои ин ҳафта,

2114
01:29:55,312 --> 01:29:56,855
боварӣ ҳосил кунед
онҳо диққати худро нигоҳ медоранд.

2115
01:29:56,897 --> 01:30:00,150
Нишасти матбуотӣ гирифт
имруз соати 12 руз.

2116
01:30:00,192 --> 01:30:02,486
Конференцияи матбуот?

2117
01:30:02,611 --> 01:30:05,864
Гӯш кунед, мо дар ин ҷо чӣ кор мекунем
дар байни мо як чиз аст,

2118
01:30:05,906 --> 01:30:08,033
аммо мо намехоҳем
гирди парад

2119
01:30:08,158 --> 01:30:09,785
сухан дар бораи футбол
дар чунин замон.

2120
01:30:09,785 --> 01:30:11,245
Истодан. Ман гап намезанам
дар бораи парад.

2121
01:30:11,328 --> 01:30:13,247
Ман дар бораи он гап мезанам
берун рафтан,

2122
01:30:13,330 --> 01:30:15,165
қавӣ муаррифӣ мекунад,
фронти ягона.

2123
01:30:15,207 --> 01:30:17,251
Ҳоло, ман дард дорам ...

2124
01:30:17,334 --> 01:30:19,169
мисли шумо,
Йоаст,

2125
01:30:19,211 --> 01:30:21,964
балки мавсим
хануз тамом нашудааст.

2126
01:30:22,089 --> 01:30:24,800
Ман кардам... Мо не
то ин ҷо биёед

2127
01:30:24,800 --> 01:30:27,219
танҳо шикастан
ва ҳоло аз даст медиҳад.

2128
01:30:27,261 --> 01:30:30,639
Ҳама чиз на ҳамеша
дар бораи бурду бохт.

2129
01:30:30,639 --> 01:30:32,641
Ман ғолиб ҳастам.

2130
01:30:34,226 --> 01:30:36,270
Ман ғалаба мекунам.

2131
01:30:36,353 --> 01:30:39,648
Оё ин ҳатто дар бораи
дигар футбол?

2132
01:30:39,773 --> 01:30:41,817
Ё ин танҳо дар бораи шумост?

2133
01:30:42,985 --> 01:30:44,653
Тренер Бун...

2134
01:30:44,695 --> 01:30:47,239
Оҳ, мураббӣ,
шумо Бертиеро гум кардед ...

2135
01:30:47,281 --> 01:30:48,866
Муҳофизати шумост
дар душворӣ?

2136
01:30:48,949 --> 01:30:51,410
Шумо иваз карда наметавонед
Герри Бертиер ...

2137
01:30:53,829 --> 01:30:56,290
ҳамчун бозингар ё шахс.

2138
01:31:01,378 --> 01:31:02,838
Ман намедонам, модар.

2139
01:31:07,384 --> 01:31:08,677
Шояд Йоаст дуруст буд.

2140
01:31:08,719 --> 01:31:10,679
Шояд ман онҳоро тела додам
хеле сахт.

2141
01:31:10,721 --> 01:31:12,848
Герри ба садама дучор шуд.

2142
01:31:14,683 --> 01:31:16,852
Баъзан ҳаёт
танҳо сахт.

2143
01:31:18,145 --> 01:31:19,897
Бе ягон сабаб.

2144
01:31:19,980 --> 01:31:22,691
Шумо фикр мекунед, ки ман кӯр шудаам
бо орзуи худам?

2145
01:31:22,691 --> 01:31:27,446
мм. Ҳар гуна
аз шӯҳратпарастӣ гирифта буд

2146
01:31:27,571 --> 01:31:30,282
ки коре кардай
дар ин ҷо ...

2147
01:31:30,324 --> 01:31:32,993
ин ҷаҳон метавонад истифода барад
бештар аз он, Герман.

2148
01:31:33,118 --> 01:31:34,536
Хмм.

2149
01:31:45,005 --> 01:31:46,465
Эй, мураббий.

2150
01:31:46,507 --> 01:31:47,591
Эй, мураббий.

2151
01:31:47,633 --> 01:31:48,884
кор мекунед?

2152
01:31:55,182 --> 01:31:56,934
Ин барои ман?

2153
01:31:57,017 --> 01:32:00,437
Ман мехоҳам, ки ту чашмони ман бошӣ
дар он ҷо, хуб?

2154
01:32:02,314 --> 01:32:03,774
Ҳар яке аз ин бачаҳо сустӣ мекунанд,

2155
01:32:03,899 --> 01:32:05,734
шумо танҳо ба ман хабар диҳед.

2156
01:32:05,776 --> 01:32:07,486
Шумо боварӣ доред, ки ман хоҳам кард.

2157
01:32:09,238 --> 01:32:11,657
Чӣ тавр шумо, Ҷерри?

2158
01:32:11,782 --> 01:32:13,367
Ман хубам, тренер.

2159
01:32:13,492 --> 01:32:14,952
Ман танҳо гап мезадам
ба ин бачаҳо дар бораи Маршалл,

2160
01:32:15,035 --> 01:32:16,078
кӯшиши ба даст овардани онҳо ...

2161
01:32:16,203 --> 01:32:18,455
Ба шумо лозим нест, ки гап занед
дар бораи футбол ҳоло.

2162
01:32:18,497 --> 01:32:20,916
Ман фикр мекунам, ки ин хуб аст
вақти мулоҳиза

2163
01:32:20,916 --> 01:32:22,084
ва барои дуо...

2164
01:32:22,084 --> 01:32:23,627
Тренер...

2165
01:32:23,752 --> 01:32:25,504
ман хафа шудам.

2166
01:32:25,629 --> 01:32:26,755
Ман мурда нестам.

2167
01:32:26,797 --> 01:32:29,216
Не, шумо не.

2168
01:32:29,258 --> 01:32:30,968
Не, шумо не.

2169
01:32:32,761 --> 01:32:34,972
Медонӣ, ман будам,
у, хондан

2170
01:32:35,097 --> 01:32:37,474
оид ба фаъолият
ки барои одамон ба даст овардаанд

2171
01:32:37,516 --> 01:32:39,810
дар аробачаҳо ва ғайра.

2172
01:32:39,935 --> 01:32:42,813
Онҳо Олимпиада гирифтанд.

2173
01:32:45,816 --> 01:32:47,109
Ин бобо аст

2174
01:32:47,109 --> 01:32:49,778
футболи мактаби миёнаи давлатӣ
чемпионатхо.

2175
01:32:49,820 --> 01:32:51,655
Сегонаи Вирҷиния А. ''

2176
01:32:51,655 --> 01:32:54,658
Он танҳо беҳтар намешавад.

2177
01:32:54,658 --> 01:32:56,535
Мо дорем
Тренер Ҳерман Бун Титанҳо

2178
01:32:56,577 --> 01:32:58,787
бар зидди афсона, Эд Ҳенри,

2179
01:32:58,829 --> 01:33:02,833
бо зиёда аз 250 галаба
дар 30 сол.

2180
01:33:03,834 --> 01:33:04,835
омин.

2181
01:33:04,835 --> 01:33:05,836
омин.

2182
01:33:05,836 --> 01:33:06,879
Рафтем !

2183
01:33:12,509 --> 01:33:14,303
Латик,
чи гап?

2184
01:33:14,386 --> 01:33:17,264
Ман ҳуқуқ дорам.

2185
01:33:18,849 --> 01:33:20,976
Хуб, ман шодам
шунидан, писарам,

2186
01:33:20,976 --> 01:33:22,394
аммо ман аллакай оиладорам.

2187
01:33:22,436 --> 01:33:26,398
Ман ба ҳисоби миёна C-плюс гирифтам,
Тренер.

2188
01:33:26,440 --> 01:33:28,400
Ман ба коллеҷ меравам.

2189
01:33:28,442 --> 01:33:31,987
Хуб, афсонавӣ.

2190
01:33:32,029 --> 01:33:33,989
Тренер? Тренер?

2191
01:33:33,989 --> 01:33:36,158
Ман танҳо мехоҳам
ки пушаймонам.

2192
01:33:36,200 --> 01:33:38,702
Шумо дастаи худро тарк кардед
дар лаҳзаи ниёзи онҳо, Пети.

2193
01:33:38,702 --> 01:33:39,703
'Бубахшед'' мувофиқат намекунад
барои он.

2194
01:33:39,745 --> 01:33:40,996
Бале, медонам, аммо...

2195
01:33:41,038 --> 01:33:43,040
гӯш кунед, ман мехоҳам
барои шумо бозӣ кардан.

2196
01:33:43,165 --> 01:33:44,917
Ман мехоҳам бозӣ кунам
барои чемпионат.

2197
01:33:45,000 --> 01:33:46,543
Шумо метавонед барои ман бозӣ кунед
соли оянда.

2198
01:33:46,585 --> 01:33:47,878
Шумо дар он курсӣ нишастаед.

2199
01:33:47,920 --> 01:33:49,880
Ба ман нишон диҳед, ки шумо метавонед дастгирӣ кунед
шарикони шумо.

2200
01:33:50,005 --> 01:33:51,882
Шумо аз нав оғоз мекунед
ҳамчун калонсол.

2201
01:34:00,015 --> 01:34:01,183
Ҳоло вориди стадион

2202
01:34:01,225 --> 01:34:03,477
Жан Бертиер аст.
Акнун вай модар аст

2203
01:34:03,519 --> 01:34:06,939
аз захмдоршудаи америкой
ҳимоятгар, Герри Бертиер.

2204
01:34:07,022 --> 01:34:08,607
Ва мухлисони Титан

2205
01:34:08,732 --> 01:34:10,943
дар ҳақиқат ба вай медиҳанд
пазироии гарму чушон.

2206
01:34:17,032 --> 01:34:19,952
Герри! Герри! Герри!

2207
01:34:20,035 --> 01:34:22,913
Герри! Герри! Герри!

2208
01:34:23,038 --> 01:34:26,250
Герри! Герри! Герри!

2209
01:34:26,333 --> 01:34:29,044
Герри! Герри! Герри!

2210
01:34:29,086 --> 01:34:32,089
Герри! Герри! Герри!

2211
01:34:32,214 --> 01:34:35,175
Герри! Герри! Герри!

2212
01:34:35,217 --> 01:34:37,511
Герри! Герри! Герри!

2213
01:34:37,553 --> 01:34:39,054
Ва инак биё
Титанҳо,

2214
01:34:39,096 --> 01:34:40,472
вориди стадион

2215
01:34:40,514 --> 01:34:42,766
дар чи шуд
услуби хоси худ.

2216
01:34:42,808 --> 01:34:44,977
! Мо ҳис мекунем,
ҳо, ҳа, воқеан хуб!

2217
01:34:45,102 --> 01:34:47,187
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

2218
01:34:47,229 --> 01:34:48,981
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

2219
01:34:49,106 --> 01:34:50,691
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

2220
01:34:50,816 --> 01:34:52,568
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

2221
01:34:52,651 --> 01:34:54,403
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

2222
01:34:54,528 --> 01:34:56,113
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

2223
01:34:56,196 --> 01:34:58,115
! Ҳо, ҳа, мо ҳис мекунем!

2224
01:34:58,240 --> 01:35:00,117
! Ҳо, ҳа, воқеан хуб!

2225
01:35:06,665 --> 01:35:08,542
Ҷулиус Кэмпбелл?

2226
01:35:10,669 --> 01:35:12,546
Салом, ман Эмма Хойт ҳастам.

2227
01:35:12,588 --> 01:35:15,716
Оҳ. Оҳ, ба гумонам
мо ҳеҷ гоҳ вохӯрда будем, ҳа?

2228
01:35:15,841 --> 01:35:17,593
Бубахшед, хонуми ҷавон.
Шумо ҳоло дар ин ҷо буда наметавонед.

2229
01:35:17,676 --> 01:35:20,262
хоҳед дошт
то ба курсии худ баргардем.

2230
01:35:22,598 --> 01:35:23,724
Хуб, ҳоло мо вохӯрдем.

2231
01:35:25,309 --> 01:35:27,436
Бале.
Аз шиносоӣ бо шумо шодам.

2232
01:35:27,519 --> 01:35:29,104
Барори кор, Юлиус.

2233
01:35:29,146 --> 01:35:30,272
2 ! 21 !

2234
01:35:30,314 --> 01:35:31,273
Вой ! Интизор шавед!

2235
01:35:31,398 --> 01:35:32,608
Чӣ гап?

2236
01:35:32,691 --> 01:35:33,734
Туфангча.

2237
01:35:33,817 --> 01:35:35,277
Кй мекунанд
гумон мекунанд,

2238
01:35:35,319 --> 01:35:36,445
New York Jets?

2239
01:35:36,528 --> 01:35:37,446
Гузариш! Гузариш!

2240
01:35:37,529 --> 01:35:38,530
9 гиред!

2241
01:35:38,572 --> 01:35:41,158
Гирифтан9!
Босли, ҳаракат кун!

2242
01:35:41,283 --> 01:35:44,453
Онро боло ҳаракат кунед! Сафорои !
Бослиро гиред! Гирифтан9! Гирифтан9!

2243
01:35:46,163 --> 01:35:47,456
Хуб, меравем!

2244
01:35:47,539 --> 01:35:48,540
Кулбаи кулба!

2245
01:35:53,879 --> 01:35:54,922
Воқеан хуб.

2246
01:35:55,005 --> 01:35:56,173
Давом диҳед.
Шитоби тир.

2247
01:35:56,298 --> 01:35:59,468
Cover3!
Ба cover3 равед! Мегузарад!

2248
01:35:59,593 --> 01:36:00,886
Хут!

2249
01:36:10,646 --> 01:36:12,022
Каме фишор диҳед
дар он QB.

2250
01:36:12,022 --> 01:36:13,440
Онҳо тамоми рӯз гирифтанд
партофтан, Тренер.

2251
01:36:13,482 --> 01:36:15,025
Шумо танҳо ғамгинед
дар бораи гуноҳи шумо.

2252
01:36:17,319 --> 01:36:19,488
Рафтем !
Онро лағжонед! Онро лағжонед!

2253
01:36:19,655 --> 01:36:20,614
Танзим!

2254
01:36:20,656 --> 01:36:21,615
Танзим кунед! Танзим кунед!

2255
01:36:21,657 --> 01:36:23,367
Хут!

2256
01:36:26,495 --> 01:36:27,496
ҳа!

2257
01:36:29,498 --> 01:36:31,458
Не !

2258
01:36:31,500 --> 01:36:32,751
Чӣ шуд, Ҷерри?

2259
01:36:32,793 --> 01:36:35,254
Ба ин ҷо надарояд!

2260
01:36:37,214 --> 01:36:38,340
Онҳо қабулкунандаҳо гирифтанд
дар ҳама ҷо берун.

2261
01:36:38,465 --> 01:36:40,217
Монанди тамошо кардан аст
Футболи шаби Душанбе.

2262
01:36:40,342 --> 01:36:42,219
Шукри хуб, ғавғои хуб,
шитоби хуб.

2263
01:36:42,219 --> 01:36:44,096
Танҳо ба ӯ диҳед
болишти каме.

2264
01:36:44,221 --> 01:36:45,806
Ва ҳангоме ки мепартоянд
он тӯб, шумо ӯро часпонед.

2265
01:36:45,848 --> 01:36:46,932
- Тайёр?
- Танаффус!

2266
01:36:49,518 --> 01:36:50,978
Тайёр?!

2267
01:36:51,103 --> 01:36:53,230
Сурх, 57!

2268
01:36:53,355 --> 01:36:54,565
Сурх, 57!

2269
01:36:54,648 --> 01:36:57,401
Хут! Кулбаи кулба!

2270
01:37:02,781 --> 01:37:04,116
Ситораи титанс,

2271
01:37:04,241 --> 01:37:07,703
Ронни Басс, 6 ярд ба даст меорад.

2272
01:37:07,828 --> 01:37:09,580
Ту чӣ фикр мекунӣ ? Шумо
фикр мекунед, ки мо имконият дорем?

2273
01:37:09,663 --> 01:37:11,123
Бояд ба ман ягон роҳ диҳад
ки ин фарогириро рупуш кунад.

2274
01:37:11,248 --> 01:37:12,541
Биёед фикр кунем
дар ин бора. Рафтем.

2275
01:37:12,583 --> 01:37:13,959
Тайёр!

2276
01:37:14,084 --> 01:37:15,961
Танзим!

2277
01:37:16,003 --> 01:37:16,962
Хут!

2278
01:37:26,972 --> 01:37:28,849
Онҳо як мил
пеш аз мо.

2279
01:37:28,891 --> 01:37:30,100
Вай як мил пеш аст
of you, Coach.

2280
01:37:30,142 --> 01:37:31,435
Агар мудофиаи шумо
касеро бозмедорад,

2281
01:37:31,518 --> 01:37:33,145
мо тубро мегирем
a little more.

2282
01:37:33,187 --> 01:37:34,563
Хуб, Титанҳо
онҳоро тарсонд,

2283
01:37:34,688 --> 01:37:37,524
аммо Эд Ҳенри назар мекунад
боварии олй.

2284
01:37:37,566 --> 01:37:39,985
T.C. Williams
дар нима медарояд

2285
01:37:40,027 --> 01:37:41,695
7:0 акиб мондааст.

2286
01:37:41,737 --> 01:37:43,280
Тренер!

2287
01:37:43,405 --> 01:37:44,448
Sweetheart.

2288
01:37:44,531 --> 01:37:45,574
Беҳтараш баргардед
to your seat.

2289
01:37:45,574 --> 01:37:47,284
Ман наметавонам, Мураббӣ.
Чӣ ?

2290
01:37:47,409 --> 01:37:49,536
Ed Henry's got Boone's
рақам, боварӣ ҳамчун тир дар '.

2291
01:37:49,578 --> 01:37:53,332
Ва шумо ҳеҷ кор намекунед
бар зидди он таппонча.

2292
01:37:53,457 --> 01:37:54,583
Ана, мураббий...

2293
01:37:54,708 --> 01:37:57,336
ҳоло вақти он нест
фахр кардан.

2294
01:37:57,461 --> 01:37:59,755
Ҳама чиз хуб.
Мо дар ҷанг ҳастем.

2295
01:38:00,881 --> 01:38:03,467
Шумо писарон мекунед
ҳама корҳое, ки шумо метавонед.

2296
01:38:03,509 --> 01:38:04,927
Ҳар кас метавонад онро бубинад.

2297
01:38:06,345 --> 01:38:09,598
Ғалаба ё мағлубият...

2298
01:38:09,598 --> 01:38:11,475
мо берун мебароем
имшаб аз ин стадион

2299
01:38:11,475 --> 01:38:13,060
бо сари баланд.

2300
01:38:15,187 --> 01:38:16,647
Беҳтарин кор кунед.

2301
01:38:16,772 --> 01:38:18,774
Ин ҳама касест
талаб карда метавонад.

2302
01:38:18,899 --> 01:38:20,150
Не, ин тавр нест, Мураббӣ.

2303
01:38:20,192 --> 01:38:24,071
Бо эҳтиром, uh,
шумо аз мо бештар талаб мекардед.

2304
01:38:24,154 --> 01:38:26,490
Шумо комилиятро талаб мекардед.

2305
01:38:26,615 --> 01:38:30,244
Ҳоло, ман инро намегӯям
Ман комил ҳастам, зеро ман нестам.

2306
01:38:30,327 --> 01:38:32,913
Ва ман ҳеҷ гоҳ нахоҳам шуд.
Ҳеҷ яке аз мо нест.

2307
01:38:33,038 --> 01:38:37,251
Лекин биз ҳар бир ғалабага эришдик
Бозе, ки мо то ҳол бозӣ кардем.

2308
01:38:37,334 --> 01:38:40,504
Ҳамин тавр, ин даста комил аст.

2309
01:38:40,546 --> 01:38:43,841
Мо ба он майдон баромадем
ҳамин тавр имшаб.

2310
01:38:43,924 --> 01:38:46,927
Ва, агар ин ҳама якхела бошад
ба шумо, тренер Бун,

2311
01:38:46,969 --> 01:38:48,971
хамин тавр
мо мехоҳем онро тарк кунем.

2312
01:38:49,096 --> 01:38:50,389
Бале.

2313
01:38:50,514 --> 01:38:53,475
Ман умедворам, ки шумо писарон омӯхтаед
аз ман имсол хамин кадар

2314
01:38:53,517 --> 01:38:55,686
чунон ки ман аз шумо омӯхтам.

2315
01:38:55,811 --> 01:38:59,106
Шумо ба ин шаҳр чӣ гуна таълим додаед
ба рухи одам бовар кардан

2316
01:38:59,189 --> 01:39:00,983
на намуди зоҳирии ӯ.

2317
01:39:01,108 --> 01:39:04,361
Ва ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст
Ман ба клуб дохил шудам.

2318
01:39:04,403 --> 01:39:07,239
Ҳерман! Ман боварӣ доштам
ёрии худро истифода баред.

2319
01:39:07,364 --> 01:39:09,533
Эд Ҳенри хари маро мезанад
дар он ҷо.

2320
01:39:09,658 --> 01:39:12,119
Гӯш кунед.
Ҳоло вақти мост.

2321
01:39:12,244 --> 01:39:14,121
Нимаи дуюм вақти мост!

2322
01:39:14,204 --> 01:39:15,664
Мо баъзе тағирот ворид хоҳем кард
оид ба мудофиа.

2323
01:39:15,789 --> 01:39:17,291
Онҳо моро паҳн мекунанд
хеле дур.

2324
01:39:17,374 --> 01:39:21,545
Мо офтобро мегузорем, Алан,
Гласко, Дэвис.

2325
01:39:21,670 --> 01:39:24,173
Шумо ҳарду роҳро бозӣ мекунед,
боқимондаи бозӣ.

2326
01:39:24,256 --> 01:39:25,507
Ман қабулкунанда намехоҳам

2327
01:39:25,549 --> 01:39:27,259
барои гузаштан аз ин хат
аз хучум.

2328
01:39:27,384 --> 01:39:29,678
Тренер Йоаст ба шумо мегӯяд
Дар куҷо шумо бозӣ мекунед, хуб?

2329
01:39:29,678 --> 01:39:31,263
Рафтем. Вақти мост.
Ҳама дар.

2330
01:39:31,388 --> 01:39:33,432
Замони мо! Замони мо!
Замони мо!

2331
01:39:33,515 --> 01:39:35,559
Титанҳо дар 3! 1, 2, 3!

2332
01:39:35,684 --> 01:39:36,602
Титанҳо!

2333
01:39:36,685 --> 01:39:39,146
Рафтем ! Рафтем !
Рафтем !

2334
01:39:39,188 --> 01:39:40,397
Хуб, Юлиус.

2335
01:39:40,439 --> 01:39:41,857
Мо 52 ҳаюло меравем.

2336
01:39:41,899 --> 01:39:43,567
Ман медонам, ки ҳамааш ҳамин аст
шумо бояд донед.

2337
01:39:43,692 --> 01:39:45,277
Хуб, мо меравем
минтақа, Алан. Ба ман лозим аст ...

2338
01:39:45,402 --> 01:39:46,445
Ҷаноб, ман метавонистам бозӣ кунам
бо Рузвелт.

2339
01:39:46,528 --> 01:39:48,572
Аммо ман бозӣ карда наметавонам
бо ин бачаҳо.

2340
01:39:48,697 --> 01:39:50,199
Не, ман ба шумо мегӯям.

2341
01:39:50,282 --> 01:39:51,909
Ман курсиро гарм накардам
тамоми сол

2342
01:39:51,992 --> 01:39:53,827
то ки ман моро тамошо карда тавонистам
ба ҳисоби ман поён равед.

2343
01:39:53,869 --> 01:39:56,997
Петиро гузоред.
Вай беҳтар аст.

2344
01:39:57,122 --> 01:39:59,416
Шумо ӯро мехоҳед
барои гирифтани ҷои худ,

2345
01:39:59,458 --> 01:40:01,418
шумо рафта, ба ӯ диҳед.

2346
01:40:02,878 --> 01:40:04,004
Сипос.

2347
01:40:12,763 --> 01:40:14,765
Ҳа ҳа !
Ха ха ха !

2348
01:40:18,894 --> 01:40:19,895
Хуб, Пети!

2349
01:40:20,020 --> 01:40:21,855
Ҳамааш нағз !
Ин зебо буд!

2350
01:40:23,482 --> 01:40:25,317
Хафагӣ, меравем.

2351
01:40:25,359 --> 01:40:26,944
!! Дар пеш ҷойе ҳаст !!

2352
01:40:27,027 --> 01:40:28,362
!! Ва ман меравам !!

2353
01:40:28,445 --> 01:40:31,615
!! Ба мисли пойҳои ман зуд
парвоз карда метавонад !!

2354
01:40:31,740 --> 01:40:35,202
!! Биё, дур шав
агар шумо меравед !!

2355
01:40:35,244 --> 01:40:38,747
!! Киштии ғарқшударо тарк кунед
паси!!

2356
01:40:38,789 --> 01:40:42,251
!! Биё ба шамоли баланд !!

2357
01:40:42,334 --> 01:40:44,211
!! Мо боло меравем
дар атрофи хам !!

2358
01:40:44,253 --> 01:40:46,547
Хуб, мудофиа?
Аз он ҷо берун рав!

2359
01:40:46,630 --> 01:40:47,840
Рафтем ! Биёед онҳоро бас кунем!

2360
01:40:47,923 --> 01:40:50,509
Биёед биравем,
равем, равем.

2361
01:40:50,551 --> 01:40:55,556
!! Беҳтараш вақт гиред
гетин хуб аст !!

2362
01:40:55,639 --> 01:40:59,101
!! То охир савор шавед
аз шоҳроҳи !!

2363
01:40:59,184 --> 01:41:00,519
!! Дар куҷо неонҳо
ба ҳезум табдил !!

2364
01:41:00,561 --> 01:41:02,813
O-2... дарун ваер.
О-2 дарунӣ.

2365
01:41:02,855 --> 01:41:05,983
!! Биё ба шамоли баланд !!

2366
01:41:06,108 --> 01:41:09,528
!! Мо боло меравем
дар атрофи хам !!

2367
01:41:09,570 --> 01:41:11,655
!! Оҳ!!

2368
01:41:11,780 --> 01:41:15,951
!! Шумо метавонед андеша кунед
ҳаракати доимӣ !!

2369
01:41:15,993 --> 01:41:19,121
Ҳадафи майдон
кӯшиши T. C. Williams.

2370
01:41:19,246 --> 01:41:20,664
Ин хуб аст !

2371
01:41:20,664 --> 01:41:23,375
!! Ҳамеша вақт
барои сӯҳбати хуб !!

2372
01:41:23,500 --> 01:41:26,545
Ҳамин тавр, онҳо пайгирӣ мекунанд
Маршалл 7-3,

2373
01:41:26,670 --> 01:41:28,088
ворид шудан ба
семохаи чорум.

2374
01:41:28,130 --> 01:41:29,965
Реф. Ӯ банд аст
то тарафҳо!

2375
01:41:29,965 --> 01:41:31,425
Нигоҳ кунед, 48 аз паҳлӯҳо!

2376
01:41:31,508 --> 01:41:33,010
Ба рост ях кунед, 99 Z гузаред.

2377
01:41:33,135 --> 01:41:34,678
Реф, ман медонам, ки шумо ӯро мебинед!
Шумо чашм доред!

2378
01:41:34,803 --> 01:41:37,014
Ган-рост, 84, X-фат.

2379
01:41:37,139 --> 01:41:39,516
Ва ба Томми бигӯед, ки тамошо кунад
бехатарии озод. Бирав.

2380
01:41:39,558 --> 01:41:41,185
Ба он ҷо дароед, Blue.
Шумо медонед, ки ман дар бораи чӣ гап мезанам.

2381
01:41:41,268 --> 01:41:43,103
Шумо наметавонед тарсед.

2382
01:41:43,145 --> 01:41:46,607
Ӯ дар канор аст!
Вай аз паҳлӯҳо саф кашидааст!

2383
01:41:46,690 --> 01:41:48,442
Бояд онҳоро дар ин ҷо нигоҳ доштан,
Мудофиа!

2384
01:41:48,525 --> 01:41:49,568
Онҳоро дар ин ҷо нигоҳ доред!

2385
01:41:49,610 --> 01:41:51,904
Вой ! Мегузарад! Мегузарад!

2386
01:41:51,987 --> 01:41:54,448
Биёед, Офанд.
Рафтем.

2387
01:41:58,577 --> 01:42:01,580
Титанҳо Маршаллро бо ҳисоби 7-3 паси сар мекунанд.

2388
01:42:01,622 --> 01:42:02,998
Маршалл бояд хама кор кунад

2389
01:42:02,998 --> 01:42:04,500
тӯбро нигоҳ медорад,

2390
01:42:04,583 --> 01:42:06,752
ва хоҳанд буд
чемпионхои давлат.

2391
01:42:06,877 --> 01:42:08,462
Ба онҳо нигоҳ кунед
дар тарафи суст!

2392
01:42:08,587 --> 01:42:10,339
Дар тарафи заиф!

2393
01:42:23,769 --> 01:42:25,729
Он тӯбро нигоҳ доред,
Пети!

2394
01:42:26,939 --> 01:42:28,774
Тӯбро нигоҳ доред!
Тӯбро нигоҳ доред!

2395
01:42:29,900 --> 01:42:31,151
Вой, вой, вой!
Он тӯбро нигоҳ доред!

2396
01:42:31,193 --> 01:42:32,611
Он тӯбро нигоҳ доред!

2397
01:42:32,653 --> 01:42:35,155
Он тӯбро нигоҳ доред,
Пети!

2398
01:42:35,197 --> 01:42:37,533
Ҳамааш нағз ! Ҳамааш нағз !

2399
01:42:37,616 --> 01:42:39,660
Оҳ, Пети!

2400
01:42:41,537 --> 01:42:42,371
Тренер.

2401
01:42:42,496 --> 01:42:43,664
Тайм-аут гиред!
Поёни вақт !

2402
01:42:43,747 --> 01:42:45,457
Мураббӣ, онҳо майл доранд
тарафи пурзури мо хар дафъа.

2403
01:42:45,499 --> 01:42:46,500
Шумо бояд онҳоро дастгир кунед
дар он сутун

2404
01:42:46,542 --> 01:42:47,543
ва бигзор онҳо аз паи онҳо гарданд.

2405
01:42:47,626 --> 01:42:48,836
Вай дар бозии шумост.

2406
01:42:48,919 --> 01:42:52,214
Шумо бояд чизе партоед
ба вай тайёр нест.

2407
01:42:52,256 --> 01:42:55,092
- Ваҳй! Rev дар куҷост?
- Ҳа, ҷаноб.

2408
01:42:55,175 --> 01:42:57,094
- Хуб, гӯш кунед, шумо ба давидан омодаед?
- Ҳа, ҷаноб.

2409
01:42:57,094 --> 01:42:59,680
Таркиши қалбакӣ 23 ...

2410
01:42:59,805 --> 01:43:01,473
бо пушт
Ҷорҷ баръакс.

2411
01:43:01,515 --> 01:43:03,392
Шумо инро фаҳмидед?
Таркиши қалбакӣ 23

2412
01:43:03,475 --> 01:43:04,810
бо пушт
Ҷорҷ баръакс.

2413
01:43:04,852 --> 01:43:05,853
Мисли ҳаёти шумо
ба он вобаста буд.

2414
01:43:05,936 --> 01:43:07,980
Рафтем. Рафтем.
Биёед онҳоро гирем!

2415
01:43:08,105 --> 01:43:10,107
Титанҳо майдонро мегиранд

2416
01:43:10,190 --> 01:43:13,819
бо гузашти вақт як бозии ниҳоӣ иҷро кунед
барои чемпионати давлат.

2417
01:43:13,944 --> 01:43:15,946
фикр кардам
вай ярадор шуд.

2418
01:43:16,071 --> 01:43:17,406
Ба гумонам не.

2419
01:43:17,489 --> 01:43:19,408
Чаро онхо
овардани QB. ?

2420
01:43:19,491 --> 01:43:20,951
Титанҳо 75 ярд доранд

2421
01:43:20,993 --> 01:43:22,244
то ки ба минтацаи охир расем.

2422
01:43:22,286 --> 01:43:24,580
Оҳ, худоё.
Ман инро тамошо карда наметавонам.

2423
01:43:24,663 --> 01:43:26,248
Ман инро тамошо карда наметавонам. Не.

2424
01:43:26,290 --> 01:43:27,791
Чӣ ? Чӣ ?
Шерил, чӣ шуд?

2425
01:43:27,833 --> 01:43:29,126
Не, ман онро тамошо карда наметавонам.

2426
01:43:29,168 --> 01:43:30,127
Шерил!

2427
01:43:30,252 --> 01:43:32,588
Не, хеле бад аст.
Ҳозир не. Ҳозир не.

2428
01:43:36,258 --> 01:43:38,594
Онҳо онро чуқур мепартоянд.
Чуқур пӯшед!

2429
01:43:38,677 --> 01:43:41,138
тамошо кунед
ағбаи амиқ! Онро чуқур пӯшонед!

2430
01:43:41,263 --> 01:43:44,016
Тайёр! Танзим! Хут!

2431
01:44:01,742 --> 01:44:02,826
ҳа!

2432
01:44:02,868 --> 01:44:05,454
ҳа! Ха ха ха !

2433
01:44:25,599 --> 01:44:27,059
Инак, бачахо.

2434
01:44:27,184 --> 01:44:28,227
Ана тамом.

2435
01:44:28,310 --> 01:44:29,770
Мавсими хуб.

2436
01:44:29,853 --> 01:44:30,896
Ҳама чиз хуб.

2437
01:44:31,021 --> 01:44:33,023
Бале ! Бале !

2438
01:44:33,065 --> 01:44:34,191
Биё.

2439
01:44:38,237 --> 01:44:39,196
Табриклайман, мураббий.

2440
01:44:39,321 --> 01:44:40,489
Ҳамааш нағз.
Ташаккур, тренер.

2441
01:44:40,614 --> 01:44:41,782
Шумо кори хуб кардед.
Бозии хуб бозид.

2442
01:44:43,242 --> 01:44:45,452
Ман футболро медонам,

2443
01:44:45,494 --> 01:44:47,538
аммо он чи кардед
бо он писарон...

2444
01:44:47,621 --> 01:44:50,666
Шумо одами дуруст будед
барои кор, тренер!

2445
01:44:50,791 --> 01:44:52,668
Шумо Толори шӯҳрат ҳастед
дар китоби ман.

2446
01:44:57,506 --> 01:45:00,050
ҳа!

2447
01:45:01,218 --> 01:45:02,803
Ммм-а! Оҳ !

2448
01:45:02,845 --> 01:45:04,388
ҳа!

2449
01:45:04,513 --> 01:45:05,973
ҳа!

2450
01:45:06,056 --> 01:45:07,391
Оҳ !
Хоу хоҳу!

2451
01:45:09,643 --> 01:45:11,395
ҳа!

2452
01:45:11,520 --> 01:45:12,646
Оҳ !

2453
01:45:15,232 --> 01:45:18,235
Аа ! Ха !

2454
01:45:18,360 --> 01:45:21,697
Титанҳо
ба таърих рақсиданд.

2455
01:45:21,822 --> 01:45:23,699
13 ва 0,
мавсими комил.

2456
01:45:23,782 --> 01:45:25,701
Чемпионхои давлат
ва чои якумро гирифт

2457
01:45:25,784 --> 01:45:27,953
барои миллй
чемпионат.

2458
01:45:27,995 --> 01:45:29,872
Дуюм дастаи беҳтарини мактаби миёна
дар мамлакат.

2459
01:45:29,955 --> 01:45:33,125
Герри Бертиер медали тилло гирифт
барои тирандозй

2460
01:45:33,167 --> 01:45:34,668
дар бозиҳои курсии чархдор.

2461
01:45:34,793 --> 01:45:36,962
Падар ӯро тарбия мекард.

2462
01:45:37,004 --> 01:45:39,423
10 сол пас,
Герри мурд.

2463
01:45:39,548 --> 01:45:42,384
Ва он чизе ки моро овард
имрӯз ба ин ҷо баргардед.

2464
01:45:42,426 --> 01:45:46,305
Герри рафт,
вале рухи у зинда мемонад.

2465
01:45:46,430 --> 01:45:49,266
Одамон мегӯянд, ки ин кор намекунад,
сиёҳ ва сафед.

2466
01:45:49,391 --> 01:45:51,977
Хуб, дар ин ҷо мо онро кор мекунем
ҳар рӯз.

2467
01:45:52,102 --> 01:45:54,438
Мо ихтилоф дорем,
албатта.

2468
01:45:54,521 --> 01:45:56,523
Аммо пеш аз он ки мо расад
барои нафрат,

2469
01:45:56,565 --> 01:46:00,027
хамеша, хамеша дар хотир дорем
Титанҳо.

2470
01:46:01,570 --> 01:46:05,449
!! Хм хм хм !!

2471
01:46:05,532 --> 01:46:09,036
!! Хм хм хм !!

2472
01:46:09,119 --> 01:46:12,706
! Эй, эй, эй!

2473
01:46:12,831 --> 01:46:16,460
! Хайр !

2474
01:46:16,502 --> 01:46:20,589
! На на на на!

2475
01:46:20,589 --> 01:46:23,634
! На на на на!

2476
01:46:23,759 --> 01:46:27,721
! Эй, эй, эй!

2477
01:46:27,763 --> 01:46:31,141
! Хайр !

2478
01:46:51,203 --> 01:46:53,330
!! Ҳеҷ кӯҳ баланд нест !!

2479
01:46:53,372 --> 01:46:55,249
!! Водии паст нест!!

2480
01:46:55,332 --> 01:46:59,169
!! Дарёи васеъ нест,
кӯдак!!

2481
01:46:59,211 --> 01:47:01,213
!! Агар ба ман лозим ояд,
ба ман занг занед !!

2482
01:47:01,338 --> 01:47:02,840
!! Фарқ надорад
шумо дар куҷоед !!

2483
01:47:02,923 --> 01:47:04,967
!! Новобаста аз он ки дур !!

2484
01:47:05,092 --> 01:47:06,552
!! Парво накунед, кӯдакам!!

2485
01:47:06,635 --> 01:47:08,262
!! Фақат номи маро бихон !!

2486
01:47:08,345 --> 01:47:10,514
!! Ман дар он ҷо хоҳам буд
дар шитоб !!

2487
01:47:10,639 --> 01:47:12,224
!! Шумо надоред
хавотир !!

2488
01:47:12,349 --> 01:47:13,642
!! Зеро кӯдак дар он ҷо !!

2489
01:47:13,642 --> 01:47:17,104
!! Кӯҳ нест
кофӣ баланд !!

2490
01:47:17,229 --> 01:47:20,941
!! Водӣ нест
кофӣ паст !!

2491
01:47:20,983 --> 01:47:24,403
!! Дарё нест
кофӣ васеъ !!

2492
01:47:24,528 --> 01:47:27,281
!! То ки маро аз даст надиҳад
ба ту, кӯдак!

2493
01:47:27,364 --> 01:47:28,866
!! Он рӯзро ба ёд оред !!

2494
01:47:28,949 --> 01:47:30,492
!! Ман туро озод кардам !!

2495
01:47:30,534 --> 01:47:32,953
!! Ман ба шумо гуфтам
шумо ҳамеша метавонед !!

2496
01:47:32,995 --> 01:47:34,371
!! Ба ман бовар кун, азизам!!

2497
01:47:34,413 --> 01:47:36,540
!! Аз он руз сар карда!!

2498
01:47:36,665 --> 01:47:38,250
!! Ман қасам додам !!

2499
01:47:38,375 --> 01:47:40,085
!! Ман дар он ҷо хоҳам буд
вақте ки шумо маро мехоҳед !!

2500
01:47:40,127 --> 01:47:41,837
!! Ба ягон роҳ, ба ҳар ҳол !!

2501
01:47:41,962 --> 01:47:43,255
!! Зеро кӯдак дар он ҷо !!

2502
01:47:43,297 --> 01:47:46,884
!! Кӯҳ нест
кофӣ баланд !!

2503
01:47:46,967 --> 01:47:50,679
!! Водӣ нест
кофӣ паст !!

2504
01:47:50,721 --> 01:47:54,308
!! Дарё нест
кофӣ васеъ !!

2505
01:47:54,433 --> 01:47:57,978
!! Водӣ нест
кофӣ паст !!

2506
01:47:58,103 --> 01:48:01,440
!! Кӯҳ нест
кофӣ баланд !!

